「SECESSION」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

artist who practised the 19th century Austrian art style called Secession 例文帳に追加

19世紀,ヨーロッパで,分離派に属する芸術家 - EDR日英対訳辞書

NETWORK SECESSION MANAGEMENT APPARATUS AND METHOD例文帳に追加

ネットワーク離脱対処装置及び方法 - 特許庁

At that time people in the colony were already plotting secession [to secede] from England. 例文帳に追加

植民地の人々は当時すでに英国からの独立を図っていた. - 研究社 新和英中辞典

This is to prevent a 'voluntary' secession resulting from a conspiracy or plot. 例文帳に追加

これは陰謀や奸計などにより「自発的に」そうさせないための規定である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ELECTROSTATIC ATTRACTION DEVICE FOR GLASS SUBSTRATE AND ATTRACTION SECESSION METHOD THEREFOR例文帳に追加

ガラス基板の静電吸着装置及びその吸着離脱方法 - 特許庁

because one can get results without the high overheads of secession. 例文帳に追加

分離による高いオーバーヘッドなしに成果が得られるからだ。 - Eric S. Raymond『ノウアスフィアの開墾』

The cause of the American Civil War in the 1860s was the secession of several southern states from the Union. 例文帳に追加

1860 年代の南北戦争の発端は南部諸州の合衆国からの脱退であった. - 研究社 新和英中辞典

an advocate of secession or separation from a larger group (such as an established church or a national union) 例文帳に追加

（国教会や全国組合などの）より大きな集団からの分離・脱退を唱える人 - 日本語WordNet

This example is classified as 'secession (of a prince) from the Imperial Family' in large scale and this issue is often discussed. 例文帳に追加

これも広い意味での「皇籍復帰」に分類して論じられることが多い。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

A detection section 30 detects the secession of any other terminal device from the ad-hoc network.例文帳に追加

検出部３０は、アドホックネットワークから他の端末装置の離脱を検出する。 - 特許庁

To efficiently acquire secession information for a node device for holding content data.例文帳に追加

コンテンツデータを保持するノード装置の脱退情報を効率良く取得する。 - 特許庁

An instruction section 32 causes the remaining other terminal devices to confirm the secession of the detected other terminal device.例文帳に追加

指示部３２は、検出した他の端末装置の離脱を残りの他の端末装置へ確認させる。 - 特許庁

An open process with low entry barriers encourages participation rather than secession, 例文帳に追加

参入障壁の低いオープンなプロセスは、分離させるより、むしろ参加をうながす。 - Eric S. Raymond『ノウアスフィアの開墾』

During a discussion about secession from the Imperial Family, he took a firm stand against it, because he thought it would take security away from the Family, however he renounced his membership in the Imperial Family in 1947. 例文帳に追加

戦後の皇籍離脱の論議では、皇室の藩屏が失われるとして反対の論陣を張ったが、昭和22年（1947年）に皇籍離脱。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

There is also a description of 'Kosekiridatsu' (secession of a prince from the Imperial Family) based upon national sovereignty rights under the Constitution of Japan. 例文帳に追加

また日本国憲法施行後は国民主権主義に基づき皇籍離脱（こうせきりだつ）の語が用いられる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It is not easy to be strictly classified as secession (of a prince) from the Imperial Family, but one example is the Shirakawahakuo family (Emperor KAZAN's descendant, Kazan Minamoto clan's family line). 例文帳に追加

また、厳密な皇籍復帰に分類するのは困難であるが、白川伯王家（花山天皇子孫、花山源氏の家系)が挙げられる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Since the secession from the Imperial Family of eleven of old Miyake (a house of an imperial prince) on October 14, 1947, there exists no Imperial Fmily who correspond to the Imperial Family standing of Princess. 例文帳に追加

1947年（昭和22年）10月14日の旧11宮家皇籍離脱以降、王妃の身位に該当する皇族は存在しない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Specific example of the above (as written in Japanese order): Terunomiya Sigeko Imperial Princess=>(Higashikuni no miya) Morihiro Prince queen consort Shigeko Imperial Princess=>secession from the Imperial Family=>Shigeko HIGASHIKUNI 例文帳に追加

具体例：照宮成子内親王→（東久邇宮）盛厚王妃成子内親王→（皇籍離脱）→東久邇成子 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

For information, the current Imperial House Law of Japan prohibits a crown prince's secession from the Imperial Family, or his declining the right of succession to the Imperial Throne. 例文帳に追加

ちなみに、現在の日本の皇室典範では皇太子の皇籍離脱は認められておらず、皇位継承権の辞退もできない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Under the Kenmu Restoration, he served as a bugyonin (government official) of the Zasso ketsudanjo (the Claims Court) in nanabankyoku (seventh office) that was in charge of Nankaido and followed Takauji's secession from the Restoration government 例文帳に追加

幕府滅亡後の建武の親政では雑訴決断所の奉行人、南海道担当の七番局を務め、尊氏の新政離反にも従う。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

