「Samples」に関連した英語例文の一覧と使い方(48ページ目) - Weblio英語例文検索

In the NMR apparatus for performing NMR measurement using magnetic field generated by the SCM, a prove capable of irradiating high-frequency pulse to the samples and sensing high-frequency signals emitted from the samples is disposed within the SCM, wherein one SCM is arranged to be able to accommodate at least two probes.例文帳に追加

試料に高周波パルスを照射すると共に、試料から放出される高周波信号を検出することが可能なプローブをＳＣＭ内に設置し、ＳＣＭが作る磁場を利用してＮＭＲ測定を行なうＮＭＲ装置において、１台のＳＣＭに少なくとも２台のプローブを設置できるようにした。 - 特許庁

After values of respective samples are converted into predicted error values by linearly predicting the time-series signal consisting of a time-series sample array, high-order bits and low-order bits of the respective samples are separated; and high-order bit components are encoded with variable length and low-order bit components are encoded with fixed length to perform compression.例文帳に追加

時系列のサンプル列で構成される時系列信号に対して線形予測を行って、各サンプルの値を予測誤差値に変換した後、各サンプルの上位ビットと下位ビットを分離し、上位ビット成分は可変長で符号化し、下位ビット成分は固定長で符号化することにより、圧縮を行う。 - 特許庁

The sampling of samples to analysis units 200 and 820 for analyzing biochemical analysis items is made by dispensing devices 202 and 840 using a pipet nozzle that is used repeatedly, and the sampling of samples to analysis units 100 and 810 for analyzing immunoanalysis items is made by dispensing devices 102 and 830 using a disposable nozzle chip.例文帳に追加

生化学分析項目を分析する分析ユニット２００，８２０へのサンプル採取は、繰り返し使用するピペットノズルを用いる分注装置２０２，８４０で行い、免疫分析項目を分析する分析ユニット１００，８１０へのサンプル採取は、ディスポーザブルなノズルチップを用いる分注装置１０２，８３０で行う。 - 特許庁

To detect a specific sequence of a nucleotide containing a DNA sequence in various nucleic acid samples, more specifically only one change in nucleic acid base pairs in those samples, i.e., any difference from the normal sequence of a nucleic acid sequence containing deletion, insertion, or transposition.例文帳に追加

種々の核酸試料中で、ヌクレオチドの特異的な配列、より詳細にはそれらの試料中に１つだけの核酸塩基対の変化、即ち、欠失、挿入、または転移を含んでいる核酸配列の標準配列との違いを特徴とするＤＮＡ配列を含んでいるヌクレオチドの特異的な配列を検出する。 - 特許庁

The waveform memory is page-accessed using the memory address MA, two samples are read out thereby from the MA and MA+1, the readout two samples are interpolated based on a fraction SAf of the sample address, the interpolation-finished waveform of each sound channel is summed up to generate a musical sound signal of a plurality of sound channels in every sampling period.例文帳に追加

メモリアドレスＭＡを用いて波形メモリをページアクセスしＭＡと（ＭＡ＋１）とから２サンプルを読み出して、読み出した２サンプル間をサンプルアドレスの小数部ＳＡｆに基づいて補間して、各発音チャンネルの補間済み波形サンプルを累算して、サンプリング周期毎に複数発音チャンネルの楽音信号を生成する。 - 特許庁

To provide a cover film laminating machine certainly laminating cover film pieces to the specimen samples of all of slide glasses housed, in a basket starting the lamination of the cover film pieces, which are obtained by cutting the cover film drawn out of a winding into a predetermined length, to each of the specimen samples of a plurality of housed slide glasses.例文帳に追加

収容された複数枚のスライドガラスの各検体標本に、巻回体から引き出したカバーフィルムを所定長さに切断したカバーフィルム片の貼着を開始したバスケットについて、そのバスケットに収容された全スライドガラスの検体標本にカバーフィルム片を確実に貼着し得るカバーフィルムの貼着装置を提供する。 - 特許庁

The biological sample detection apparatus is provided with a high numerical aperture (NA) objective lens; a sample holding part for maintaining biological samples in a living state and a light-shielded environment; and an imaging means coordinated with the objective lens for acquiring imaging data for a time according to desired phenomena or activities in the biological samples.例文帳に追加

