「Restrictive」に関連した英語例文の一覧と使い方(6ページ目) - Weblio英語例文検索

When a debugging command is inputted from the JTAG-ICE, the protection checking circuit 1580 transmits a debugging command thus inputted to the resource access circuit 1520, when an operation mode stored in the function restriction mode register 1584 is not a restrictive mode.例文帳に追加

プロテクトチェック回路１５８０は、ＪＴＡＧ−ＩＣＥからデバッグコマンドが入力されると、機能制限モードレジスタ１５８４に格納された動作モードが制限モードでないと、入力されたデバッグコマンドをリソースアクセス回路１５２０に送信する。 - 特許庁

The model parameter in the steel production process is corrected within a scope designated beforehand by using an optimizing method with restrictive conditions so that the result of calculations obtained with the above model is consistent with the result obtained from actual measurement data.例文帳に追加

鉄鋼プロセスのモデルのパラメータを制約条件付き最適化法を用いることで、予め指定した範囲内で、前記モデルによって得られる計算結果が実際に計測された実績データから得られる結果と一致するように修正する。 - 特許庁

Although the machining range using a conventional fixed galvano scanner is restrictive, the conventional machining range is expanded by making the galvano scanner loaded in a laser device self-propelled in the device to enable a machining technique development which has more application power.例文帳に追加

従来の固定されたガルバノスキャナを用いた加工範囲は限定的であったが、レーザ装置に搭載されたガルバノスキャナを装置内で自走させることにより、従来の加工範囲を広げ、より応用力のある加工技術開発を可能とする。 - 特許庁

To provide an on-vehicle loudspeaker installed in a vehicle compartment that provides excellent directivity and has improved flat sound pressure versus frequency characteristics under a tight restrictive circumstance of mount positions in the vehicle compartment.例文帳に追加

車室内へ設置する車載用スピーカにおいて、車室内の取付位置の制約が厳しい状況で、良好な指向性を得ること、及び音圧周波数特性の平坦性を向上できる車載用スピーカを実現することを課題とする。 - 特許庁

However, current Shrine Shinto (Shintoism based on government-organized shrines) uses the terms "mitamashiro" (an object that is honored in place of a person's soul or a deity's sprit) and "kannagi" (a female spiritual medium), which are basically the same as yorishiro but are more restrictive because not all objects from the natural world are considered to be shintai or an objects where gods reside. 例文帳に追加

ただし、現在の神社神道では、御霊代・巫（かんなぎ）という表現があり、いわゆる依り代のことであるが、森羅万象を必ずしも、神の神体や神の宿るものとして考えていないため、限定的である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Provided that this sub-section shall not apply if the plaintiff is not a party to the contract and proves to the satisfaction of the court that the restrictive condition was inserted in the contract without his knowledge and consent, express or implied.例文帳に追加

ただし，本項は，原告が，当該契約の当事者ではなく，かつ，裁判所の納得するまで制限条件がその者の明示的又は黙示的の知識及び同意なしに契約書に挿入されたことを立証するときは，適用されない。 - 特許庁

On receiving the pole-number information of the branching side connectors and the piece-number information of the branching side connectors, a judgment/output means 42 delivers an output, based on restrictive conditions of an automatic pressure welding device, judgment result information on whether a harness is suited to be manufactured.例文帳に追加

判断出力手段４２は、この分岐側コネクタの極数情報および分岐側コネクタの個数情報を受けて、自動圧接装置の制約条件に基づいて、当該ハーネスが製造に適しているか否かの判断結果報を出力する。 - 特許庁

We reaffirm our commitment to resist protectionism in all forms and promote open trade, and will take active measures to reduce the number of WTO inconsistent trade restrictive measures and resist financial protectionism. 例文帳に追加

我々は，あらゆる形態の保護主義に対抗し，開かれた貿易を促進するとの我々のコミットメントを再確認するとともに，WTO 非整合的な貿易制限的措置の数を減少させ，金融保護主義に対抗するために，積極的な措置をとる。 - 財務省

