「Sample」に関連した英語例文の一覧と使い方(489ページ目) - Weblio英語例文検索

To provide a microscope which permits three-dimensional binocular observation of a sample or flat binocular observation thereof from a perpendicular direction by using a binocular tube for a stereomicroscope as it is.例文帳に追加

実体顕微鏡のための双眼鏡筒をそのまま用いて、試料を立体的に双眼観察することや鉛直方向から平面的に双眼観察することができる顕微鏡を提供すること。 - 特許庁

To provide a device for forming a sample with good reliability and reproducibility in the experimental examination and study of various characteristics of a soil material in a saturated swollen state or various characteristics in a re-swollen state.例文帳に追加

土質材料の飽和膨潤状態での諸特性や，再膨潤状態での諸特性を実験的に調査研究するさいに信頼性・再現性よくその供試体を作製するための装置を得る。 - 特許庁

Thus, pigments having heavier specific gravities such as mica and metal powder included in the lipstick bulk are stirred by the thermal convection and full uniformly dispersed to improve the quality of lipstick sample 18.例文帳に追加

この結果、口紅バルク１７に含まれる雲母、金属粉末等の比重の重い顔料を熱対流で撹拌し、全体に均一に行き渡らせて口紅サンプル１８の品質を向上する。 - 特許庁

The sample water 1 is mixed with a coloring reagent 3a for measuring phosphoric acid ions and containing a bismuth salt, or being mixed with the reducer 3b and the coloring reagent 3a for measuring the phosphoric acid ions and containing the bismuth salt.例文帳に追加

この試料水１は、ビスマス塩を含むリン酸イオン測定用発色試薬３ａ、又はビスマス塩を含むリン酸イオン測定用発色試薬３ａと還元剤試薬３ｂと混合される。 - 特許庁

The dichroic beam splitter (16) and the blocking filter (17) are spectrally transparent to the laser beam, and the laser beam is directable through the blocking filter (17) and the dichroic beam splitter (16) onto the sample (3).例文帳に追加

二色性ビームスプリッター（１６）と阻止フィルター（１７）が上記レーザービームに対し分光的に透明であり、レーザービームは阻止フィルター（１７）と二色性ビームスプリッター（１６）を通ってサンプル（３）に向けられている。 - 特許庁

A cylinder 7 linking to the sample chamber 3 is fixed on the body 1a, and a piston 9 of the cylinder 7 is connected to a pressure application mechanism such as a pressurizing piston through a joint 11.例文帳に追加

本体１ａには試料室３につながるシリンダー７が固定されており、そのシリンダー７のピストン９がジョイント１１を介して加圧用ピストンなどの圧力印加機構に接続されている。 - 特許庁

METHOD FOR ACCURATELY, RAPIDLY AND QUANTITATIVELY ANALYZING PRESENT AMOUNT OF WHOLE PETROLEUM HYDROCARBON IN SOIL, CONTAINER FOR SAMPLING SOIL SUSPECTED TO BE CONTAMINATED WITH PETROLEUM USING IT AND SOIL SAMPLE COLLECTING DEVICE例文帳に追加

土壌中の全石油系炭化水素の存在量を正確かつ迅速に定量分析する方法およびそれに用いる石油汚染疑惑土壌採取用容器ならびに土壌試料採取装置 - 特許庁

A sample containing the enzyme for the redox reagent system and a known amount of substrate is applied to the electrochemical cell containing an enzyme-free reagent composition having a mediator for the redox reagent system, in order to execute the method.例文帳に追加

本方法を実施するには、レドックス試薬システム用酵素と既知量の基質を含むサンプルを、レドックス試薬システム用メディエイターを有する無酵素試薬組成物を含む電気化学セルに適用する。 - 特許庁

When the subject OBJ is irradiated with more bluish illumination light, respective sample points color-shift in a direction to blue (in a lower left direction on xy chromaticity coordinates) on the whole on the xy chromaticity coordinates.例文帳に追加

被写体ＯＢＪにより青味の強い照明光を照射すると、各サンプル点は、ｘｙ色度座標において全体的に青の方向（ｘｙ色度座標上で左下方向）に色シフトする。 - 特許庁

To provide an apparatus for microscope observation and/or microscope detection through a microscope objective lens of an optical scanning microscope with linear illumination for a sample which is at least partially transparent.例文帳に追加

少なくとも部分的には透明である試料に対し、線形照明を持つ光走査型顕微鏡の顕微鏡対物レンズを通じて顕微鏡観察および/または顕微鏡検出するための装置 - 特許庁

The present invention enables a biological sample including erythrocytes to be fixed quickly to ensure that epitopes of signal transduction molecules and other intracellular protein epitopes are preserved in an active state.例文帳に追加

