1153万例文収録!

「SWITCHES」に関連した英語例文の一覧と使い方(198ページ目) - Weblio英語例文検索


小窓モード

プレミアム

ログイン
設定

設定

Weblio 辞書 > 英和辞典・和英辞典 > SWITCHESの意味・解説 > SWITCHESに関連した英語例文

セーフサーチ:オン

不適切な検索結果を除外する

不適切な検索結果を除外しない

セーフサーチについて

SWITCHESを含む例文一覧と使い方

該当件数 : 13081



例文

A mechanical switching mechanism 48 is provided which switches over so as to make effective one of the click-stop mechanisms 19, 35, 44 by selectively restraining and releasing rotation of the click-stop rotary members 4, 5, 6 based on the pressing operation of a pressing member 49.例文帳に追加

押圧部材49の押圧操作に基づき、前記節度用回転部材4,5,6の回転を選択的に拘束及び解除して前記節度機構19,35,44の一つを有効化するように切り替える機械的切替機構48を設けた。 - 特許庁

The switching means 8 switches over to operate in the opposite flow mode at a high power generation area with a relatively high power generation volume and in the parallel flow mode at a low power generation area with a power generation volume relatively lower than the high power generation area.例文帳に追加

切替手段8は、発電量が相対的に大きい高発電領域では対向流形態で運転し、発電量が高発電領域よりも相対的に小さい低発電領域では並行流形態で運転するように切替える。 - 特許庁

The foot switch protection cases 51bL, 51bR of rear foot switch devices 43bL, 43bR arranged on both side floor of the photographing space have respectively foot switches 50c, 50d in the foot switch protection cases 51bL, 51bR and have a double structure.例文帳に追加

撮影空間の両側床上に配置された後方フットスイッチ装置43bL、43bRのフットスイッチ保護筐体51bL、51bRは、フットスイッチ保護筐体51bL、51bR内にそれぞれフットスイッチ50c、50dを含み、二重構造になっている。 - 特許庁

Whether or not the disk is normally clamped to the turntable is determined by monitoring existence of change of a detection signal of detection switches SW1 and SW2 prepared inside of a loading slot of a housing in a predetermined monitoring period at ST2.例文帳に追加

ST2において、所定の監視時間内に、筐体の挿入口の内側に設けられた検知スイッチSW1,SW2の検出信号の変化の有無を監視することによって、ディスクがターンテーブルに正常にクランプされたか否かを判断する。 - 特許庁

例文

When the magnet Mk is moved from the coil Ci to the coil Ci+1 or the coil Ci-1 adjacent to the coil Ci, the conduction control section 3 switches a current from the coil Ci to the coil Ci+1 or the coil Ci-1 adjacent to the coil Ci.例文帳に追加

磁石MkがコイルCiから隣接するコイルCi+1あるいはコイルCi−1に移動する際に、通電制御部3は、電流供給先をコイルCiから隣接するコイルCi+1あるいはコイルCi−1に切り替える。 - 特許庁


例文

The controller (200) is provided with first modes (ST207 and ST208) for performing excess modulation PWM control according to the calculation result of a modulation rate calculating unit (210) and switches between execution (ST207 and ST208) and non-execution (ST209 and ST210) of the first modes according to the detection result of the voltage detection unit (140).例文帳に追加

制御部(200)は、変調率演算部(210)の演算結果に応じて過変調PWM制御を行う第1のモード(ST207,ST208)を有しており、電圧検出部(140)の検出結果に応じて第1のモードの実行(ST207,ST208)/不実行(ST209,ST210)を切り替える。 - 特許庁

The driver control means 212 feeds the first control signal and the second control signal by switching them corresponding to an signal outputted from a normal rotation/reverse rotation switching circuit 220 to the driver circuits 2111, 2112, and switches the drive direction of the driven body.例文帳に追加

ドライバ制御手段212は、正転/逆転切換回路220から出力される信号に応じて、第1の制御信号および第2の制御信号を切り換えてドライバ回路2111,2112に供給し、被駆動体の駆動方向を切り換える。 - 特許庁

The controller switches the control of a rotary electric machine from the rotating magnetic field control to the fixed magnetic field control, when the rotating frequency of the rotary electric machine becomes nearly 0 by controlling the rotation electrical machine when the rotation electrical machine is locked by the locking unit.例文帳に追加