本発明の生体試料検出装置は、高開口数（ＮＡ）の対物レンズと、生体試料を生存および遮光環境に維持する試料保持部と、前記対物レンズと連携して生体試料における所望の現象ないし活性に応じた時間で撮像データを取得する撮像手段とを備えている。 - 特許庁

This method includes selective isolation of peptides (NHNR peptides) containing both no arginine and no histidine from all the proteins, and measurement of a relative concentration of one or several proteins in different samples, based on an area ratio estimated theoretical spectra of the NHNR peptides labelled with different isotopes in the respective samples.例文帳に追加

この方法は、アルギニンもヒスチジンも含まないペプチド（ＮＨＮＲペプチド）のすべてのタンパク質からの選択的単離と、各試料中の異なるアイソトープで標識されたＮＨＮＲペプチドの推定理論的スペクトルの面積の比から、異なる試料中の１つまたは数個のタンパク質の相対的濃度の測定とを含む。 - 特許庁

Prior to photography, color samples showing the colors 201a of the skins are displayed to select a color 201a of a skin close to the color of the skin of the subject from the color samples, and the color of the skin of the face part of the subject is automatically specified from a subject image displayed as a through image in a photography standby state.例文帳に追加

撮影に撮影に先立ち、肌の色２０１ａを示す色見本を表示し、色見本から被写体の肌の色に近い肌の色２０１ａを選択させたり、撮影待機状態においてスルー画像として表示する被写体画像から被写体の顔部分の肌の色を自動的に特定したりする。 - 特許庁

This solution extracts a sample in some signal sequences (300) and assembles samples extracted from some signal sequences (300) into one so that the samples represent a model of a single signal sequence (300) thereby forming the signal sequence model and specifying this signal sequence model through filtering.例文帳に追加

この解決策では、幾つかの信号シーケンス（３００）中でサンプルを抽出し、さらには、幾つかの信号シーケンス（３００）から抽出したサンプルを、これらのサンプルが単一の信号シーケンス（３００）のモデルを表すように１つにまとめて構成することによって、信号シーケンスモデルを形成し、この信号シーケンスモデルをろ波によって特定する。 - 特許庁

The finishing material set comprises (A) a finishing base color material, (B) a pigment, and (C) color samples provided by adding various amounts of the pigment to the finishing base color material, wherein a plurality of the color samples (C) are inscribed with their respective amounts of the pigment added to a certain standard amount of the finishing base color material.例文帳に追加

（Ａ）ベース色仕上げ材、（Ｂ）顔料及び前記ベース色仕上げ材に所定量の顔料を添加して得られる塗膜の（Ｃ）色見本により構成される仕上げ材セットであり、その複数の（Ｃ）色見本には、それぞれベース色仕上げ材の基準量に対する顔料添加量が表示されたものである。 - 特許庁

The color matching auxiliary card is obtained by arranging color samples of a plurality of coating colors having different lightnesses obtained by adjusting the lightness with a mixed color of white and black on one sheet of a base or by providing the above color samples of coating colors having different lightnesses on one sheet in one color.例文帳に追加

台となるシート上に、白色及び黒色の混色により明度が調整されてなる複数の明度の異なる塗色の色見本がシート一枚に並べて備えられている、もしくは該明度の異なる塗色の色見本がシート一枚に一色で設けられていることを特徴とする調色補助カード。 - 特許庁

Respective amplitude values of a plurality of specified samples of an inputted signal are individually multiplied by weighting coefficients having a specified distribution, and a standard for selecting the maximum value out of multiplication results by the samples is used to determine, as a gain coefficient, the value obtained by converting the selected maximum value with a specified gain reduction characteristic.例文帳に追加

入力された信号の所定複数サンプルの各振幅値に対して所定の分布からなる重み付け係数を夫々個別に乗算し、前記各サンプル毎の乗算結果の中から最大値を選択する基準を用いて、選択した最大値を所定のゲインリダクション特性で変換した値をゲイン係数として決定する。 - 特許庁

To provide a tool for exchange of samples capable of appealingly indicating to customers who are interested in a product associated with a new product in addition to those who have visited the cosmetics counter or the like that samples of the new product associated with the related product are being distributed at the cosmetics counter.例文帳に追加

化粧料の売り場等にまで足を運んで来た顧客以外に、新製品に関連する関連商品に関心のある顧客に対しても、化粧料の売り場等で、上記関連商品に関連する新製品のサンプルが配布されていることを強くアピールすることができるサンプル引き換え用ツールを提供する。 - 特許庁