本発明は、シグナル伝達分子のエピトープと他の細胞内タンパク質エピトープを活性な状態で保存するのを保証するために、赤血球を含めた生物学的サンプルの迅速な固定を可能にする。 - 特許庁

To provide a scanning microscope which allows the inspection of a sample at various wavelengths and (or) in wavelength ranges and does not require the post adjustment of wavelength intrinsic component elements in an optical path at this time.例文帳に追加

種々の波長および（または）波長範囲で試料の検査を可能にし、その際波長固有の構成要素の後調整を光路内で行なう必要のない走査顕微鏡を提供する。 - 特許庁

This reagent for sample analysis for measuring basophil and/or nucleated erythrocyte includes at least one kind of fluorescent pigments expressed by general formulas (I) and (II).例文帳に追加

一般式（Ｉ）及び（ＩＩ）で表される蛍光色素の少なくとも１種を含む、好塩基球及び／又は有核赤血球を測定するための試料分析用試薬により上記の課題を解決する。 - 特許庁

In this study, regarding the relationship between R&D investment and corporate performance, an analysis is made on the profitability of R&D investment for a period between 1980 and 1999, using a sample of 83 chemical companies.例文帳に追加

ここでは、R&D投資と企業パフォーマンスとの関係性につき、株式公開している83の化学会社をサンプルにとって、1980年から1999年の期間においてR&D投資の収益性に関する分析が行われている。 - 経済産業省

a. In an official establishment, request that the applicant open the selected sample of boxes or containers in a manner that will not create insanitary conditions or lead to product adulteration;例文帳に追加

a.公認施設では、申請者に対して、不衛生な状況を招いたり製品に不純物が混和したりすることのないように考慮して、抽出した箱または容器のサンプルを開けるように求める。 - 厚生労働省

This chapter introduces the elements of a sound survey design and illustrates the techniques for surface waters（lakes and streams）by describing several examples highlighting various components of sample surveys.例文帳に追加

本章では，サンプル調査の様々な構成要素を強調した事例を述べることによって健全な調査設計の要素を紹介し，地表水域（湖沼・水流）についての技法を示すことにする。 - 英語論文検索例文集

This chapter introduces the elements of a sound survey design and illustrates the techniques for surface waters（lakes and streams）by describing several examples highlighting various components of sample surveys.例文帳に追加

本章では，サンプル調査の様々な構成要素を強調した事例を述べることによって健全な調査設計の要素を紹介し，地表水域（湖沼・水流）についての技法を示すことにする。 - 英語論文検索例文集

This chapter introduces the elements of a sound survey design and illustrates the techniques for surface waters（lakes and streams）by describing several examples highlighting various components of sample surveys.例文帳に追加

本章では，サンプル調査の様々な構成要素を強調した事例を述べることによって健全な調査設計の要素を紹介し，地表水域（湖沼・河川）についての技法を示すことにする。 - 英語論文検索例文集

The following table lists the different types of UML diagrams that can be found online in many places, and it is included here for convenience.Click on the thumbnail image to view a sample of the specific diagram. 例文帳に追加

次の表は各種 UML 図をまとめたもので、ネットワーク上のさまざまな場所で見つけることができますが、便利なようにここに含めています。 サムネイル画像をクリックすると、その図の例が表示されます。 - NetBeans

The slit light is reflected by a dichroic mirror 5, transmitted through the back focal plane, and then, made incident on the super high numerical aperture objective lens 7, then, refracted so as to reach the sample such as cells on a cover glass 8.例文帳に追加

スリット光はダイクロイックミラー５で反射され、後焦点面を通過して超高開口数対物レンズ７に入射し、屈折されてカバーガラス８上の細胞などの標本に達する。 - 特許庁

To provide a measuring method of the re-coupling life time of a semiconductor wafer, which can use an ordinary measuring apparatus without a modification and can also use chemical passivation to use a sample which can be moved automatically.例文帳に追加

一般的な測定装置を改造せずに使用でき、かつ、自動移載可能な試料を使用するケミカルパッシベーションを用いた半導体ウェーハの再結合ライフタイムの測定方法を提供する。 - 特許庁

Light quantity in a prescribed region on the light-receiving surface is determined from the light quantity distribution by the CCD camera 6, and image clarity value on the sample surface 1a, corresponding to the width of a single region, is calculated.例文帳に追加

ＣＣＤカメラ６による光量分布から、受光面における所定領域の光量を求めて、前記単一領域の幅に対応するサンプル面１ａの写像性の値を算出する。 - 特許庁

The terminals being the sample eluting ends of a large number of capillaries 101 are connected to a polymer filling block 404, having a mechanism for filling the capillaries 101 with a polymer being a separation medium.例文帳に追加