制御手段は、ロック手段に回転電機をロックさせる場合であって当該回転電機を制御することで回転電機の回転数が略0になった時に、回転電機の制御を回転磁界制御から固定磁界制御に切り替える。 - 特許庁

If the determination results in affirmative, then the ECU carries out further analysis of the frame for network management, and switches itself to a high power consumption mode (a wake state), for example, in accordance with an instruction provided by a sleep execute bit included in an OpCode of the frame.例文帳に追加

そして、肯定判断したとき、ネットワーク管理用フレームの更なる解析を実施し、同フレームが有するOpCodeに含まれるスリープ実行ビットによる指示に従って、例えば、自ECUを高電力消費モード(ウェイク状態)に切り替える。 - 特許庁

例文

Gate switches 30-1 to 30-3 are capable of switching attenuation of an uplink signal and installed distributively in subscriber house side distribution lines and trunk line of a CATV transmission line in a tree structure with an optical node 26-1 continued to a head end 20 as an origin.例文帳に追加

ゲートスイッチ30−1〜30−3は上り信号の減衰量が切替可能であり、ヘッドエンド20に続く光ノード26−1を起点にツリー構造をとるCATV伝送路の加入者宅側の分配線及び幹線に分散設置される。 - 特許庁

例文

In the case where there is a possibility that the portable machine 11 is positioned in the inside of the vehicle, even if the micro-computer 24 receives a transmittance signal from the portable machine at the time of a driving of the first transmittance circuit 21, it once switches to a driving of the second transmittance circuit 22.例文帳に追加

マイコン24は、携帯機11が車両室内に位置する可能性がある場合には、第1送信回路21の駆動時に携帯機11からの送信信号を受信しても、一旦第2送信回路22の駆動に切り替える。 - 特許庁

Plural switch knobs 2 are inserted in a housing 4 arranged inside a steering wheel 1 elevatably and an own function detection switch operated by the push-press operation of each knob 2 is mounted on the print substrate 5 of the lower surface of the housing 4 and constituted by four push switches 6 having a drive pin 6a.例文帳に追加

ステアリングホイール1の内部に配設したハウジング4に複数のスイッチノブ2を昇降可能に挿入し、各スイッチノブ2の押圧操作によって動作される自己機能検出スイッチをハウジング4下面のプリント基板5上に実装する。 - 特許庁

When a switching controller recognizes a switching request to switch to any reproducing terminal by an entry operation applied to an operation section by a user, the switching controller switches a state into the state of operating a succeeding reproducing terminal according to order information 710 stored in a memory.例文帳に追加

操作部における利用者の入力操作にて、再生端末装置のいずれかに切り替える切替要求を認識すると、メモリに記憶する順番情報710に従って次の再生端末装置を動作させる状態に切り替える。 - 特許庁

The information processor switches at least between a normal mode in which power is supplied to an application execution unit thereby an application can be executed and a power-saving mode in which power supply to at least the application execution unit is restricted thereby the application cannot be executed.例文帳に追加

また、アプリケーション実行部に電力が供給されてアプリケーションが実行可能な通常モードと少なくともアプリケーション実行部への電力供給が制限されてアプリケーションが実行できない省電力モードとを少なくとも切り替える。 - 特許庁

When the entry of balls is detected with the scoring slot switches 32, 35 and 36 during the period, the information on the entry of balls is stored into an RAM area 62 and in the return of the power source, the information on the entry of balls is added to game information to resume games.例文帳に追加

また、前記期間内に入賞口スイッチ32、35、36により入球が検出されたとき入球情報をRAM領域62に記憶し、電源復帰時に、遊技情報に入球情報を追加して遊技を再開する。 - 特許庁

Then, when the paper detecting sensor (not shown) detects that a posterior end of N-th paper sheet which is the external side of the brochure passes the fixing nip (S6:YES), the controlling section switches the linear velocity of the fixing device 14 from the second linear velocity v to the reference linear velocity V.例文帳に追加

そして、冊子の外側となるN枚目の用紙の後端が、定着ニップを通過したことを不図示の紙検知センサが検知したら(S6のYES)、定着装置14の線速を第二線速vから基準線速Vに切り替える。 - 特許庁

