「Sample」に関連した英語例文の一覧と使い方(490ページ目) - Weblio英語例文検索

The organic compound capturing device is constituted with a bundle of hollow pipes in which a gas adsorption agent is applied on the inner walls having projecting and recessing parts and a particle capturing filter existing at the gaseous sample outlet side of the bundle of the hollow pipes.例文帳に追加

凹凸がある内壁にガス吸着剤を塗布した中空管の束、および中空管の束の試料ガス出口側に存在する粒子捕捉フィルタからなる有機化合物捕集装置である。 - 特許庁

Light from a light-emitting diode 1 is divided into two portions via a light path and is sent to light transmitters 2 and 3, and oil that is extracted from electric equipment is permeated through a sample cell 4 that accommodates oil and is received by light receivers 5 and 6.例文帳に追加

発光ダイオード１からの光を光路を介して２分して送光器２、３に送り、電気機器から抜き取った油を収納したサンプルセル４を透過させて受光器５、６で受光する。 - 特許庁

Electrons, carriers and excitons are generated on the excited sample surface, and generate light on the excited area, and the generated electrons, carriers and excitons flow out of the excited area and also generate light out of the excited area.例文帳に追加

励起された試料表面では、電子、キャリア、励起子が発生し、励起エリアで発光するとともに、発生した電子、キャリア、励起子が励起エリア外に流れ出し、励起エリア外でも発光する。 - 特許庁

An encoding device 100 encodes the whole sample data stream of the plurality of pieces of music to generate an MP3 frame and also generates sectioning position data indicating sectioning positions between pieces of music in all the whole data stream.例文帳に追加

符号化装置１００は、複数曲の全サンプルデータ列を符号化してＭＰ３フレームを生成するとともに、全サンプルデータ列における曲間の区切り位置を示す区切り位置データを生成する。 - 特許庁

To provide a method excellent in operability and capable of rapidly and simply detecting the existence of a target nucleic acid in a sample, and to provide a kit for detecting the target nucleic acid.例文帳に追加

操作性に優れた、迅速かつ簡便に被検試料中の標的核酸の存在を検出できる標的核酸の検出方法、ならびに標的核酸の検出用キットを提供すること。 - 特許庁

Further, the horizontal resolution of the video signal is derived based upon the vertical synchronization width and the number of times of sampling of the A/D converting unit 50 is varied so as to sample the video signal with the horizontal resolution.例文帳に追加

また、垂直同期幅に基づき映像信号の水平解像度を導出し、その水平解像度で映像信号をサンプリングするようにＡ／Ｄ変換部５０のサンプリング数を変更する。 - 特許庁

A fluid pressure is generated in a reagent 2 due to the difference of elevation between the reagent container 1 and the detector 5 to feed the sample introduced to the injector 3 to a reaction tube 4 and the detector 5 together with the reagent 2 by the fluid pressure.例文帳に追加

試薬容器１と検出器５の高低差により、試薬２に流体圧が生じ、この圧によりインジェクター３に導入した試料を試薬２とともに反応管４、検出器５に送液する。 - 特許庁

A user previously sets an objective element for executing a quantitative analysis thereto, and an element for executing a semi-quantitative analysis thereto, and sets concentration and the like of a standard sample for the objective element in advance.例文帳に追加

ユーザーは予め定量分析を実行する目的元素と半定量分析を実行する元素とを設定し、目的元素については標準試料の濃度等の設定も行っておく。 - 特許庁

A lower resist layer 5 is formed on a substrate 1 by spin coating with a photosensitive resist in about 5.5 μm thickness and the resulting sample is baked at 110-130°C.例文帳に追加

基材１上に感光性レジストを５．５μｍ程度の厚さになるように回転塗布することによって下部レジスト層５を形成した後、この試料を１１０℃〜１３０℃の温度で試料をベークする。 - 特許庁

To provide a quality evaluation apparatus of a metal strip capable of precisely detecting flatness, longitudinal warp, width warp of the metal strip in-line without cutting off a sample on a straightening line.例文帳に追加

矯正ライン上でサンプルの切り出しを行うことなく、インラインで金属帯板の平坦度、長手反りおよび幅反りを正確に検出することができる金属帯板の品質検出装置を提供する。 - 特許庁

To reduce the interference between an experiment nucleus transmitting/receiving signal and a locking nucleus transmitting/receiving signal without lowering the sensitivity of an NMR device, and to alleviate requirements concerning the temperature stability of a sample.例文帳に追加

