「Samples」に関連した英語例文の一覧と使い方(52ページ目) - Weblio英語例文検索

Around connection points, by performing a window function multiplying process on audio data at an encoder and decoder, audio samples are seamlessly connected to each other.例文帳に追加

接続点付近では、エンコーダ側及びデコーダ側において、オーディオデータの窓掛け処理を行うことにより、接続元と接続先のオーディオサンプル同士を滑らかに足し合わせる。 - 特許庁

When there is the first coordinate value (n = 1) after the start of a process (S104), the number Kend of samples of averaged coordinate values is set according to its Z coordinate value (S105).例文帳に追加

処理開始後で最初の座標値（ｎ＝１）だったら（Ｓ１０４）、そのＺ座標値に基づいて、平均化する座標値のサンプル数Ｋｅｎｄを設定する（Ｓ１０５）。 - 特許庁

Since the self-alignment effect can be evaluated by the detected torque value, the self- alignment effect can be accurately evaluated with a small number of samples.例文帳に追加

検出されたトルク値によってセルフアライメント効果を評価することができるので、少ない試料数で精度よくセルフアライメント効果を評価することが可能になる。 - 特許庁

To provide a compact analysis device capable of implementing on-site analysis and quick analysis for high sensitivity analysis of low concentration samples, such as pathogenic microbes and toxins.例文帳に追加

病原微生物及び毒素等の低濃度サンプルの高感度分析に際し、オンサイト分析が可能であり、迅速に分析を行うことができ、かつ小型の分析デバイスを得る。 - 特許庁

A microcontroller 160' periodically samples baseband audio signal supplied via a line 115' from the data slicer 111', to examine the frequency components thereof.例文帳に追加

マイクロコントローラ１６０′は、データ・スライサ１１１′からライン１１５′を介して供給されるベースバンド音声信号を周期的にサンプリングして、その周波数成分を調べる。 - 特許庁

A sampling circuit including a correlation double sampling(CDS) 402 and a programmable gain amplifier (450) samples an image input signal and a video input signal.例文帳に追加

相関２重標本化器（ＣＤＳ）（４０２）及びプログラマブル利得増幅器（４５０）を含む標本化回路が、画像入力信号及びビデオ入力信号を標本化する。 - 特許庁

Measurement is made as to the extent of the hybridization of the samples with respect to the quantities of the probes spotted on a substrate with a value obtained by normalizing the difference with the quantities of the probes.例文帳に追加

そして、その差分を前記プローブの量で規格化した値で基板上にスポットされたプローブ量に対して、サンプルがどれくらいハイブリダイズしたかを測定する。 - 特許庁

To provide an PRET (Fluorescence Resonance Energy Transfer) detecting method and device for performing FRET detection of many samples consisting of donor molecules and acceptor molecules in a short time.例文帳に追加

ドナー分子及びアクセプター分子からなるサンプルについて、短時間に多数のサンプルのＦＲＥＴ検出を行うＦＲＥＴ検出方法及び装置を提供する。 - 特許庁

Furthermore, process units 18 for hybridizing nucleic acid samples, proteins, or tissue sections and corresponding automatable systems including such process units 18 are disclosed.例文帳に追加

さらに、核酸サンプル、タンパク質、又は組織断片の雑種を作るための処理装置１８、及び、処理装置１８を含む、対応する自動化可能なシステムが開示されている。 - 特許庁

A database system digitally samples video, stores characteristic quantity 14 by a computer and also inputs structure information from a structure information inputting part 7 to add the structure information.例文帳に追加

データベースシステムでは、ビデオをデジタルサンプリングし、コンピュータによって特徴量１４を蓄積し、かつ構造情報入力部７から構造情報を入力し付加している。 - 特許庁

The continuous light is re-parameterized according to a display parameterization and then pre-filtered and sampled to produce output samples having the display parameterization.例文帳に追加

連続したライトフィールドは、表示パラメータ化により再パラメータ化され、その後、表示パラメータ化を有する出力サンプルを生成するために、プレフィルタリングされ、そしてサンプリングされる。 - 特許庁

The window synchronization circuit 8 segments data by the number of samples by an effective symbol from the OFDM symbol as an arithmetic, range and applies Fourier transform to the segmented arithmetic range.例文帳に追加