The control of the first to sixth switches Q1-Q6 is changed over to obtain a non-conversion mode, in which an output voltage V0 is equalized to an input AC voltage Vin, a step-down mode in which V0 is made lower than the Vin, and a step-up mode, in which V0 is made higher than the Vin.例文帳に追加

出力電圧V0 を入力交流電圧Vinと同じくする非変換モード、V0 をVinよりも低くする降圧モード、V0 をVinよりも高くする昇圧モードを得るために第1〜第6のスイッチQ1 〜Q6 の制御を切換える。 - 特許庁

Three modes are set by mode changeover switches SW1 and SW2, and in the case of a mode 1, the transistors Tr1, Tr3, and Tr5 are turned on/off according to the detected temperatures of in-storage temperature sensors S1, S2, and S3, and the fan motors M1, M2, and M3 are operated at 24 V.例文帳に追加

モード切換スイッチSW1 ,SW2 で3つのモードを設定し、モード1の場合は、庫内温度センサS1,S2,S3 の検知温度に応じてトランジスタTr1 ,Tr3 ,Tr5 をオンオフさせて24VでファンモータM1,M2,M3 を運転させる。 - 特許庁

In an A/D converting method, between flip-flops 410, three-input and one-output type three-value switching sections 420 (422, 424, 426) are provided, each of which switches three values of non-inverted output Q, inverted output NQ and power supply (Vdd) level of each flip-flop 410.例文帳に追加

各フリップフロップ410間に、各フリップフロップ410の非反転出力Qと反転出力NQと電源(Vdd)レベルの3値を切り替える3入力−1出力型の3値切替部420(422,424,426)を設ける。 - 特許庁

A central processing unit 9 switches operating states of the mobile phone 1 such as display contents of a display menu of a display device 4 on the basis of a sensing signal from the sensor 5 and a key entry signal from a switch device 6.例文帳に追加

中央処理装置9が、センサ装置5からの検出信号とスイッチ装置6からのキー入力信号とに基づいて携帯電話機1の動作状態の切換え、たとえば表示装置4の表示画面の表示内容の切換えを行う。 - 特許庁

If it becomes difficult to use the system resource 3a of the user system 3, the management system 5 which monitors the operation states of the user systems 3 and 4 switches the resource to the system resource 4a of the other user system 4 to carry on the operation of the user system 3.例文帳に追加

ユーザシステム3、4の運用状況を監視している管理システム5は、ユーザシステム3のシステム資源3aの使用が困難になった場合、他のユーザシステム4のシステム資源4aに切り替えることで、ユーザシステム3の運用を継続可能とする。 - 特許庁

A control part 4 decides the pitch on the basis of the pitch of the vibration sound inputted by a microphone 12 (or 14) and the combination of the operation states of first - third piston switches 3a-3c, generates the musical sound signals and emits them from a speaker 8.例文帳に追加

制御部4は、マイクロホン12(または14)によって入力された振動音の音高と、第1〜第3のピストンスイッチ3a〜3cの操作状態の組み合わせとに基づいて音高を決定して楽音信号を生成し、スピーカ8から放音する。 - 特許庁

The switch control circuit 17 turns off the switches 15, 16 at operation stop to stop the power amplifier 12, the opens the switch 14 to stop the preamplifier 11 and throws the transmission reception changeover switch 13 to a position of not selecting the power amplifier 12.例文帳に追加

動作停止時にスイッチ制御回路17は、スイッチ15,16をオフとしてパワーアンプ12を停止させたのち、スイッチ14をオフとしてプリアンプ14を停止させるとともに、送受切換スイッチ13をパワーアンプ12を選択しない状態に切り換える。 - 特許庁

An input INB is supplied through a capacitor Cb1 to a negative input terminal of the comparator Com1 by a switch SW2, inverted by switches 3, 4 while utilizing a capacitor Cb2 and supplied to a negative input terminal of the comparator Com2.例文帳に追加

入力INBはスイッチSW2によりコンデンサCb1を介しコンパレータCom1の負入力端に供給されると共に、スイッチ3,4によりコンデンサCb2を利用して反転されて、コンパレータCom2の負入力端に供給される。 - 特許庁

In a lighting unit 100, a lighting control circuit 111 switches a state of auxiliary light between a first lighting mode suitable for low luminance and a long-time lighting and a second lighting state suitable to high luminance and a short-time lighting different in color component from the first lighting state.例文帳に追加