Further a design parameter deciding part 121b is installed which changes from time to time the design variable included in the design parameter and decides the final design parameter on the basis of the design variable to give the optimum value of a purpose function while it meets the restrictive conditions.例文帳に追加

そして、設計パラメータ決定部１２１ｂは、設計パラメータに含まれている設計変数を逐次変更させて、制約条件を満たしながら目的関数の最適値を与える設計変数に基づいて最終的な設計パラメータを決定する。 - 特許庁

Electroless plating is performed by using electroless plating solution after catalytically active cores formed of a catalytically active material with catalytical activity to a reducing agent contained in an electroless plating film is formed on a diffusion restrictive layer (for example, a barrier layer).例文帳に追加

無電解メッキ膜に含有される還元剤に対して触媒活性を有する触媒活性材料からなる触媒活性核を拡散制限層（例えば、バリア層）上に形成した後に、無電解メッキ液を用いて無電解メッキを行う。 - 特許庁

Moreover, in response to Korea's claim that the US measures infringed Article 5 of the Safeguards Agreement because they were excessively restrictive, (e) the panel noted that the US did not have an obligation to clarify the reasons why the extent of the measure was appropriate.例文帳に追加

また、⑤米国の措置はセーフガード協定第５条に反して過剰に制限的であるとの韓国の訴えに対して、米国には自国措置の程度が適切である理由を明示する義務はなく、韓国はこの点を立証できなかったとした。 - 経済産業省

Meanwhile, the Irish government worked on financial reconstruction at an early stage after the collapse of the housing bubble, and implemented a restrictive fiscal policy initiative at 6.3% of GDPfor two years encompassing 2009 and 2010, during which time other euro zone countries actively implemented fiscal stimuli in order to boost their economies.例文帳に追加

他方、アイルランド政府は、住宅バブルの崩壊以降、財政再建にいち早く取り組み、他のユーロ圏諸国が景気浮揚のための財政出動を積極化させていた2009年から2010年の2年間にGDP比6.3%規模の財政緊縮策を実施した。 - 経済産業省

The protectionist nature of most such trade measures is concealed, by virtue of the ambiguity of details, or in the sense that such measures do not directly contravene WTO rules, even if they are clearly trade-restrictive.例文帳に追加

むしろ、内容が不透明であるか、または、内容は明確に貿易制限的であってもWTO協定との関係で直ちに問題が生じるわけではないといういずれかの意味で、「保護主義的であること」がわかりにくくなっているものが多い。 - 経済産業省

15. Restrictive requirement shall apply to food business operators concerned not to distribute any Whitespotted char (excluding farmed fish) captured in Watarase river in Tochigi prefecture (limiting area within Ashio-machi, Nikko-shi and including its branches) for the time being.例文帳に追加

１５．栃木県内の渡良瀬川のうち日光市足尾町内の区間（支流を含む。）において採捕されたいわな（養殖により生産されたものを除く。）について、当分の間、出荷を差し控えるよう、関係事業者等に要請すること。 - 厚生労働省

The report on trade and investment measures taken by G20 countries (6th edition) was submitted at the G20 Cannes Summit, informing that the total number of trade restrictive measures taken by the G20 member states remained at a high level, affected by the financial crises of EU nations.例文帳に追加

なお、G20 カンヌ・サミットでは、G20 諸国の貿易・投資措置に関する報告書（第６版）が報告され、EU 諸国の財政危機の影響を受け、G20メンバー諸国の貿易制限的措置の全体数が高水準で推移していることが報告された。 - 経済産業省

By an adaptive equalizer 24, a PR property is imparted to a run length restrictive code reproduced from the optical disk to equalize a waveform, and a tentative discrimination signal showing a tentative discriminated result of the signal after waveform equalization is outputted in company with the outputting of the signal after waveform equalization.例文帳に追加

適応等化器２４は、光ディスクから再生されたランレングス制限符号に対してＰＲ特性を付与して波形等化し、波形等化後信号を出力すると共に、波形等化後信号の仮判別結果を示す仮判別信号を出力する。 - 特許庁

