「Samples」に関連した英語例文の一覧と使い方(53ページ目) - Weblio英語例文検索

The procedures above are, basically, performed by obtaining appropriate evidence through the conduct of tests using samples selected by external auditors themselves (for example, in the case of repetitive daily-routine transactions, at least 25 samples for each key control in the scope of assessment would be necessary, in order to achieve a reliability rate of 90% based on the binominal statistical distribution). 例文帳に追加

以上の手続については、基本的に、監査人自ら選択したサンプルを用いた試査により適切な証拠を入手する方法で行われる（例えば、日常反復継続する取引について、統計上の二項分布を前提とすると、90%の信頼度を得るには、評価対象となる統制上の要点ごとに少なくとも 25 件のサンプルが必要になる。）。 - 金融庁

The minute measuring samples 106 are arranged on electrodes 107, a medium 105 is arranged over a plurality of measuring samples 106, a liquid junction section of a reference electrode 109 is brought into contact with the medium 105, and the potential between the single reference electrode 109 and each electrode 107 via the medium 105 is measured using an electrometer 108.例文帳に追加

微量の測定試料１０６を電極１０７上に配置し，複数の測定試料１０６にまたがって媒体１０５を配置し，参照電極１０９の液絡部を媒体１０５に接触させ，電位計１０８を用いて，前記媒体１０５を介した単一の参照電極１０９と各電極１０７間の電位を測定する。 - 特許庁

The color sample selection device has a display screen and an input means and is characterized in that a plurality of color samples are displayed on the display screen and when one color sample is selected, new display of a color sample that the person who is handicapped in color vision can not discriminate from the one selected color sample among the plurality of color samples appears.例文帳に追加

表示画面と、入力手段とを備えた色見本選択装置であって、表示画面には、複数の色見本が表示され、１つの色見本を選択した時に、前記複数の色見本のうち、色覚障害者が前記１つの色見本と区別できない色見本に新たな表示が現れることを特徴とする色見本選択装置。 - 特許庁

The processor circuit 26 in this invention comprises the adaptive filter 30, constituted so as to process the first amount of digital signal samples per unit time when the adaptive filter 30 is operated in a first mode and process the second amount of digital signal samples per unit time when the adaptive filter is operated under a second mode while the first amount is not more than the second amount.例文帳に追加

本発明のプロセッサ回路２６は、適応フィルタ３０が第一モードで作動するとき単位時間当たりのデジタル信号サンプルの第一量を処理し、第二モードで作動するとき単位時間当たりのデジタル信号サンプルの第二量を処理するよう構成される適応フィルタ３０を含み、第一量は前記第二量未満である。 - 特許庁

To provide a method for cryopreservation capable of suppressing adverse affect on biological samples in freezing by imparting a proper freezing condition with good reproducibility to a plurality of sample containers and preventing occurrence of fluctuation of freezing condition between sample containers in freezing sample containers containing biological samples such as seminal fluid for cryopreservation.例文帳に追加

精液等の生物サンプルを入れたサンプル容器を凍結保存のために冷却するに際し、複数のサンプル容器に適正かつ再現性のよい冷却条件を与えることができるとともに、サンプル容器間での冷却条件にばらつきが生じるのを防止し、凍結時の生物サンプルへの悪影響を小さく抑えた凍結保存を可能にする。 - 特許庁

To provide a chip for a quantitative method for biological samples and a quantitative method for biological samples, scarcely affected with amplification inhibiting factors capable of being contained in a specimen and capable of easily performing nucleic acid amplification reaction and determination of the target nucleic acid when determining the target nucleic acid contained in a specimen, and wide in quantitative range of the target nucleic acid.例文帳に追加

検体に含まれる標的核酸の定量を行う際に、検体に含まれ得る増幅阻害要因の影響を受けにくく、核酸増幅反応および標的核酸の定量を容易に行うことができ、かつ、標的核酸の定量範囲が広い生体試料定量用チップおよび生体試料定量方法を提供する。 - 特許庁