ウィンドウ同期回路８は、ＯＦＤＭシンボルから有効シンボル分のサンプル数のデータを演算範囲として切り出し、切り出した演算範囲に対してフーリエ変換を行う。 - 特許庁

A provider's terminal device 6 specifies respective generation conditions of digital contents to be distributed and preview digital contents and thumbnail images as samples of the digital contents to be distributed.例文帳に追加

提供者端末装置６は、配信用デジタルコンテンツ、配信用デジタルコンテンツの見本となるプレビュー用デジタルコンテンツ及びサムネイル静止画の各生成条件を指定する。 - 特許庁

An A/D converter 1 samples input analog voice signals of L and R channels at a sampling frequency of 192 kHz and a quantization bit rate of 24 bits, and produces digital signals.例文帳に追加

Ａ／Ｄ変換装置１で、入力されたＬチャンネルとＲチャンネルのアナログ音声信号を、サンプリング周波数192kHz、量子化ビット数24Bitで、サンプリングして、デジタル信号を生成する。 - 特許庁

To provide a field-effect transistor which can reduce a voltage required for pinch-off and prevent a variance of voltage required for pinch-off between samples.例文帳に追加

ピンチオフに要する電圧を低減化できるとともに、サンプル間におけるピンチオフに要する電圧のバラツキを防止することができる電界効果トランジスタを提供する。 - 特許庁

To provide a heating/cooling testing device, capable of performing simultaneously heating/cooling tests having different conditions with respect to each of two kinds of connected samples.例文帳に追加

接続されている２種類の試料のそれぞれに対して条件の異なる加熱冷却試験を同時にすることが可能な加熱冷却試験装置を提供する。 - 特許庁

A reception buffer 32 samples and stores the time multiplex control signal received by the receiver 61 with the pixel clock PCLK received by the receiver 62.例文帳に追加

受信バッファー３２は、レシーバー６２により受信された画素クロックＰＣＬＫによりレシーバー６１により受信された時間多重制御信号をサンプリングして記憶する。 - 特許庁

To match the luminance of a preserved image to a fixed state, when photographing plural slip-shaped samples one by one with a CCD camera and preserving these images in a recorder.例文帳に追加

薄片状の複数の試料を一枚ずつＣＣＤカメラで撮影し、その画像を記録装置に保存する際、保存される画像の輝度を一定の状態に合わせる。 - 特許庁

A sampling rate converter 8 down-samples the input frequency (a sampling rate of the A/D converter 7) on the data which belong to the vowel section in the input data 10.例文帳に追加

サンプリングレートコンバータ８は、入力データ１０の内で母音区間に属するデータに対して、その入力周波数（Ａ／Ｄ変換器７のサンプリングレート）をダウンサンプリングする。 - 特許庁

To provide an analytical method and an analyzer for a plasticizer in resin capable of easily performing a screening analysis on the plasticizer such as phthalic ester, etc. in resin samples with high sensitivity.例文帳に追加

樹脂試料中からフタル酸エステル類等の可塑剤を簡便かつ高感度にスクリーニング分析できる樹脂中の可塑剤の分析方法及びその分析装置の提供。 - 特許庁

The samples A and B in an embodiment wherein Al_2O_3 is added to SiO_2 have peaks in a Raman scattering spectrum in positions exceeding 900 cm^-1 Raman shift quantity.例文帳に追加

ＳｉＯ_2にＡｌ_2Ｏ_3が加えられた実施例のサンプルＡおよびサンプルＢそれぞれでは、ラマン散乱スペクトルにおけるピークは、ラマンシフト量９００ｃｍ^-1を超える位置にある。 - 特許庁

The bank of research samples set up to acquire human tissue and other research resources has been making efforts to increase year by year the quantity of resources stored and also the number of sample donor medical institutions.例文帳に追加

ヒト組織などの研究資源の確保のための研究用試料バンクは、保存資源数が年々増加し、試料提供医療機関の増加にも努めている。 - 厚生労働省

6 During implementation of researcher health checks and taking of serum samples, care shall be exercised to protect researchers’ personal information and consideration shown for their human rights.例文帳に追加

６ 研究者に対する健康診断の実施並びに血清の採取及び保存に当たっては、個人情報の保護等、研究者の人権に配慮するものとする。 - 厚生労働省

7) When repeating measurements using the same measurement vessel, take appropriate measures to prevent contamination of the vessel, e.g., by placing polyethylene bags inside the vessel and packing the samples into the bags.例文帳に追加