照明ユニット100は、照明制御回路111によって、補助光を、低輝度、長時間に適した第1の点灯状態と、高輝度、短時間に適し、第1の点灯状態とは色成分が異なる第2の点灯状態に切り替える。 - 特許庁

To provide a switch and a touch panel therefore which are capable of obtaining crispy click feeling sufficiently as well as detecting a switch button for pushing by an operator's fingertip even the switch is composed of a plurality of miniaturized tact switches.例文帳に追加

本発明は小型化を図った複数個のタクトスイッチを設けたスイッチでも、押し圧操作するスイッチ釦を指先で感知することができ、確実に操作することができるとともに、クリック感も十分に得られるスイッチおよびスイッチ用タッチパネルを得るにある。 - 特許庁

Namely, when a receiving antenna has the same directivity with the radio station of another radio communication device, a reception switching device, 5 switches the reception system to the reception system 2 by using an antenna controller 3, a channel controller 4, and a switch 60.例文帳に追加

すなわち、例えば受信切替装置5は受信アンテナの指向性が他の無線通信装置の無線局と同方向になる場合にはアンテナ制御装置3、チャネル制御装置4、スイッチ60を用いて受信系統を受信系統2に切り替える。 - 特許庁

Here, a capacity switching circuit 20 switches the capacity of a capacitor connected to the feeder 281 according to display contents of one line of pixels disposed at the scan line applied with the selection voltage in the period wherein the selection voltage is applied.例文帳に追加

ここで、容量切替回路20は、選択電圧が印加された期間において、当該選択電圧が印加された走査線に位置する画素の1行分の表示内容に応じて給電線281に接続するコンデンサの容量を切り替える。 - 特許庁

When the control device 50 determines that the actually-measured blowing-out temperature is higher than a prescribed value during dehumidification heating cycle operation, the control device switches from the dehumidification heating cycle operation to cooling cycle operation, and further, supplies power to the PTC heater 40.例文帳に追加

この制御装置50は、除湿暖房サイクル運転中に、実際に測定した吹出し温度が所定値より高いと判定すると、除湿暖房サイクル運転から冷房サイクル運転に切り替え、さらにPTCヒータ40に通電する。 - 特許庁

To provide a remote controller which turns power of a video recorder on, switches a picture of a television receiver to an external input picture to which the video recorder is connected and easily performs recording reservation of TV broadcast, etc. by a single key operation.例文帳に追加

キー操作一つで、録画装置の電源をオンするとともに、テレビ受像機の画面を録画装置が接続されている外部入力画面に切り替え、TV放送などの録画予約を簡単に行えるようにしたリモコン装置を提供する。 - 特許庁

The data line driving signal 180 generates a precharging period signal based on the sampling period signal and supplies the signal to precharging switches 172a, etc., connected in parallel to a sampling switch 160 at one end of each data signal line 112.例文帳に追加

データ線駆動回路180は、このサンプリング期間信号に基づいてプリチャージ期間信号を生成し、各々のデータ信号線112の一端にてサンプリング用スイッチ160と並列に接続されたプリチャージ用スイッチ172a…に供給する。 - 特許庁

Fixed voltages corresponding to the ON/OFF of the switch 9 are applied to the input port Vin of the equipment 7, and the depression/non-depression of each of the key switches S1 to S4 and a holding/non-holding state are selected by discriminating the voltage outputted to the input port Vin.例文帳に追加

ホールド用スイッチ9のオン/オフのそれぞれで固定的な電圧が電子機器7の入力ポートVinに印加され、キースイッチS1〜S4の押操作有無とホールドの有無が入力ポートVinへの入力電圧を識別することで行える。 - 特許庁

Furthermore, the main electric power source part 3a of the floor-to-floor adjustment control device 3 comes in the off state and the electric power source switch 1c comes in an off state when at least one of emergency stop switches 8a to 8d is pressed to set it in an off state.例文帳に追加

また、非常停止スイッチ8a〜8dのうち少なくとも1つを押下してオフ状態に設定すると、階間調整制御装置3の主電源部3aがオフ状態になるとともにマイコン用電源スイッチ1cがオフ状態になる。 - 特許庁

The number of the whole bets can be set by using one bet switch BS as at least two kinds of bet switches (MAX-BET, 1 BET and 2 BET), so that the number of parts of the slot machine can be reduced.例文帳に追加