This sample analyzer 1 is equipped with at least one storage chamber 32 capable of housing liquid samples 2, at least one reaction chamber 35 housing the solid samples 3, a liquid-introducing channel 34 for communicating the storage chamber 32 with the reaction chamber 35, and a discharging chamber 36 installed in the vicinity of the reaction chamber 35.例文帳に追加

試料解析装置１は、液体試料２を収容可能な少なくとも一つ以上の貯蔵チャンバ３２と、固体試料３が収容された少なくとも一つ以上の反応チャンバ３５と、貯蔵チャンバ３２と反応チャンバ３５とを連通する液体導入流路３４と、反応チャンバ３５近傍に設けられた排出チャンバ３６と、を備える。 - 特許庁

When a sequence of digital speech samples is encoded into a bit stream, the digital speech samples are divided into one or more frames, and model parameters (205) are calculated by the frames and quantized (210) to generate pitch bits transmitting pitch information, voicing bits transmitting voicing information, and gain bits transmitting signal level information.例文帳に追加

ディジタル音声サンプルのシーケンスをビット・ストリームにエンコードする場合、ディジタル音声サンプルを１つ以上のフレームに分割し、フレーム毎にモデル・パラメータ（２０５）を計算し、モデル・パラメータを量子化（２１０）して、ピッチ情報を伝達するピッチ・ビットと、発声情報を伝達する発声ビットと、信号レベル情報を伝達する利得ビットとを生成することを含む。 - 特許庁

To provide a method for preparation of thinned samples that can prevent, when thinned samples are prepared by micro-machining utilizing a focused ion beam for use in transmission electron microscopic observation of sections of a film made up of an aggregate of micro-particulates, micro-particulates exposed on micro-machined end faces from coming off and prevent exposure of thinned regions from being exposed to the atmosphere.例文帳に追加

集束イオンビームを利用する微細加工により、微細粒子の凝集体からなる膜の断面を、透過電子顕微鏡観察する目的の薄片化試料を作製する際、微細加工端面に露呈する微細粒子の剥落を防止でき、また、薄片化された部位の大気暴露を防止可能な、薄片化試料の作製方法を提供する。 - 特許庁

While the sample to be monitored is being monitored, reference samples are periodically introduced into the measuring part body 3 of the measuring part 2 from the environmental device 8 via the introducing part 1 at a predetermined time intervals and the physical or chemical quantities of the reference samples are sensed by the sensing part 5, with the results of sensing being displayed to an operator and the like or recorded.例文帳に追加

一方、対象試料の監視が行われている間、所定の間隔で、環境装置８から比較試料が導入部１を介して測定部２の測定部本体３に定期的に導入され、比較試料の物理量または化学量が検知部５により検知され、その検知結果がオペレータ等に対して表示または記録される。 - 特許庁

An odor component concn. adjusting mechanism 6 is controlled by an odor synthesis part 10 and plural kinds of standard samples are sent successively to a collection part 4 to be collected in the collection part 4, and these odor components are separated from the collection part 4 to send a mixed odor gas containing the odor components of plural kinds of the standard samples to a sensor part 2.例文帳に追加

におい合成部１０により、におい成分濃度調製機構６を制御し、複数種の標準サンプルを捕集部４に順々に続けて送ってにおい成分を捕集部４に捕集した後、それらのにおい成分を捕集部４から脱離させて複数種の標準サンプルのにおい成分を含む混合においガスをセンサ部２に送る。 - 特許庁

The procedures above are, basically, performed by obtaining appropriate evidence through the conduct of tests using samples selected by external auditors themselves (for example, in the case of repetitive daily-routine transactions, at least 25 samples for each key control in the scope of assessment would be necessary, in order to achieve a reliability rate of 90% based on the normal statistical distribution). 例文帳に追加

以上の手続については、基本的に、監査人自ら選択したサンプルを用いた試査により適切な証拠を入手する方法で行われる（例えば、日常反復継続する取引について、統計上の正規分布を前提とすると、90%の信頼度を得るには、評価対象となる統制上の要点ごとに少なくとも 25 件のサンプルが必要になる。）。 - 金融庁