複数のキャピラリー１０１の試料溶出端である終端が、キャピラリー１０１の内部に分離媒体であるポリマーを充填する機構を有したポリマー充填ブロック４０４に接続される。 - 特許庁

To provide a method of specifically amplifying the target nucleic acid in a sample in high sensitivity and to provide a method for detecting the target nucleic acid using the method and a composition and a kit for the same.例文帳に追加

試料中の標的核酸を高感度・特異的に増幅する核酸の増幅方法、該方法を利用した標的核酸の検出方法、該方法のための組成物及びキットを提供すること。 - 特許庁

To provide a device for manufacturing a section observation sample, which is capable of determining whether penetration (in a thickness direction) at an etching section is completed without opening the device during processing in inexpensive means.例文帳に追加

安価な手段により、加工中に装置を開けることなく、エッチング部の（厚み方向の）貫通が完了したか否かを判断することができる断面観察試料の作製装置を提供する。 - 特許庁

A surface, on which a microplate is placed, is constituted of a surface having a difference in level and brought into contact with the back bottom surface of the sample injection hole part of the microplate by the projected part provided to the central part of the microplate to receive the back bottom surface.例文帳に追加

マイクロプレートが載置される面を段差のある面で構成し、中央に設けた凸部でマイクロプレートの試料注入穴部の裏底面と接触させて裏底面を受けるよう構成する。 - 特許庁

To perform accurate measurement of specific heat capacity by considering, in measurement of specific heat capacity of a conductive material using pulse current-carrying heating method, the temperature distribution and heat conduction loss of a sample.例文帳に追加

パルス通電加熱法を利用した導電性物質の比熱容量の測定に際して、試料の温度分布と熱伝導損失を考慮することにより正確な比熱容量の測定を可能にする。 - 特許庁

To provide a method for detecting microorganisms in a water sample, by which a ratio of the microorganisms characterizing the water pollution of sea, lake, marsh or the like can highly accurately be detected with a simple restriction enzyme fragment polymorphism analysis.例文帳に追加

海域や湖沼などの水質汚染を特徴づける特定の微生物の割合を、簡便な制限酵素断片多型解析によって高精度に検出することのできる方法を提供する。 - 特許庁

Further, taking one step ahead, a free flow electrophoretic device capable of continuously and easily separating and fractioning a sample from a minimum quantity at high speed and fully automatically separating and fractioning a plurality of samples can be provided.例文帳に追加

さらに、一歩進め、極少量からのサンプルを連続的、且つ高速、且つ容易に分離・分取が可能であって、複数サンプルを全自動にて分離・分取可能なフリーフロー電気泳動装置を提供される。 - 特許庁

A simulated inductor current value to be obtained by increasing the value of the sample and held inductance current is calculated, and duty is turned off on the basis of a result of comparison between the simulated inductor current and the result of comparison.例文帳に追加

このようにサンプルホールドしたインダクタ電流の値を増大させて得る模擬インダクタ電流値を演算し、この模擬インダクタ電流と所定値との比較結果に基づき、デューティをオフにする。 - 特許庁

As for the observation mark M_3, a direction line m_3" points to a defect part section A_0 so as to show that the section A_0 (sample processing part) of a defect part A exists in the right direction, viewing from the mark M_3.例文帳に追加

観察用マークＭ_３は、そのマークＭ_３から見て右方向に欠陥部分Ａの断面Ａ_０（試料加工部）があることが分かるように、方向線ｍ_３”は欠陥部分断面Ａ_０の方を指している。 - 特許庁

To provide a microscope apparatus capable of enhancing image quality of an in-vivo observation image of a bio-sample, and capable of freely selecting a scanning speed, a scanning pattern and an operating condition of a light source etc.例文帳に追加

生物標本のｉｎ-ｖｉｖｏ観察画像の画質を向上させ、走査速度や走査パターン、光源等の使用条件を自由に選択することができる顕微鏡装置を提供する。 - 特許庁

The frequency of a traverse signal (signal COUT) is divided and, for this frequency-divided traverse signal (signal SENSE), the amount of eccentricity is measured based on a sampling value obtained taking a sample thereof, i.e., the number of edges.例文帳に追加

トラバース信号（信号ＣＯＵＴ）を分周し、この分周されたトラバース信号（信号ＳＥＮＳ）についてサンプリングを行って得られたサンプリング値、即ちエッジ数に基づいて偏心量を測定する。 - 特許庁

Or a known amount of the matter to be measured is added to a sample which does not contain the matter to be measured nor the measurement-interfering substance to prepare the calibration curve, and the calibration curve is calibrated through the use of the 0 point.例文帳に追加