ＮＭＲ装置の感度を低下させることなく実験核送受信信号とロック核送受信信号間の干渉を低減すると共に、試料の温度安定度に関する要求を緩和させる。 - 特許庁

When a reinspection is required as a result of its analysis, the sample is not conveyed to a next biochemical analytical module 7 and a next biochemical analytical module 8, it is returned to its original module by a return conveyance line and it is immunoanalyzed again.例文帳に追加

分析の結果、再検査が必要な場合は、検体は次の生化学分析モジュール７及び８のいずれにも搬送されずに、戻し搬送ラインによって元に戻され、再度免疫分析される。 - 特許庁

To improve reliability by integrating mechanisms of a dispenser and an agitator and reducing the number of component in an automatic analyzer for analyzing a biological sample such as an urea, a blood or the like an to reduce a cost.例文帳に追加

尿，血液等の生体サンプルを分析する自動分析装置において、分注機と攪拌機の機構の統合化を図り、部品数をへらすことによる信頼性の向上及びコストダウンを図る。 - 特許庁

A light source 1 equipped with a plurality of fibers illuminates a punching die 4 through a concave lens array 2 and a magnifying optical image forming system 3, and the image of the punching die 4 is formed with a sample 101 at a reducing optical image forming system 8.例文帳に追加

複数のファイバを備えた光源１は、凹レンズアレイ２及び拡大結像光学系３を経て抜型４を照明し、抜型４の像は、縮小結像光学系８で試料１０１に結ばれる。 - 特許庁

The surface of a sample W is irradiated with the light from a light source 13 through an optical system so as to be focused thereon and the reflected light thereof is made incident through the optical system on a color CCD (Charge Coupled Device) 53.例文帳に追加

光源１３からの光を光学系を通して試料Ｗの表面に焦点を結ぶように照射するとともに、その反射光を光学系を通してカラーＣＣＤ５３に入射させる。 - 特許庁

The X-ray source arm 6 supports the X-ray irradiation devices 7, 8 in a position where an incident angle θs of an X-ray R0 with respect to the sample S is brought into at least one point within 0°-90° of angle range.例文帳に追加

Ｘ線源アーム６は、試料Ｓに対するＸ線Ｒ０の入射角度θｓが０°〜９０°の角度範囲内の少なくとも１点となる位置でＸ線照射装置７，８を支持する。 - 特許庁

To provide a trial sample container, which stores and surely protects trial samples of cosmetics, such as foundations and lipsticks, and requires fewer components.例文帳に追加

本発明はファンデーション，口紅等の化粧料の試用見本を収納する試用見本用容器に関し、部品点数の削減及び収納される試用見本の確実な保護を図ることを課題とする。 - 特許庁

The host device 10 receives the control information and revises the coding mode where a sample of data is interleaved, or number of bits of the data is reduced, or only data of a middle of an image are used for the image data.例文帳に追加

ホスト装置１０は、その制御情報を受信して、データのサンプルを間引き、またはビット数を減らし、あるいは画像データについては画像中央部のデータのみにするなど、符号化モードを変更する。 - 特許庁

In the method, the height with respect to the reference point existing outside the measuring range is measured to acquire the measured data in the measuring range, when the measuring range on the sample surface is measured.例文帳に追加

この測定方法では、試料表面における測定範囲を測定するとき、測定範囲外に存する基準位置に対する高さ測定を行って測定範囲の測定データを取得するようにした。 - 特許庁

These RGBLED lamps 100a, 100b, 100c are so driven as to give emission of white light, mono-color light, multi- color light, and the like, according to the purposes of the illumination, the advertisement, or the like of the sample 4.例文帳に追加

このＲＧＢＬＥＤランプ１００ａ，１００ｂ，１００ｃは、サンプル４の照明、宣伝等の目的に合わせて、白色発光、モノカラー発光、マルチカラー発光等が得られるように駆動される。 - 特許庁

To provide penetration type soil sampling equipment which obtains a high-quality soil sample for an advanced indoor test, and particularly targets the unconsolidated ground composed of cohesive soil, sandy soil and fine gravel.例文帳に追加

本発明は高度な室内試験用の高品質地盤試料を採取、特に粘性土、砂質土から細礫までの未固結地盤を対象とする貫入式地盤試料採取装置に関する。 - 特許庁

A tip part of the dispensing nozzle and the opening edge of the sample container are thereby brought into a position within a prescribed neighboring range, and the static electricity charged in the container is discharged via the dispensing nozzle.例文帳に追加

これにより、分注ノズルの先端部と試料容器の開口縁とが所定の近接範囲にある位置に至り、試料容器に帯電した静電気が分注ノズルを介して放電される。 - 特許庁

A stereomicroscope is provided with two zoom optical systems for observing the sample, where the optical axes 35-1 and 35-2 of the zoom optical systems are in parallel.例文帳に追加