The matching process of frost or an error signal is a valued multiplying the matching processor output by minus one, with a restrictive condition that the sum of the value is multiplied by 0.5 of the sum of wave receiver output at both ends, and the central wave receiver output amounts to one.例文帳に追加

適合処理はフロストの適合処理又は誤差信号を適合処理器出力にマイナス１を掛けた値とし、両端の受波器出力の和に０．５を掛けた値と中央の受波器出力の和が１という拘束条件を付けた適合処理を用いる。 - 特許庁

The detection device for thickness of bills and others includes a reference roller, a detecting roller facing to the reference roller, and a displacement sensor detecting displacement of the detecting roller and is also equipped with a restrictive mechanism (a fasten ring 13) for regulating and regulating collisions and collision between the detection roller and the displacement sensor.例文帳に追加

基準ローラと、基準ローラに対向する検出ローラと、検出ローラの変位を検出する変位センサとを有し、検出ローラと変位センサとの接触、衝突を規制、制限する制限機構（留め輪１３）を設ける紙葉類厚み検出装置。 - 特許庁

This restrictive band 1 is a band with a specified width, being such one that both tips thereof are attached with tightening belts 2, 3 and one of them is attached with a ratchet 4, and working in such a way as to wrap a root ball soil 14 with this band and fasten the root ball soil tight with the ratchet 4.例文帳に追加

この拘束バンド１は所定幅の帯体であって、バンドの両先端には締付けベルト２,３を取着し、そして一方の締付けベルト２にはラチェット４を取り付けていて、バンドを鉢土１４に巻き付けてラチェット４で強力に締める。 - 特許庁

The import restrictions that had been maintained under the MFA will be gradually eliminated by this integration. Trade in textiles and clothing, which up to this point had been subject to less restrictive rules than ordinary GATT disciplines, was completely integrated into the GATT by the end of 2004when the ATC terminated.例文帳に追加

MFA の下で維持されてきた輸入制限措置は、この段階的統合により漸次撤廃され、GATT の一般ルールより緩やかなルールが適用されてきた繊維分野は、繊維協定が終了する2004年末には完全にGATT の一般ルールに整合的なものとなった。 - 経済産業省

1. Restrictive requirements shall apply to heads of relevant municipalities and food business operators concerned not to distribute any wild mushrooms produced in Komoro-shi, Saku-shi, Koumi-machi, Sakuho-machi, Karuizawa-machi, Miyota-machi and Minamimaki-mura for the time being.例文帳に追加

１．長野県小諸市、佐久市、小海町、佐久穂町、軽井沢町、御代田町及び南牧村において採取されたきのこ類（野生のものに限る。）について、当分の間、出荷を差し控えるよう、関係自治体の長及び関係事業者等に要請すること。 - 厚生労働省

35. Restrictive requirements shall apply to heads of relevant municipalities and food business operators concerned not to distribute any Pteridium aquilinum produced in Fukushima-shi, Date-shi, Kitakata-shi, Minamisoma-shi, Iwaki-shi, Kawamata-machi, Naraha-machi, Samegawa-mura and Katsurao-mura for the time being.例文帳に追加

３５．福島県福島市、伊達市、喜多方市、南相馬市、いわき市、川俣町、楢葉町、鮫川村及び葛尾村において産出されたわらびについて、当分の間、出荷を差し控えるよう、関係自治体の長及び関係事業者等に要請すること。 - 厚生労働省

Alternatively, a socket body part is fixed to the socket fitting surface, an inner end part of the socket is fixed to the absorbing surface to form the socket as a restrictive member of the two surfaces, and an opening to receive a fuel from a fuel passage is formed in a side surface of the socket.例文帳に追加

あるいは、ソケットの胴体部分をソケット取付面に固着し、ソケットの内側端部をアブゾーブ面に固着して当該ソケットを２つの面の拘束部材とし、さらにソケットの側面に燃料通路から燃料の供給を受けるための開口を設ける。 - 特許庁