After an invasion by the Shimazu clan of Satsuma Domain in 1609, the islands came under the rule of the Satsuma Domain with a secession of some territories. 例文帳に追加

1609年薩摩藩の島津氏による侵攻を受け奄美諸島を薩摩藩の領土として割譲されたうえ琉球は事実上薩摩藩の属国となった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

At the same time, it is also thought that they used the Buddhist terms to announce their secession from the Chinese tributary system. 例文帳に追加

ただし、仏教用語を用いたことで中華的冊封体制からの離脱を表明する表現であったとも考えられている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

After the secession from the Imperial Family, he declared himself Mr. Yamashina, however, he was repeatedly hospitalized and passed away in a hospital in Fujisawa City, Kanagawa Prefecture in August, 1987. 例文帳に追加

皇籍離脱後は山階氏を名乗るが、その後も入退院を繰り返し、昭和62年8月に藤沢の病院で逝去した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Thus, in this case, only when counting at S16 is effected four times in secession without normal combustion occurring therebetween, interlock is applied.例文帳に追加

よってここでは、Ｓ１６のカウントが正常な燃焼を挟むことなく４回連続して行われた場合にのみインターロックがかかることになる。 - 特許庁

To provide a navigation device for a vehicle which prevents a failure with map matching operation by surely determining a secession area.例文帳に追加

離脱領域を確実に判定してマップマッチング動作による不具合を防止する車両用ナビゲーション装置を提供する。 - 特許庁

If a secession of the first wireless device 10a from a network is detected, one wireless device 10 is switched from the terminal mode to the base station mode.例文帳に追加

ネットワークから、第１無線装置１０ａの離脱を検出した場合、ひとつの無線装置１０を端末モードから基地局モードへ変更させる。 - 特許庁

To provide an electrostatic attraction device for a glass substrate that can surely attract and quickly secede and its attraction secession method.例文帳に追加

確実に吸着すると共に速やかに離脱させることができるガラス基板の静電吸着装置及び吸着離脱方法を提供する。 - 特許庁

To provide a network secession management apparatus capable of eliminating troubles occurred when a device on a network secedes from the network, while the device performs distribution and recording of a broadcast content.例文帳に追加

放送コンテンツの配信や記録を行っているネットワーク上の機器がネットワークから離脱する際に生じる不都合を解消する。 - 特許庁

To provide an arrowhead type snap which reduces an inserting force at the time of mounting while sufficiently keeping an anti-secession force.例文帳に追加

抗離脱力が充分でありながら取り付け時の挿入力を低減した矢じり型スナップを提供すること。 - 特許庁

To provide a repeater for quickly detecting secession from the network of communication equipment, with no use of a detecting means such as time out.例文帳に追加

通信機器のネットワークからの離脱を、タイムアウトなどの検出手段を用いずに迅速に検出するための中継装置を提供する。 - 特許庁

The half-insertion detecting connector 1 constituted with a male connector 2 provided with the slider 4, which is energized by a spring in a connector insertion direction Q and also moves in a connector secession direction R resisting against spring-energizing, in the connector housing 6 sliding- freely, and a female connector, which is inserted with the male connector 2 while making the slider 4 slide in the connector secession direction R.例文帳に追加

コネクタ嵌合方向Ｑにバネ付勢され且つそのバネ付勢に抗してコネクタ離脱方向Ｒに移動するスライダ４をコネクタハウジング６にスライド自在に設けた雄コネクタ２と、スライダ４をコネクタ離脱方向Ｒにスライドさせつつ雄コネクタ２にコネクタ嵌合する雌コネクタと、を備えて半嵌合検知コネクタ１を構成する。 - 特許庁

As such, in February 2011 the Ministry of Economy, Trade and Industry submitted to the 177th ordinary secession of the Diet a “Bill on Special Measures Concerning the Promotion of Research and Development by Specific Multinational Enterprises,” which prescribes the implementation of measures to provide such treatment as reducing the burden of corporate tax and patent fees for the research and development and supervising activities of global enterprises (the bill has been deliberated in the 180th ordinary secession of the Diet).例文帳に追加

このため、経済産業省では、グローバル企業の研究開発事業及び統括事業を対象に、法人税負担軽減、特許料軽減等の措置を講ずる「特定多国籍企業による研究開発事業等の促進に関する特別措置法案」を平成 23 年 2 月に第 177 回通常国会に提出した（第 180 回通常国会で継続審議中）。 - 経済産業省

As for family names, only for those whose family names became the same as their head families due to the secession from the Imperial Family in 1946, 'Marquis' was put before their family names in writing to avoid confusion. 例文帳に追加

家名については後年1946年の皇籍離脱によって本家筋の家の家名が同名となってしまった家についてのみ、混同を避けるため「○○侯爵家」と表記した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Since secession (of a prince) from the Imperial Family on October 14, 1947, all the Miyake family used their Miya go title as their 'surname' when complying with the Family Registration Law, the same names like Yamashina, Kuni, and Fushimi who were previously demoted from nobility to subject were used as their surnames. 例文帳に追加