実体顕微鏡には、試料を観察するための２つのズーム光学系が設けられており、それらのズーム光学系の光軸３５−１と光軸３５−２とは平行になるようになされている。 - 特許庁

For the extraction condition, the range where the protein quantity obtained in a hair never subjected to permanent treatment or breaching treatment is 10.1 mass% or less to a sample hair quantity is applied.例文帳に追加

前記抽出条件は、パーマ処理又はブリーチ処理を行ったことのない毛髪の場合に得られる蛋白質量が試料毛髪量に対し１０．１質量％以下の範囲を適用する。 - 特許庁

A processing means 84 executes high- pass filtering or difference processing for extracting the signal of a blood stream to the data string in the time axis direction of the echo signal collected correspondingly to each sample position on the cross section.例文帳に追加

処理手段８４は、断面上の各サンプル位置に対応して収集されるエコー信号の時間軸方向のデータ列に、血流の信号を抽出する高域濾波又は差分処理を施す。 - 特許庁

With this structure, since dimension of the vibration base can be reduced in comparison with a conventional one, vibration frequency to be tested is maintained in a high range, while the maximum loading size of the sample can be enlarged.例文帳に追加

このため、振動台の大きさを従来より小さくすることができるため、試験可能な振動の周波数を高い状態で維持させつつ供試品の最大搭載サイズを拡大することができる。 - 特許庁

The shape of the manufactured pre- shaped die or the shape of a sample manufactured by the same is measured and the shape correction rate of the pre-shaped die 30 for a lower die is determined from the error of the manufacture.例文帳に追加

製造された予備形状金型の形状、あるいはそれにより製造したサンプルの形状を測定し、その製造誤差から下型用予備形状金型３０の形状補正量を求める。 - 特許庁

To propose a filing implement for a sample book which has no problem about the strength of a filing rod and a lateral wall, and simplifies filing and assembling, and simplifies replacement of a mount, in regard to the filing implement made entirely out of a resin.例文帳に追加

全てが樹脂製の綴じ具において、綴じ棒及び側壁の強度に問題が無く、綴じ込み、組み立てが簡単で、また台紙の差し替えも簡単な見本帳用綴じ具を提案する。 - 特許庁

Based upon this difference, a CPU 16 performs conversion processing according to a formula, a correction table, or the like stored in advance and calculates a moving amount of an image in an X-direction with regard to an inclination of the sample.例文帳に追加

この差に基づいてＣＰＵ１６は、あらかじめ記憶しておいた式や補正テーブルなどにより換算処理を行い、試料の傾斜角に対するＸ方向の画像の移動量を算出する。 - 特許庁

To simplify the structure of a reaction column installed in an oxidative decomposition evaluation apparatus, to facilitate the takeout of a sample mixture and reversing operation and to uniform the progress of oxidative decomposition reaction.例文帳に追加

酸化分解評価装置において設けられる反応筒の構造の簡素化及び試料混合物の取り出し、切り返し作業の容易化、及び酸化分解反応の進行の均一化を図る。 - 特許庁

When the observer changes the position, size and angle of the interesting region setting indication frame 35 by mouse operation while referring to the mapped thumbnail, an enlarged image on the sample corresponding to the changes is newly acquired.例文帳に追加

これを参照して観察者がマウス操作により関心領域設定指示枠３５の位置、大きさ、角度を変更すると、それに応じた試料上の拡大画像が新たに取得される。 - 特許庁

A sample support block member 14 has a longitudinal hole having a gap enabling the optical element package 20 to be inserted including an external terminal and a lateral hole 16 extending crossing the longitudinal hole.例文帳に追加

光素子パッケージ２０を外部端子を含めて挿入可能とした隙間を有する縦孔と、該縦孔と交差する方向に延びる横穴１６とを形成した、試料支持ブロック部材１４を設ける。 - 特許庁

The function can be differentiated limited times and is a sampling function of a definite base having '1' at a sample position t=0, '0' at t=±1, t≤-2, t≥+2, and a value except '0' at t except them.例文帳に追加

フルーエンシ関数は、有限回微分可能であって、標本位置ｔ＝０で１、ｔ＝±１，ｔ≦−２，ｔ≧＋２で０、これ以外のｔで０以外の値を有する有限台の標本化関数である。 - 特許庁

To provide a standard sample which simultaneously and stably contains cTn and BNP which are especially important as a cardiac marker and can be used as a control material for measurement in an immunoassay.例文帳に追加

心筋マーカーとして特に重要なｃＴｎ及びＢＮＰを同時に、かつ、安定的に含有し、免疫測定における測定用管理物質としても使用可能な標品を提供すること。 - 特許庁

To provide a rapid and simple method for assaying a drug resistance using a cell strain for assaying human immunodeficiency virus-1(HIV-1) infectivity titer and especially the method for assaying the drug resistance by which a multi-sample can be rapidly treated.例文帳に追加