On the other hand, the raise in interest-rate caused inflow of speculation money from overseas accounting for high value of the Real. The Central Bank announced a restrictive measure to introduce a compulsory deposit system to banking institutions, which had a　position to sell a large amount of dollar*3 on January 6.例文帳に追加

他方、金利の引上げは、海外からの投機マネーを呼び込みレアル高となったため、中銀は抑制策として、1 月6 日に国内銀行の多額のドル売り持ち高*3 を持つ金融機関に対して強制預託金制度を導入すると発表した。 - 経済産業省

96 Free Trade Agreement (FTA) refers to the agreement content of eliminating tariffs and other restrictive trade regulations among the states parties, and Economic Partnership Agreement (EPA) refers to a wide range of subject areas, including efforts to integrate the FTA elements of market institutions and economic activities.例文帳に追加

自由貿易協定（FTA）は、締約国間の関税その他の制限的通商規則等の撤廃を内容とする協定を指し、経済連携協定（EPA）は、FTAの要素に市場制度や経済活動の一体化のための取組も含む対象分野の幅広い協定を指す。 - 経済産業省

The liquid crystal cell has one or more compensating layers adjacent to the surface of a restrictive layer of the liquid crystal cell, wherein each of the compensating layers comprises a transparent and amorphous polymeric birefringent material whose index of out-of-plane birefringence is <-0.005.例文帳に追加

液晶セルの拘束層の表面に隣接する１又は２以上の補償層を有する液晶セルであって、該補償層の各々に、面外複屈折率が−０．００５よりも負側にある透明非晶質高分子複屈折材料が含まれることを特徴とする液晶セル。 - 特許庁

To provide a method for continuous molding and a mold which allow preventing the occurrence of restrictive breaking out accidents even when the content of gas components such as hydrogen gas contained during the process of steel being melted is high, to obtain mold pieces with good surface quality free from bubble-like faults occurring on their surface portions.例文帳に追加

溶鋼中に含有される水素ガスなどのガス成分の含有率が高い場合にも、拘束性ブレークアウトの事故の発生を防止でき、表層部に気泡性欠陥の発生のない表面品質の良好な鋳片を得ることができる鋼の連続鋳造方法および鋳型の提供。 - 特許庁

To improve the problems such as complexity of an operation expression, approximate correction to a read-out time, or restrictive variability of an integration time, in a conventional method for analyzing a waveform, when measuring periodically changing light signal intensity in real time by an integration type photodetector.例文帳に追加

周期的に変わる光信号強度に対して積分型光検出器によりリアルタイムで測定したとき、その波形を分析する従来の方法における演算式の複雑性、読み出し時間に対する近似補正、積分時間の制限的可変性などの問題を改善する。 - 特許庁

To provide a respiratory function measuring apparatus and program which enable the measurement of respiratory functions for the diagnosis of obstructive and restrictive lung diseases in a natural fashion even with an examinee as a breathing animal, especially the one without much self-consciousness.例文帳に追加

呼吸をする動物を被験者として、特に自我のしっかりしていない被験者であっても、自然な状態で閉塞性肺疾患や拘束性肺疾患などの診断を行うために呼吸機能を測定することができる呼吸機能測定装置及びプログラムを提供すること。 - 特許庁

Design restrictive formulas inputted by plural designers are simultaneously set up and are made into a mathematical model, and this model is subjected to behavior analysis in accordance with the analysis condition, and the analysis result is processed by a statistical technique like an experimental planning method to analysis the sensitivity of each design factor.例文帳に追加

複数の設計者により入力された各設計制約式を連立させて数理モデル化し、この数理モデルを解析条件に従い挙動解析し、例えば実験計画法などの統計手法により解析結果を処理することで各設計因子の感度を解析する。 - 特許庁

When manufacturing a pulser ring by magnetizing a magnetized member 1, magnetic poles 11a, 11b of a magnetization yoke 11 are faced each other so as to interpose the magnetized member 1 between both planes, and also a restrictive member 12 which comes into contact with the magnetized member 1 and assures a predetermined gap between the magnetic poles 11a, 11b of the magnetization yoke 11 is used.例文帳に追加