A method clusters samples using a mean shift procedure includes a step of determining a kernel matrix from the samples in a first dimension; a step of determining a constraint matrix and a scaling matrix from a constraint set; and a step of projecting the kernel matrix to a feature space, having a second dimension using the constraint matrix and clusters the samples, according to the kernel matrix projected to the feature space having the second dimension.例文帳に追加

平均値シフト手順を使用してサンプルをクラスタリングするための方法であって、第１の次元においてサンプルからカーネル行列を求めるステップと、制約条件集合から制約条件行列及びスケーリング行列を求めるステップと、制約条件行列を使用してカーネル行列を第２の次元を有する特徴空間に投影するステップとから構成され、第２の次元を有する特徴空間に投影されたカーネル行列に従ってサンプルをクラスタリングする。 - 特許庁

To provide a print quality judging system capable of displaying print conditions which should be altered in order to eliminate the difference of print quality among difference print samples.例文帳に追加

異なる印刷サンプルの印刷品質の差を解消するために変更すべき印刷条件を表示可能な印刷品質判定システムを提供することを目的とする。 - 特許庁

To provide a detection method and a detector capable of preventing clogging in a sample and detecting a plurality of samples having high concentration precisely and quickly.例文帳に追加

試料の目詰まりを防止すると共に、濃度が高い複数の試料を高精度でかつ短時間に検出することができる検出方法及び検出装置を提供する。 - 特許庁

The bottoms of recessed parts to hold samples or chemicals to be applied to a reaction are sandblasted to provide the holding substrate with unevenness having an average roughness of ten points of 1-100 μm.例文帳に追加

反応に適用するサンプル又は薬品を収容する凹部の底部をサンドブラストして、十点平均粗さが１μｍ〜１００μｍの微細な凹凸を設ける。 - 特許庁

Four standard inspection samples consisting of F1, F2, F3 and F4 with different concentrations of respective calcium contents are arranged on a table 12 (step S201) for scanning (step S203).例文帳に追加

テーブル１２に、各々カルシウム含有濃度が異なる４つの検査体Ｆ１、Ｆ２、Ｆ３、Ｆ４からなる基準検査体を設置して（ステップＳ２０１）、スキャンを行う（ステップＳ２０３）。 - 特許庁

In the method for measuring Nuclear Magnetic Resonance (NMR), a plurality of samples to be measured are prepared (101), a sample to be measured is selected (102), and NMR measurement is started (103).例文帳に追加

核磁気共鳴（ＮＭＲ）計測方法において、複数の測定試料を準備し（１０１）、測定試料を選択し（１０２）、ＮＭＲ測定を開始する（１０３）。 - 特許庁

To provide an X-ray analysis system and its analytical method capable of analyzing elements of analysis samples at a high S/N ratio in an environment in which BG (background) radiation is present without being affected by the BG radiation.例文帳に追加

ＢＧ放射線が存在する環境にて、ＢＧ放射線に影響されることなく高いＳ／Ｎ比で分析試料の元素分析及び解析を実施すること。 - 特許庁

To provide an apparatus for automatically purifying a nucleic acid, capable of automating the separation and purification of the nucleic acid, and capable of separating and purifying a large amount of the nucleic acid in a short time from a lot of samples.例文帳に追加

核酸分離精製を自動化し、多数の試料より、短時間で核酸を大量に分離精製することができる自動核酸精製装置の提供。 - 特許庁

The AD conversion unit 22 samples a reflected acoustic signal following the sampling of the photoacoustic signal, and stores data of the sampled reflected acoustic signal in the reception memory 23.例文帳に追加

ＡＤ変換手段２２は、光音響信号と連続して反射音響信号をサンプリングし、サンプリングした反射音響信号を受信メモリ２３に格納する。 - 特許庁

An A/D converter 64 samples an analog reproducing signal of an optical disk DK with the prescribed sampling rate and A/D-converts it, and stores it successively in an external storage circuit 66.例文帳に追加

Ａ／Ｄ変換器６４は、光ディスクＤＫのアナログ再生信号を所定のサンプリングレートでサンプリングしてＡ／Ｄ変換して、外部記憶回路６６に順次記憶させる。 - 特許庁

In the image reading apparatus for reading out the front face and the rear face of a document, image adjustment is performed by a plurality of parameters, and adjusted images are outputted as a plurality of samples (image quality monitors).例文帳に追加