ＨＩＶ−１感染価測定細胞株を用いた迅速簡便な薬剤耐性試験方法、特に多検体を迅速に処理することができる薬剤耐性試験方法を提供すること。 - 特許庁

A pattern row detector 3 identifies the type of an input pattern row composed of a plurality of continuous sample values outputted from the A/D converter 1, and outputs pattern row identification information indicating an identification result.例文帳に追加

パタン列検出器３は、Ａ／Ｄ変換器１から出力された連続する複数のサンプル値からなる入力パタン列の種類を識別して、識別結果を示すパタン列識別情報を出力する。 - 特許庁

An article sample displaying part 24 for displaying article samples T that display article IDs are provided on the front of a machine body 11, and article selection buttons are provided outside the area of the part 24.例文帳に追加

機体11の前面に、商品ＩＤを表示した商品見本Ｔを陳列する商品見本陳列部24を設けるとともに、商品見本陳列部24の領域外に商品選択ボタンを設ける。 - 特許庁

The surface state of the gas sensor of the sensor part 5 is reduced in the amt. of oxygen through the redox reaction with the sample gas, and by supplying the oxygen gas, the surface state of the gas sensor is recovered quickly.例文帳に追加

センサ部５のガスセンサの表面状態は、サンプルガスとの酸化還元反応によって酸素が少なくなっており、酸素ガスを供給することにより、ガスセンサの表面状態の回復が早まる。 - 特許庁

The waist size and the hip size of the customer are controlled by means of the waist-measuring device 8 and the hip cup-measuring device 9 whereby a bottom-measuring sample 1 can be tried on the customer.例文帳に追加

ウエスト計測手段８及びヒップカップ計測手段９を用いて顧客のウエストサイズ及びヒップカップサイズに調節することにより、カスタムサイズのボトム計測サンプル１を試着させることができる。 - 特許庁

Each of the system and the method further employs a signal analyzer, adapted to analyze the detected portion of the second energy signal to determine an amount of a sample in the container based on a concentration of the medium in the container.例文帳に追加

さらに、第２のエネルギー信号の検出された一部を分析して、容器内の媒体の濃度に基づいて、容器内のサンプルの量を判定するように構成された信号分析器を使用する。 - 特許庁

Since the beam must be both rocked and unrocked, in the beam-rocking technique, deflection coils both before and after the sample are required. 例文帳に追加

ビームロッキング法(ビームを角度変化させる方法)においては、ビームが「揺り動かされ」、そして「揺り動かされない状態に戻され」なければならないので、試料の前と後の両方に偏向コイルが要求される。 - 科学技術論文動詞集

Since the HCB recovery may deteriorate in conducting purification or concentration, it is necessary to consider beforehand sample preparation procedures that can ensure a sufficient level of HCB recovery. 例文帳に追加

精製や濃縮を行う場合は、ＨＣＢの回収率が悪くなることが考えられるので、調製方法はあらかじめＨＣＢが十分に回収できる方法を検討しておくことが必要である。 - 経済産業省

In a silicon wafer, a plurality of beam parts 30 are arrayed in parallel, and fine sample stands 10 are held one by one at prescribed intervals through each connection part 20 on the side face of each beam part 30.例文帳に追加

シリコンウエハには、複数本の梁部３０が平行して配列され、各梁部３０の側面には、所定間隔で接続部２０を介して微小試料台１０が一つずつ保持されている。 - 特許庁

To provide an area detection technique for speeding up detection processing to detect an image area of a specified object from an input image by utilizing a partial space obtained from an image sample assembly.例文帳に追加

画像サンプル集合から得られた部分空間を利用して入力画像から特定オブジェクトの画像領域を検出する検出処理を高速化できる領域検出技術を提供する。 - 特許庁

The total sample was 1,540 responses and there were 10 cities in total chosen for the survey: Tokyo (Japan), Beijing, Shanghai (China), the NIES: Taipei (Taiwan), Seoul (Korea), Singapore (Singapore), ASEAN4: Bangkok (Thailand), Kuala Lumpur (Malaysia), Manila (Philippines), Jakarta (Indonesia).例文帳に追加

調査のサンプル数は全体で1,540サンプル、調査対象都市は10都市（日本（東京）、中国（北京、上海）、NIEs（台湾（台北）、韓国（ソウル）、シンガポール（シンガポール））、ASEAN4（タイ（バンコク）、マレーシア（クアラルンプール）、フィリピン（マニラ）、インドネシア（ジャカルタ）））。 - 経済産業省