When the user specifies the specific variable 256 of the specific type on the GUI, the multivariable analyzer extracts and highlightedly displays the sample 250 unique to the specific variable 256, extracts and highlightedly displays other types of samples 252 and 254 having the commonality with the sample 250, and detects and highlightedly displays the marker variables 258 and 259 unique to the samples 252 and 254.例文帳に追加

ユーザが、GUI上で特定種類の特定変数２５６を指定すると、多変量解析装置は、指定変数２５６に特異なサンプル２５０を抽出しハイライト表示し、そのサンプル２５０と共通性のある他種類のサンプル２５２、２５４を抽出しハイライト表示し、それらサンプル２５２、２５４に特異なマーカ変数２５８、２５９を検出しハイライト表示する。 - 特許庁

The relashionship between genes relating to drug metabolism, immunological parameter and expression of liver disorders are mainly inspected by collecting blood samples of Japanese case which expresses liver disorders caused by administration of the ticlopidine hydrochloride (liver disorder group) and control blood samples of Japanese case which do not express any harmful phenomenon on administration of the ticlopidine (control group).例文帳に追加

塩酸チクロピジンによる肝臓障害を発現した日本人症例の血液試料（肝臓障害群）とチクロピジンが投与され何ら有害事象が発現しなかった日本人症例の血液試料（コントロール群）を収集し、主に薬物代謝関連遺伝子、免疫学的パラメータと肝臓障害発現との関連性を検討した。 - 特許庁

A thermal block unit 10 for thermal treatment of samples comprising a sample block for plural samples, temperature regulating units 11, 12, temperature sensors 17 for measuring temperature at different locations of the thermal block unit 10, a converter 19 for converting signals from the temperature sensors 17 into digital signals, and a thermal block interface 18 for communicating with an instrument is provided.例文帳に追加

複数のサンプルのためのサンプルブロック、温度調節ユニット１１、１２、サーマルブロックユニット１０の異なる位置の温度を測定するための温度センサ１７、温度センサ１７からのシグナルをデジタル信号に変換するためのコンバータ１９、機器と通信するためのサーマルブロックインターフェース１８、を含むサンプルの熱処理のためのサーマルブロックユニット１０。 - 特許庁

To prevent the degradation of estimation accuracy in learning algorithm caused by the unbalance of the number of samples among population group by controlling contribution in learning algorithm of samples belonging to each population group when a standard pattern for recognizing a voice of unspecified users is made from time series of features of voices uttered by plural speakers.例文帳に追加

複数の話者が発声した音声の特徴量の時系列から不特定話者の音声認識用標準パターンを作成する際に、各々の母集団に属しているサンプルの学習アルゴリズムにおける寄与を制御することにより、母集団間のサンプル数の不均衡による学習アルゴリズムにおける推定精度の低下を改善する。 - 特許庁

In the quantitative analysis technique of traces of Sb in inorganic materials, after weighing the samples consisting of metal simple substances, metal alloys, or metal compounds of niobium, tantalum, zirconium, and titanium in a dissolving container and then dissolving the samples by adding hydrochloric acid and hydrofluoric acid, Sb in the resulting solution can be measured through the furnace atomic absorption method by adding chemical modification agents.例文帳に追加

無機材料中の微量Ｓｂの定量方法はニオブ、タンタル、ジルコニウム、チタンの金属単体、金属合金あるいはこれら金属の化合物からなる試料を分解容器に秤量した後、塩酸およびフッ化水素酸を加えて試料を分解後、得られた溶液中のＳｂを、化学修飾剤を添加しファーネス原子吸光法によって測定する。 - 特許庁

A synchronization pulse representing a symbol boundary in a signal such as an OFDM signal is obtained by: deriving a first signal which represents the difference between the amplitudes of samples separated by the useful part of an OFDM symbol and a second signal which represents the phase difference between the samples; and combining first and second signals to derive a resultant signal.例文帳に追加