被着磁部材1に着磁してパルサーリングを製造するに際し、被着磁部材1を両面から挟むように着磁ヨーク11の磁極11a,11bを対向させるとともに、被着磁部材1に接触して着磁ヨーク11の磁極11a,11bとの間に所定の間隙を確保する規制部材12を使用する。 - 特許庁

Fingerprint data Fa as personal identification information on the possessor of an IC card and fingerprint data Fo as personal identification information on an approver who approves conditions beyond the restrictive conditions to the possessor of the IC card are preliminarily written to an IC card 1.例文帳に追加

ＩＣカード１に、ＩＣカード所有者を本人とする本人の個人識別情報としての指紋データＦａと、ＩＣカード所有者にその制限を越える条件を承認する承認者の個人識別情報としての指紋データＦｏとが予め書き込まれている。 - 特許庁

In the restrictive layer 3, a hard foam material molded in a desired shape is affixed thereto, and a method of performing foaming and curing by the heating after affixing a raw material, and a method of spraying the raw material on a visco-elastic layer 2, and performing the foaming and curing by a chemical reaction can be used.例文帳に追加

この拘束層３は、所望の形状に成形した硬質発泡体を貼り付けるほか、原材を貼り付け後に、加熱により、発泡・硬化させる手法や、原料を粘弾性層２上に吹き付けて、そこで化学反応を起こさせて発泡・硬化させる手法を用いることが可能である。 - 特許庁

To provide a rotation detector having high setting accuracy on a distance between a magnetic sensing element for sensing a change in a magnetic field and a rotor, and making it easy to take restrictive measures or remedial measures on detection accuracy deterioration with respect to the rotation of a rotor owing to an error in distance between the sensing element and the rotor.例文帳に追加

磁界の変化を感知する磁気感知素子とロータとの距離の設定精度が高く、また磁気感知素子とロータとの距離の誤差に起因するロータの回転に対する検出精度の低下の抑制策や改善策を容易に講じることが可能である回転検出装置を提供する。 - 特許庁

(2) Where the measures requested involve restrictions on the defendant's industrial or commercial activity, the judge shall, when deciding with respect thereto, fix the amount of the security by which the said defendant may at any time substitute the effectiveness of the said restrictive measures agreed upon.例文帳に追加

(2) 申請された措置が被告人の工業若しくは商業活動を制約する場合は，裁判官は，当該措置を決定するに当たり，承認された当該制限的措置の効果と引き換えに被告人が何時でも受け取ることができる保証金の額を決定するものとする。 - 特許庁

Notwithstanding the provisions contained in Article 57, a compulsory patent licence in the field of semiconductor technology may be granted only for non-commercial use by the government or in order to combat an act that has been determined to be restrictive of competition after judicial or administrative proceedings.例文帳に追加

第57条の規定に拘らず，半導体技術の分野における強制特許ライセンスは，政府による非商業的使用，又は司法若しくは行政の手続によって競争阻害的であると決定された行為に対処する場合に限り，付与を受けることができる。 - 特許庁

Then, a predicted shape 1z, as a physically balanced state of the finite-element model, corresponding to the short wire rod length, the long wire rod length, the fixed end width, and other physical characteristics, and restrictive conditions given to the finite-element model, is calculated, and the calculation result is output.例文帳に追加

そして、この有限要素モデルに与えられた、短線材長、長線材長、固定端幅、及びこれら以外の物理特性及び拘束条件に応じた、有限要素モデルの物理的に釣り合った状態である予測形状１ｚが計算され、その計算結果が出力される。 - 特許庁

In addition, the size of the inflation part 43 in the inflation is reduced from the upper part to the lower part, and the required capacity of an inflator 28 can be reduced by reducing the volume of the lower part of the inflation part 43 in which the required restrictive force can be obtained even when the size is reduced.例文帳に追加

しかも膨張部４３の膨張時の太さが上部から下部に向けて細くなっているので、細くしても必要な拘束力が得やすい膨張部４３の下部の容積を減少させることで、インフレータ２８の必要容量を減少させることができる。 - 特許庁