一つのベットスイッチBSで少なくとも二種類のベットスイッチ(MAXBET、1BET、2BET)として使用することで全てのベット数を設定することができるので、部品点数が少なくてすむスロットマシンの提供を実現することができる。 - 特許庁

In a further embodiment, an optical communication system includes a plurality of optical networks and a plurality of optical switches that cooperate to generate unequipped signals and to obtain autonomously switch-to-switch port connectivity information required for auto-topology discovery.例文帳に追加

さらに他の実施形態の光学通信システムは、複数の光学ネットワークと複数の光スイッチとを含み、これらが協力して未装備信号を生成し、自動トポロジ発見に必要なスイッチ間ポート接続情報を自律的に入手する。 - 特許庁

Each cell is easily well balanced, by sequentially repeating the connection with the cell with a voltage-holding apparatus CD1 which is sequentially switched with switches S11 to S62 from both ends of the serially connected cells CE1 to CE6.例文帳に追加

直列接続したセルCE1〜CE6の両端からスイッチS11〜S62により順次切り替えられる電圧保持装置CD1により、順番にセルとの接続を取ることを繰り返すことにより、各セルのバランスを容易に調整できるようにしている。 - 特許庁

A network system includes a layer 3 switch 10 of an upper-side device which preliminarily holds setting contents corresponding to each of ports of a plurality of ports and lower-side layer 2 switches 21 to 23 connected to each of ports of the layer 3 switch 10.例文帳に追加

複数のポートの各ポート毎に対応する設定内容を予め保持している上位側装置のレイヤ3スイッチ10と、レイヤ3スイッチ10の各ポートに接続された下位側のレイヤ2スイッチ21〜23とを有するネットワークシステムである。 - 特許庁

By switching switches 4 and 6, the processing f(x)-applied image signal and a teacher signal, the processing f(x)-applied image signal and the input image signal, or the input image signal and the teacher signal are supplied to the learning circuit 7.例文帳に追加

スイッチ4および6が切り換えられることによって、処理f(x)が施された画像信号と教師信号、処理f(x)が施された画像信号と入力画像信号、入力画像信号と教師信号が学習回路7へ供給される。 - 特許庁

The electromagnetic drive type optical switch has the movable micromirrors 1a to 1d constituted movably to a projection position and a sink position with an electromagnetic force and switches for selecting a waveguide for a light signal by the movement of the movable micromirrors 1a to 1d.例文帳に追加

突出位置および没入位置に電磁力により移動可能に構成された可動マイクロミラー1a〜1dを有し、可動マイクロミラー1a〜1dの移動により光信号の導波路選択のスイッチングを行う電磁駆動方式の光スイッチである。 - 特許庁

In the antenna switching circuit 2, an internal antenna 6 is connected to the input terminal 38 of a receiving circuit 14 through only a 2nd switch 30, so the reception sensitivity is higher than when the antenna is connected through two switches like before.例文帳に追加

アンテナ切り替え回路2では、内蔵アンテナ6は第2のスイッチ30のみを介して受信回路14の入力端子38に接続されるので、従来のように2つのスイッチを介して接続する場合に比べ受信感度が向上する。 - 特許庁

When the remote station 20 receives a switching instruction signal resulting in the arising of the possibility of the occurrence of the frame skip, a timing control section 212 switches a changeover switch 209 so as to introduce an output signal of an offset delay circuit 208 to a frame synchronizer FS.例文帳に追加

そして、切替指示信号が入力され、フレームスキップが発生する恐れがある場合に、タイミング制御部212によってオフセット遅延回路208の出力信号をフレームシンクロナイザFSへ導出するように切替スイッチ209を切り替える。 - 特許庁

Relay control circuits 17 and 18 detect abnormality of the fans 11 and 12 from the operating state thereof and switches the relay contact circuit 14, 13 of a fan on the sound side to increase the driving voltage of the fan thus preventing the air supply function from lowering.例文帳に追加

リレー制御回路17、18は、ファン11、12の動作状態からファンの異常を検出し、この検出で健全側のファンのリレー接点回路14、13の接点切換を行い、ファン駆動電圧を高めて送風機能の低下を防ぐ。 - 特許庁