或いは、被測定物質並びに該測定妨害物質を含まない試料に既知量の被測定物質を添加して作成した検量線を前記０点を用いて校正する。 - 特許庁

To provide a space-efficient low-power programmable digital filter which is adapted to use with a telecommunications system transceiver, and can accommodate a range of input frequencies or sample rates.例文帳に追加

通信システムのトランシーバにより使用されるように構成された、入力周波数の範囲またはサンプルレートを適合させることのできるスペース効率のよい低電力のプログラム可能なデジタルフィルタを提供する。 - 特許庁

Prior to the measurement of the steel product with unknown Si concentration, a calibration curve for determining Si concentration from a sensor output in a differential magnetic permeability used for the measurement is formed by use of a sample with known Si concentration.例文帳に追加

Si濃度が未知の鋼材を測定する前に、まずSi濃度が既知のサンプルを用いて、測定に使用する微分透磁率におけるセンサ出力からSi濃度を求める校正線を作成する。 - 特許庁

The mixture liquid 12 of the sample water, dilution water and IC removal liquid led in the dilution/IC removal tank, the ratio of the internal diameter a (mm) to the height b (mm) (a:b) is made 1:10 to 20.例文帳に追加

また、希釈・ＩＣ除去槽内に導入した試料水、希釈水およびＩＣ除去液の混合液１２の内径ａ（ｍｍ）と高さｂ（ｍｍ）との比（ａ：ｂ）を１：１０〜２０とする。 - 特許庁

An evaluation method for warming up effect from inside of a body includes medicating a nonhuman animal that has been made to fast with a test drug sample, soaking with water for cooling, and then measuring body temperature change of the animal.例文帳に追加

絶食した後の非ヒト動物に被験薬試料を投与し、水浸冷却負荷を与えた後、該動物の体温変化を測定することを特徴とする温裏作用評価方法を提供する。 - 特許庁

As a collecting instrument of a medical sample, an instrument whose surface is coated with an insulative ceramic film of having a resistivity ρof 10^5 Ωm or more is used at least at a region where it touches the living body directly.例文帳に追加

医療用検体の採取用器具として、少なくとも生体と直接接触する部位については、その表面を抵抗率ρが10^5 Ω・m 以上の絶縁性セラミック膜で被覆した器具を用いる。 - 特許庁

To provide a retroreflective intensity measuring device for simply measuring reflection properties, reflection distribution of reflected light, wavelength distribution of reflected light, etc. without cutting out a sample, when an incident direction changes.例文帳に追加

サンプルを切り出すことなく、簡易に入射方向が変化した場合の反射性能、反射光の反射分布、反射光の波長分布などを測定する再帰反射性強度測定装置を提供する。 - 特許庁

Based on the judgement result, the control part 200 adds a stain to sample image data to generate preview image data (S22), and displays an image based on the preview image data shown in Fig. 5(B) (S23).例文帳に追加

制御部２００は、判断結果に基づいてサンプル画像データに汚れ画像データを付加してプレビュー画像データを生成し（Ｓ２２）、図５（Ｂ）に示すプレビュー画像データに基づく画像を表示する（Ｓ２３）。 - 特許庁

A sample welded steel pipe, which is manufactured by the same molding process as a welded steel pipe to be inspected, has the same outer diameter as the welded steel pipe to be inspected and includes a flaw in its welded part, is prepared (S1).例文帳に追加

検査対象溶接鋼管と同じ成形工程により製造され、検査対象溶接鋼管と同じ外径を有し、溶接部に欠陥を含むサンプル溶接鋼管を用意する（Ｓ１）。 - 特許庁

The pressure is continuously monitored by the pressure sensor 23, and the control part 33 controls the DC power source 31 to keep the pressure in the sample chamber 3 on the basis of a detection signal of the pressure sensor 23.例文帳に追加

圧力センサー２３により圧力の監視を続け、制御部３３は圧力センサー２３の検出信号に基づいて試料室３内の圧力を維持するように直流電源３１を制御する。 - 特許庁

To provide a sample inspection device capable of securing sufficient analytical precision even when attaining fineness and high density in a reaction field, capable of reducing a size easily, and allowing repeated use, and a manufacturing method therefor.例文帳に追加

反応場の微細化、高密度化を図る場合であっても十分な分析精度を確保することができ、小型化が容易で、繰り返し使用の可能な試料検査装置及びその製造方法の提供。 - 特許庁

When secondary electron images of a sample are compared by using both the modes, image magnification and focus are not changed, so that evaluation and adjustment can be carried out by using only the effects of the aberration corrector, and collimation time can be reduced.例文帳に追加

両モードで試料の２次電子像を比較すれば像倍率やフォーカスは変わらず、収差補正器の効果のみを切り分けて評価、調整でき、軸調整時間の短縮が図れる。 - 特許庁