ＯＦＤＭ信号のような信号内のシンボル境界を表す同期パルスが、ＯＦＤＭシンボルの有用な部分だけ離れたサンプル間の振幅差を表す第１の信号と、それらのサンプル間の位相差を表す第２の信号とを導出し、第１および第２の信号を合成して、合成された信号を導出することにより得られる。 - 特許庁

In statistical analysis of events over time, the data analysis processing device is characterized by that it has a mechanism calculating time zones of samples with event change over time for representing existence of events in time zones divided on the time axis, and analyzing events of different time zones with respect to a plurality of samples.例文帳に追加

経時的な事象の統計分析について、時間軸上の分節化された時間区間に事象の有無として表現し、複数の標本に対する異なる時間区間の事象を分析するため、経時的な事象変化が発生した各標本の時間区間を算出する機構を有することを特徴とするデータ分析処理装置である。 - 特許庁

To provide a storage apparatus for storing samples on vessels inside a chamber adjusted to predetermined environmental conditions, yielding high lubricity at the sliding parts of a vessel conveying mechanism with the high lubricity maintained even if undergoing cleansing with a chemical agent, and also never affecting the samples on the vessels.例文帳に追加

所定の環境条件に調整されたチャンバーの内部にて、容器上の試料を保管する保管装置において、容器搬送機構の摺動部分に優れた潤滑性が得られると共に、薬品を用いた洗浄によっても高い潤滑性が維持され、然も容器上の試料が悪影響を受けることのない保管装置を提供する。 - 特許庁

This target substance detecting method is characterized in that after bringing an adsorbent capable of adsorbing the target substance into contact with the samples having the possibility of including the target substance mixed with plural specimens, a water insoluble solid is separated from the inside of the samples, and then, the target substance bonding to the water insoluble solid is detected.例文帳に追加

複数の検体が混合された、標的物質を含有する可能性のある試料に、標的物質を吸着することのできる吸着体を接触させた後、前記試料中から前記水不溶性固体を分離し、次に水不溶性固体に結合した標的物質の検出を行うことを特徴とする標的物質検出方法。 - 特許庁

With the samples A, B placed inside the medium layer 130, the traveling-wave electrodes 160 are addressed via such means as buses 140 or vias 170, to apply at least one kind of appropriate electrical signal to the traveling-wave electrodes 160 so as to allow the samples A, B to move freely from a certain position on the substrate 110 to another position.例文帳に追加

媒体層１３０内に標本Ａ，Ｂが入っている状態で、バス１４０やビア１７０等の手段を介し進行波電極１６０にアドレスして少なくとも一種類の適切な電気信号を進行波電極１６０に印加すると、基板１１０上のある位置から別の位置へとその標本Ａ，Ｂが随意に移動する。 - 特許庁

The scanner controller 304 samples a luminous quantity value of a platen roller 24 before reading of the first original to produce first sampling data, samples the luminous quantity value of the platen controller 24 after the end of each reading of one original to produce second sampling data and produces luminous quantity variation correction data on the basis of a ratio of the first sampling data to the second sampling data.例文帳に追加

また、１枚目の原稿読取前に、プラテンローラ２４の光量値をサンプリングし第１のサンプリングデータを作成し、１枚毎の原稿読取終了時に、プラテンローラ２４の光量値をサンプリングし第２のサンプリングデータを作成し、第１のサンプリングデータと第２のサンプリングデータとの比率を基に光量変動補正データを作成する。 - 特許庁

This device is provided with a 1st D-FE 1, that samples a composite synchronizing signal CSYNC with a timing signal HMM33, an OR gate 3 that provides an OR output between the output of the 1st D-FE 1 and the composite synchronizing signal, and a 2nd D-FE 2 that samples an output of the OR gate 3 with the timing signal.例文帳に追加