A processing switching device 15 switches between whether partial processing included in a plurality of items of processing for separating desired data from a transport stream (TS) is performed by a hardware transport stream separator 13 or it is performed by a software transport stream separator 14.例文帳に追加

トランスポートストリーム(TS)から所望のデータを分離するための複数の処理に含まれる部分処理を、ハードウェアトランスポートストリーム分離器13で実行するか、ソフトウェアトランスポートストリーム分離器14で実行するかを処理切り替え装置15で切り替える。 - 特許庁

The switch control section 10B turns on a switch, among the first to third switches 11 to 13, other than the switch connected to the light receiving element for receiving the optical signal of the wavelength area corresponding to the wavelength area represented by the wavelength area signal.例文帳に追加

また、スイッチ制御部10Bは第1〜第3のスイッチ11〜13のうち上記波長領域信号が表す波長領域に対応する波長領域の光信号を受光する受光素子に接続されたスイッチ以外のスイッチをオンにする。 - 特許庁

To provide a signal changeover device for electronic endoscopes (video changeover device) that is connected to a plurality of electronic endoscopes and to a TV monitor shared by the electronic endoscopes and switches a video image without displaying the video image that is out of synchronism.例文帳に追加

複数の電子内視鏡とこれらの電子内視鏡において共有されるTVモニタを接続する電子内視鏡用信号切換装置(映像切換装置)において、同期の外れた映像を表示することなく映像の切換を行なう。 - 特許庁

Finding that the lamp exceeding its rated capacity is connected to the power supply unit 2 when the load signal Vn exceeds a reference value, the lamp 3 can turn off first switches SW1, SW2 to interrupt the power feeding of the power supply unit 2.例文帳に追加

灯具3は、負荷信号Vnが基準値を超えるなら、電源ユニット2にその定格を超える灯具が接続されているとして、第1のスイッチSW1、SW2をオフすることで、電源ユニット2からの給電を遮断することができる。 - 特許庁

The fundus imaging apparatus selectively switches and lights the plurality of light sources, and uses a set of image parameters corresponding to each of the plurality of light sources to carry out image processing to the fundus image of the eye to be examined, acquired by the imaging means.例文帳に追加

ここで、眼底撮像装置は、複数の光源を選択的に切り替えて点灯させ、複数の光源各々に対応した画像パラメータのセットを用いて、撮像手段により取得された被検眼の眼底画像に対して画像処理を施す。 - 特許庁

The control device 100 for a sewing machine switches on/off of power supplied for a presser lifting solenoid 6a for actuating a presser foot 6 from a drive power source to continuously or intermittently energize the solenoid 6a.例文帳に追加

ミシンの制御装置100は、布押さえ6を動作させるために押え上げソレノイド6aに供給される駆動電源からの電力の通電と遮断とを切り替えて、その電力をソレノイド6aに連続通電させたり間欠通電させたりする。 - 特許庁

When the user terminal 1 switches its connection from a wireless access network to a relay network, a relay network interface 12 provided to the user terminal 1 transmits terminal unique information and subscriber information to the relaying apparatus 2 via the relay network.例文帳に追加

ユーザ端末1が無線アクセスネットワークから中継ネットワークへ接続を切り替える場合、ユーザ端末1に設けられた中継ネットワークインターフェース12は端末固有情報および加入者情報を、中継ネットワークを介して中継装置2へ送信する。 - 特許庁

例文

Furthermore, when these outputted print data are outputted to an engine 28 as print information for one page in a print data generation part 15a in a printer device 14, the standby mode control part 29 switches the standby mode from level 1 to READY.例文帳に追加

また、この出力された印刷データが、プリンタ装置14内部の印字データ発生部15aにおいて1頁分印刷情報としてエンジン28へ出力されたとき、スタンバイモード制御部29は、スタンバイモードをレベル1からREADYへ解除する。 - 特許庁




  
Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved.
こんにちは ゲスト さん

ログイン

Weblio会員(無料)になると

会員登録のメリット検索履歴を保存できる!

会員登録のメリット語彙力診断の実施回数増加!

無料会員に登録する
英→日 日→英
こんにちは ゲスト さん

ログイン

Weblio会員(無料)になると

会員登録のメリット検索履歴を保存できる!

会員登録のメリット語彙力診断の実施回数増加!

無料会員に登録する

©2026 GRAS Group, Inc.RSS