1947年（昭和22年）10月14日の皇籍離脱では、全ての宮家で宮号をそのまま戸籍法上の「氏」としたため、かつて降下した山階家・久邇家・伏見家と戸籍法上の氏が重複することとなった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Within the regency family, there were some candidates for Regent and Chancellor that came forward, each candidate sent their daughter to the Imperial Palace to become the Emperor's consort and those daughters had children, there were power struggles, between the regency families, to control Imperial secession. 例文帳に追加

摂関家内部に複数の摂関候補者が登場することとなり、それぞれの候補者が別個に天皇に娘を入内させて子をもうけたため、皇位継承は摂関家のパワーバランスに左右されることとなった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

After the enactment of the Japanese Constitution and the Imperial House Act drawn up in accordance with the Constitution in May of 1947, the term Koseki Ridatsu is used to refer to secession from the Imperial Family. 例文帳に追加

1947年（昭和22年）5月の日本国憲法の施行、および同憲法に基づく皇室典範の施行後は、皇族の身分を離れることを皇籍離脱という。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

His early works are characterized by innovative art and design with a strong secession (an artistic movement in Germany during the 19th century) influence (for example, the Osaka Dojima Rice Exchange and Arisawa Ophthalmic Clinic), but are prone to collapsing. 例文帳に追加

初期の作品は、セセッション色の強い斬新さの感じられる造形が特徴である（例大阪堂島米穀取引所、有沢眼科医院）が、ややもすると破綻一歩手前という危うさもある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In the case of houses, his early wooden works (for example, a house for a foreign engineer of the Amiboshi factory of Dai-nippon Celluloid) were of colonial styles with a flavor of secession. 例文帳に追加

住宅では、初期の木造系の作品（例大日本セルロイド網干工場外国人技師住宅）は、セセッションを加味したコロニアルスタイルであった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

(The reason given for the secession was that Kashitaro ITO was appointed as guard of Misasagi (Imperial mausoleum) of the Emperor Komei through the intermediation of Tannen, who was the elder of Kaiko-ji Temple that was tatchu (sub-temples in the site of main temple) of Sennyu-ji Temple, and, for the mission, had to keep an eye on the movements of Satsuma and Choshu. 例文帳に追加

（一応の離脱理由は、泉湧寺塔中戒光寺の長老　湛然の仲介によって孝明天皇の御陵守護の任を拝命した事と、それに伴い薩摩、長州の動向を探るという事であった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

When bakufu officials were factionalized and declared secession in the Kanno Disturbance, the second shogun, Yoshiakira ASHIKAGA held a consultation in Onshokata (office to do desk work concerning the Onsho award) with a consultative body replacing the collapsed hyojoshu and hikitsukeshu, which was regarded as the origin of gozen-sata. 例文帳に追加

観応の擾乱によって幕府官僚の分裂・離反が生じた事から、2代将軍足利義詮が崩壊した評定衆・引付衆に代わる合議体として恩賞方にて開いたのが起源とされている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

As the Japanese opening of the country to the world, and secession from the tributary system was a challenge to the Sinocentrist order that had assured East Asian international order for a long time, the Yi Dynasty Korea was critical of that decision. 例文帳に追加

日本の開国・冊封体制からの離脱は、長らく東アジア国際秩序を保証していた中華秩序への挑戦であり、李氏朝鮮はこれに批判的であった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The configuration manager receives a participation or secession request transmitted from a newly participating or seceding device, and transmits the configuration information required for the subsequent network configuration to each network communication device.例文帳に追加

新たに参加又は離脱する装置から送信された参加・離脱要求を受け取ったコンフィグレーションマネージャーは、その後のネットワーク構成に必要となるコンフィグレーション情報を各ネットワーク通信装置へ送信する。 - 特許庁

To provide a packet transfer device having a means for responding only to a host unregistered in the multicast group when there is a request of participation or secession to/from a certain multicast group from the host unregistered in the multicast group.例文帳に追加

あるマルチキャストグループに未登録のホストから、そのマルチキャストグループへの参加又は離脱の要求があった場合、その未登録ホストのみに対して応答する手段を備えたパケット転送装置を提供する。 - 特許庁

To provide a feeder for an electrode sheet for cells which can supply certainly the electrode sheet one by one without a risk of inviting a fracture and a secession of active material of the electrode sheet for cells.例文帳に追加

電池用電極シートの破断・活物質の離脱などを招来する恐れを解消し、確実に、電極シートを一枚づつ供給できる電池用電極シートの供給装置の提供。 - 特許庁

To exert stably a waterproofing function over a long term by suppressing the secession of a rubber bushing, while simplifying the contacting shape of a packing, a rubber bushing, and a case side.例文帳に追加

パッキン，ゴムブッシュとケース側の接触する形状を単純化するとともに、ゴムブッシュの離脱を抑止して防水機能を長期にわたり安定して発揮させること - 特許庁