７）測定容器をくりかえし使用する場合は、測定容器の内側にポリエチレン袋を入れて試料を充填するなど、測定容器の汚染を防ぐ措置を講じる。 - 厚生労働省

Three or more samples are inspected per municipality, in areas where over 1/2 of the maximum limits for radioactive cesium has been detected in relevant items and the main production areas of these food items.例文帳に追加

当該品目から基準値の１／２を超える放射性セシウムを検出した地域及び主要な産地において市町村ごとに３検体以上実施する。 - 厚生労働省

Inspections on items as specified in II. 3. (2) (except for inspections separately instructed by the government): When over 1/2 of the maximum limits for radioactive cesium has been confirmed in the relevant food categories in April 2013 or after in the prefectures, 3 or more samples are inspected per municipality, in areas where such a level of radioactive cesium has been detected in the relevant items. In other areas, 1 or more samples are inspected per municipality (prefectures may be divided into multiple areas across municipal borders, from which 3 or more samples are collected).例文帳に追加

Ⅱ３の（２）の検査（別に定める場合を除く。）は、平成２５年４月以降、当該食品分類で基準値の１／２を超える品目が確認された自治体で、当該品目から基準値の１／２を超える放射性セシウムを検出した地域においては市町村ごとに３検体以上、その他の地域においては市町村ごとに１検体以上（県内を市町村を越えて複数の区域に分割し、区域単位で３検体以上とすることもできる。）、それぞれ実施する。 - 厚生労働省

The local governments subject to inspections, as specified in II 3 (3), are Iwate prefecture, Miyagi prefecture, Fukushima prefecture, Tochigi prefecture, and Gunma prefecture. Samples are collected and inspections are conducted more than once in two weeks on a regular basis.例文帳に追加

Ⅱ３の（３）の対象自治体は、岩手県、宮城県、福島県、栃木県、群馬県とし、２週間に１回以上、定期的に検体を採取し検査する。 - 厚生労働省

Inspections are conducted on the major items and at the major fishery sites in a planned manner as follows. When inspected, the items are distinguished between farmed-grown and naturally-grown ones, even when they are the same species. Regarding the items mentioned in II 3 (4) of the main text of this paper, if it is difficult to inspect all items listed there as reference, items which showed high concentrations of radioactive cesium in the past inspection results can be selected from among items captured and of which samples can be secured from each item groups and inspected. The inspection results can be deemed common across the item groups.例文帳に追加

検査は、主要品目・主要漁場において、以下により計画的に実施する。 - 厚生労働省

As a general rule, inspections are conducted in areas you intend to cancel the relevant restrictions approximately once a week (provided, however, that samples can be collected) in multiple places for the duration of at least 1 month or more, by considering the fluctuations in the radioactive contamination levels due to weather conditions, and the results must fall below the maximum limits in a stable manner.例文帳に追加

海産魚類については、県域を基本としつつ、県による管理が可能であれば複数の区域に分割することができる。 - 厚生労働省

As the samples of the rhetorical games since "Manyoshu," we can show the instances such as 'ashihiki no' -> 'ashi wo hikizurinagara noboru' (to climb with dragging legs) -> 'yama' (a mountain), 'azusayumi' -> 'yumi no gen wo haru' (to stretch a bowstring) -> 'haru' (spring), and so on. 例文帳に追加

『万葉集』以来の言語遊戯の例としては、「足引きの」→「足を引きながら登る」→「山」、「梓弓」→「弓の弦を張る」→「春」などの例を挙げることができる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Unusual foods such as soft ice cream made from soy milk, doughnuts made from soy milk, and skewered tuna dipped in soy sauce, are also available, and there are many who walk around tyring to eat free samples of food served by stores. 例文帳に追加

豆乳ソフトクリームや豆乳ドーナツ、あるいはマグロのヅケ串などあまり見かけないものも売られ、また試食品を出す店もあり食べ歩きする人も少なくない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Read a number of samples from the queue, blocking if necessary.Return the data as a string containing the raw data, (e.g., 2 bytes persample in big-endian byte order (high byte, low byte) if you have set the sample width to 2 bytes).例文帳に追加

必要ならブロックして、キューから指定のサンプル数を読み込みます。 生データを文字列として(例えば、サンプルサイズが2バイトならサンプル当たり2バイトがbig-endian(high byte、low byte)で)返します。 - Python