複合同期信号（ＣＳＹＮＣ）をタイミング信号（ＨＭＭ３３）でサンプリングする第１のＤ−ＦＦ１と、この第１のＤ−ＦＦ１の出力と複合同期信号との論理和出力を出力する論理和ゲート３と、タイミング信号で前記論理和ゲート３の出力をサンプリングする第２のＤ−ＦＦ２とを備えている。 - 特許庁

The transfer function is defined by calculation using a combination of measurement of tire samples desirably including one or more tires with the same structure as the product tire to be predicted.例文帳に追加

伝達関数は、予測が望まれている製品タイヤと同じ構造のタイヤを好ましくは１つ以上有するタイヤサンプルの測定の組み合わせを使った計算により決定される。 - 特許庁

To improve processing efficiency by using a memory for working parallelly for data input and arithmetic processing or the like in the case of fast Fourier transform(FFT) processing with samples for 1/2 or 1/4 of ordinary number.例文帳に追加

通常のサンプル数の１／２または１／４でＦＦＴ処理を行う場合に、作業用メモリをデータ入力と演算処置等で並行使用し、処理効率を向上させる。 - 特許庁

Each tile sensor 2 comprises a plurality of pressure sensors, and as a detection object moves in the analyzed area, samples a plurality of sensor values output from the respective pressure sensors.例文帳に追加

各タイル状センサ２は、複数の圧力センサを具備しており、被検出対象が被分析エリア内を移動すると、各圧力センサから出力される複数のセンサ値がサンプリングされる。 - 特許庁

A control part 104 causes a fast Fourier transform calculator 8 to vary at least one of an operation frequency range or a number of samples, depending on determination by the determining part 105.例文帳に追加

制御部１０４が、判定部１０５の判定に応じて、高速フーリエ変換演算器８の演算周波数範囲およびサンプリング数のうち少なくとも一方を変動させる。 - 特許庁

To enhance handleability in a biosensor for rapidly and easily quantitating a specified component in various kinds of biological samples with high precision and also in a biosensor sharing apparatus.例文帳に追加

種々の生体試料中の特定成分を高精度で、迅速かつ容易に定量することのできるバイオセンサおよびバイオセンサ分与装置の取扱性の向上を目的とする。 - 特許庁

To provide an adhesion testing machine by which an adhesion test to test an adhesive strength between samples in a specimen pasted to be sheetlike or tapelike is made simply and precisely.例文帳に追加

シート状またはテープ状に貼り合わされた供試体における試料間の接着強度を試験する剥離試験を、簡易に、しかも正確に試験することができる剥離試験機を提供する。 - 特許庁

To provide a liquid introducing device for a liquid chromatographic-column, capable of introducing development liquid into a column, without leakage by improving the sealing performance of the column and improving the separability of samples and efficiency.例文帳に追加

カラムの密閉性を向上して液漏れなく展開液をカラム内に導入でき、かつ、サンプルの分離性及び効率性を高める液体クロマトカラムの液体導入装置を提供する。 - 特許庁

To repeatingly measure liquid samples while replacing them under a carrying condition, and to allow a cone to be easily attached and detached in a measuring part to keep a clean condition.例文帳に追加

携帯したまま繰り返し液体試料を交換して測定ができ、かつ測定部の円錐の着脱を容易にして清潔を保ちやすくした携帯式円錐・平板粘度計を提供する。 - 特許庁

The game machine samples the value of a refresh register 111R updated at every command fetch as a random number for processing and adds to a high-order byte and a low-order byte of a general-purpose register 111R, respectively.例文帳に追加

また、命令フェッチ毎に更新されるリフレッシュレジスタ１１１Ｒの値を加工用の乱数として抽出し、汎用レジスタ１１１Ｒの上位バイトと下位バイトとにそれぞれ加算する。 - 特許庁

The system and method operative in accordance with the present disclosure facilitate storage and retrieval of individual or discrete samples of biological, non-biological, and chemical material stored on dry media.例文帳に追加