To provide a method for manufacturing powder for continuous casting with which in the case of continuously casting a Si-killed steel having <0.015 mass% Al content, the occurrence of a predict signal to the restrictive break-out can be lessened, and a method for continuously casting a steel by using this powder for continuous casting.例文帳に追加

Ａｌ含有量が０．０１５質量％未満のＳｉキルド鋼を連続鋳造するに際し、拘束性ブレークアウトの予知信号発生を少なくすることのできる連続鋳造用パウダー製造方法及びその連続鋳造用パウダーを用いた鋼の連続鋳造方法を提供する。 - 特許庁

To provide a vehicular seat belt device which uses the behavior stabilization control operation of a VSA (Vehicle Stability Assist) and abrupt turning information from a steering angle sensor as a trigger, controls a belt retraction amount so that the restrictive force of an occupant by a belt becomes optimum, and prevents any sense of incongruity or feeling of the discomfort of an occupant.例文帳に追加

ＶＳＡの挙動安定化制御動作や舵角センサから急転舵情報をトリガーとして利用し、ベルトによる乗員の拘束力が最適になるようにベルト巻取り量を制御し、乗員に違和感や不快感を生じさせることがない車両のシートベルト装置を提供する。 - 特許庁

Neither Contracting Party shall apply more prejudicial or restrictive taxation measures to nationals or residents of the other Contracting Party than those applied to nationals of the first-mentioned Contracting Party in the same circumstances, in particular with respect to residence. 例文帳に追加

いずれの一方の締約者も、他方の締約者の国民又は居住者に対し、特に居住者であるか否かに関し同様の状況にある当該一方の締約者の国民に適用する措置よりも不利益な又は制限的な租税に係る課税措置を適用してはならない。 - 財務省

When the failure state is recognized by an operator and separation setting of the broken unit is inputted from a ticketing restriction screen of the person in charge operation part 5, a main control part 10 separates the broken unit from the viewpoint of software and performs restrictive ticketing by the unit which is not broken.例文帳に追加

操作員によって故障状況が認識され、係員操作部５の発売制限画面から当該故障ユニットの切り離し設定が入力されると、主制御部１０は当該故障ユニットをソフトウェア的に切り離し、故障していないユニットによる限定的な券発売を行う。 - 特許庁

To provide a DVD composite machine capable of keeping a virtual Dolby position so long as a surround key is not operated even when a prescribed restrictive condition is not satisfied in a state that the virtual Dolby position is set as a surround position.例文帳に追加

この発明は、サラウンド・ポジションとしてバーチャル・ドルビーポジションが設定されている状態において、所定の制約条件を満たさなくなった場合でも、サラウンドキーが操作されない限りはバーチャル・ドルビーポジションを保持することができるＤＶＤ複合機を提供することを目的とする。 - 特許庁

For companies which are pushing forward with global expansion, the IT utilization contributes to secure competitive strength in global markets not only by strengthening the cost competitiveness through improved business efficiency, but also through overcoming the typical restrictive requirements in the service sector such as regional bonding.例文帳に追加

このようなIT 利活用は、グローバル展開を進めようとする企業にとっても、経営の効率化等を通じてコスト競争力を高めるだけでなく、地域密着性といったサービス特有の制約要件を克服することを通じて、グローバル市場での競争力確保に貢献している。 - 経済産業省

4. Restrictive requirements shall apply to heads of relevant municipalities and food businessoperators concerned not to distribute any Log-grown shiitakes (indoor cultivation) produced inKanuma-shi, Nikko-shi, Otawara-shi, Nasushiobara-shi, Sakura-shi, Haga-machi, Mibu-machi andNasu-machi for the time being.例文帳に追加

４．栃木県日光市、大田原市、那須塩原市、さくら市、芳賀町、壬生町及び那須町において産出されたしいたけ（施設において原木を用いて栽培されたものに限る。）について、当分の間、出荷を差し控えるよう、関係自治体の長及び関係事業者等に要請すること。 - 厚生労働省