To provide test pieces, a method for manufacturing them, and a method for using them in determining concentration of at least one kind of analyzed object among physiological samples.例文帳に追加

試験片、およびこれらの製造方法および生理学的サンプル中における少なくとも１種類の分析物の濃度の決定における使用方法を提供する。 - 特許庁

To set a slice value according to a settlement determination expression and the number of continuous samples in a settlement determination method for determining that an object is settled at a target position.例文帳に追加

対象物が目標位置に整定したことを判定する整定判定方法において、整定判定式に応じたスライス値、連続サンプル数を設定する。 - 特許庁

To easily evaluate the surface liquid repellency and in-plane distribution of a sample in a short time with high precision by a simple constitution even with respect to samples having various sizes.例文帳に追加

様々なサイズの試料でも、簡単な構成で容易に、かつ、短時間で、試料表面の撥液性及び面内分布を高精度で評価できるようにする。 - 特許庁

To do this, observations of samples of hues through each dummy filter are simulated numerically, using a color appearance model to take account of a visual perception of a human observer.例文帳に追加

この目的のため、各ダミーフィルターを通した色サンプルの観察を、人間の観察者の視覚的認知を考慮した色出現モデルを用いて数値的にシミュレーションする。 - 特許庁

The instrument detects fibrins, together with measurement of the liquid quantity of serum, and automatically discriminates and processes detected samples in the dispensing or analyzing process according to the detection result.例文帳に追加

血清の液量測定とともにフィブリンの検出を行い、検出結果に従い、分注処理または分析処理において検出検体を自動的に区別して処理する。 - 特許庁

The testing machine 90 samples the bubble-containing fire extinguishing water in a transparent sampling container 92 to be kept in a static state, to separate the same into gas and water to measure the amounts of them.例文帳に追加

試験装置９０は、バブルを含む消火用水を透明な採取容器９２に採取して静定することでガスと水に分離させ、それぞれの量を測定する。 - 特許庁

Feedback for correcting process conditions to the succeeding samples 300, and feedforward for correcting the process conditions in the next process are realized by using this measurement result.例文帳に追加

この計測結果を用いて、後続の試料３００に対するプロセス条件の補正を行うフィードバック、次の工程でのプロセス条件の補正を行うフィードフォワードを実現する。 - 特許庁

It is measured how far the samples have been hybridized relative to the amount of probes spotted on a substrate with values obtained by standardizing a difference between the two by using the same amount of probes.例文帳に追加

そして、その差分を前記プローブの量で規格化した値で基板上にスポットされたプローブ量に対して、サンプルがどれくらいハイブリダイズしたかを測定する。 - 特許庁

When measurement of a sample is to be conducted, during measuring of samples having identical concentration, unless the sample is introduced into a chemiluminescence section 19 at a fixed amount, luminescence intensity will degrade.例文帳に追加

試料の測定を行なう際、同じ濃度の試料の時には、試料が一定の量で化学発光部１９に導入されてこないと、発光強度は低下する。 - 特許庁

A sampling part 6 samples data inputted at a second frequency to a first frequency of a standard value set in advance and outputs it to a writing part 2.例文帳に追加

サンプリング部６は第２の周波数で入力されるデータを予め設定された標準値の第１の周波数にサンプリングして書き込み部２に出力する。 - 特許庁

To provide an apparatus and method for treating biochemical substances, in which working efficiency in setting samples is improved and reliability in results of treatment and test is secured.例文帳に追加

試料セット時の作業能率を向上させ、処理や試験の結果の信頼性を確保できる生化学物質処理装置および生化学物質処理方法を提供すること。 - 特許庁

To provide a sample container for biochemical analysis which is capable of efficiently treating a large number of samples and can be treated for sterilization, etc., at a high temperature and repeatedly used.例文帳に追加

大量の試料を効率よく処理できるとともに、高温での滅菌処理等ができ、さらに繰り返しの使用が可能な生化学分析用試料容器を提供する。 - 特許庁

5. Note that because of the small number of samples in the Labor Force Survey, there may be a large sampling error between the nationwide results and the sums of the results by prefecture. 例文帳に追加

５．労働力調査は標本規模が小さく、都道府県別の集計結果は全国の結果に比べ標本誤差が大きくなるため、注意が必要である。 - 経済産業省