本開示により作動するシステムおよび方法は、乾燥媒体上に保存された生物材料、非生物材料、および化学材料の個別サンプルの保存と回収を容易にする。 - 特許庁

Then, the sampling tube 8 which samples the organic matters is heated by a heating/desorbing mechanism in order to desorb the organic matters from the sampling tube, and the desorbed organic matters are analyzed by an analyzing device 11.例文帳に追加

加熱脱離機構により有機物を捕集した捕集管８を加熱し、捕集管から有機物を脱離させ、分析装置１１で脱離した有機物を分析する。 - 特許庁

The extracted sample is extracted as an output and other samples are aborted, and only voice data whose amplitude absolute value is a maximum among voice data generated at the same time are transmitted.例文帳に追加

この抽出したサンプルを出力として取り出し、他のサンプルを破棄することで、同時に発生した音声の中では振幅絶対値が最大となる音声のみを送信する。 - 特許庁

To minimize a burden applied to an operator by preventing interference with a sample beforehand after predicting the interference prior to the operation of a stage regardless of types of samples.例文帳に追加

試料の種類に関係なく、ステージを作動させる前に予め試料との干渉を予測して該干渉を未然に防ぐことができ、オペレータにかかる負担を極力軽減すること。 - 特許庁

To provide a method for preparing samples for TEM observation and capable of processing a large amount of powder between 1-100 μm or sub-micron powder, at one time, in a short time period.例文帳に追加

一度に多くのミクロン以上〜１００μｍ以下の粉末、またはサブミクロンの粉末を短時間に加工することのできるＴＥＭ観察用試料作製方法を提供する。 - 特許庁

To provide a display panel which enables a user to explain and advertise merchandise samples without impairing their appearance and to transmit information without using seals and has attractiveness and fun.例文帳に追加

美観を損なうことなく商品サンプルの説明や宣伝が行え、また、シールを用いることなく情報の伝達が行え、更に、アピール度があり面白味を備えた表示パネルに関する。 - 特許庁

A program title sampling part 105 inputs program information extracted by the part 103 and samples a program title from program information to output to the part 106.例文帳に追加

番組タイトル抜き取り部１０５は、番組情報抽出部１０３が抽出した番組情報を入力し、番組情報から番組タイトルを抜き取り、表示制御部１０６に出力する。 - 特許庁

Point sources of lights becoming samples are defined with predetermined pitches on section lines obtained by cutting the original images 11 and 12 with a plurality of cross- sections (in tandem with X-Y plane).例文帳に追加

サンプルとなる点光源は、原画像１１，１２を、所定間隔で配置された多数の切断面（ＸＺ平面に平行）により切断して得られる切断線上に所定ピッチで定義する。 - 特許庁

To attain efficiency/rationalization of work in handling a plurality of kinds of automatic working machines and machining-manufacturing a plurality of kinds of machine test pieces from a plurality of kinds of samples.例文帳に追加

複数種の試料から、複数種で複数台の自動機械加工機を扱い、複数種の機械試験片を加工製造する場合における作業の効率化・合理化を図る。 - 特許庁

To provide a preparation method of measuring sample using simple pretreatment and a measurement analysis method for quickly and efficiently measuring a large number of samples, including U- and Th-series radioactive nuclides.例文帳に追加

ＵおよびＴh系列の放射性核種を含む、多数の試料を迅速に効率よく測定するための，前処理が簡易な測定用試料の作製法と測定解析法の提供。 - 特許庁

A first filter (102) samples an input signal (104) and generates a first filter output (106) based upon the sampled input signal and a filter coefficient array (108).例文帳に追加

第１のフィルタ（１０２）は、入力信号（１０４）をサンプリングし、サンプリングされた入力信号とフィルタ係数配列（１０８）に基づいて第１のフィルタ出力（１０６）を生成する。 - 特許庁

To provide an automatic focusing mechanism capable of reducing the dependency of patterns formed in a samples to be inspected and to provide an optical image acquisition apparatus provided with the same.例文帳に追加

検査対象試料に形成されるパターンの依存性が低減される自動焦点調節機構及びこの自動焦点調節機構を備える光学画像取得装置を提供する。 - 特許庁