原稿の表面、裏面を読取る画像読取装置において、複数のパラメータで画像調整を行ない、それらを複数のサンプル（画質モニター）として出力する。 - 特許庁

When an experiencer observes the exhibiting surfaces 25a and 26a of the samples 25 and 26 through the lenses 43, the experiencer can compare both surfaces 25a and 26a with each other in enlarged states.例文帳に追加

体験者が上方から拡大レンズを介して覗き見ることによって各サンプル片の展示面の拡大比較を交互に体験するようになされたものとする。 - 特許庁

A power source scanner 105 changes over the power source line DSL101 from the first potential to a second potential at the first timing before a sampling transistor 3A samples the signal potential.例文帳に追加

電源スキャナ１０５は、サンプリング用トランジスタ３Ａが信号電位をサンプリングする前に、第１タイミングで電源線ＤＳＬ１０１を第１電位から第２電位に切り換える。 - 特許庁

When the screen mode switching key 22 is further operated once, the image samples 31, 32 are displayed and the screen mode is switched from the 16:9 cinema mode to 16:9 expand mode.例文帳に追加

さらに、スクリーンモード切換キー２２が１回操作されると、画像サンプル３１、３２が表示され、スクリーンモードが１６：９シネマモードから１６：９エクスパンドモードに切り換えられる。 - 特許庁

An X-ray tube samples the data during it moves along helical track against a test specimen together with a detector equipped with plural rows of detectors corresponding to multi-slice.例文帳に追加

Ｘ線管が検出器列を複数備えたマルチスライス対応の検出器とともに被検体に対して螺旋状軌道を移動する間にデータをサンプリングする。 - 特許庁

To provide a device capable of analyzing genetic chemical samples continuously so as to perform the measurements in all of the steps of cell growth.例文帳に追加

発生化学的試料を連続的に分析して、細胞成長のすべての段階において測定を行うことができるようにすることが可能な装置の提供。 - 特許庁

To generate a prediction model corresponding to the automatically requested tolerance (reliability) of an error without depending on the manual operation of a user even when the number of samples is small.例文帳に追加

サンプル数が少ない場合であってもユーザのマニュアル作業によることなく自動的に要求される誤差の許容度（信頼度）に応じた予測モデルを生成すること。 - 特許庁

A mapping section 11 thins two adjacent pixel samples on the same line of two (a plurality of two or more) continuous frames and maps them in first to eighth sub-images.例文帳に追加

マッピング部１１は、連続する２つ（以上の複数）のフレームの同一ライン上で隣り合う２つの画素サンプルを間引いて第１〜第８のサブイメージにマッピングする。 - 特許庁

To provide a sample-attaching and detaching mechanism of a sample- forming apparatus for an electron microscope which can safely and easily set or take out samples to a sample holder.例文帳に追加

安全かつ容易に、試料ホルダへ試料をセット又は取り出すことが可能な電子顕微鏡用試料作成装置の試料着脱機構を提供することを課題とする。 - 特許庁

In a digital weight updating circuit 350, the weights are produced from digitized versions of the sampled error signal and samples of the delayed copies of the received signal.例文帳に追加

デジタル重み更新回路３５０において、サンプリングされた誤差信号と、受信信号の遅延された信号のサンプルとのデジタル化された信号から重みが生成される。 - 特許庁

Coarse aggregate is mixed with mortar having strength higher than that of the coarse aggregate to be tested in different mixing ratios to prepare several kinds of concrete samples to be tested.例文帳に追加

試験対象の粗骨材よりも強度の高いモルタルに、混入率を異ならせて粗骨材を混入することにより、数種類のコンクリート供試体を作製する。 - 特許庁

At slide glass holders, tissue samples are transferred to processing stations (16) via a conveyor (18) and processed in accordance with selectable dyeing methods.例文帳に追加

スライドガラスホルダーにおいて、搬送装置（１８）を介して処理ステーション（１６）に搬送され、そこで選択可能な染色法に応じた処理措置を受けることにより解決される。 - 特許庁

To provide an SPR flow cell, capable of measuring a little amount of sample and rapidly exchanging the samples, and to provide an SPR imaging system employing the flow cell.例文帳に追加

少ないサンプル量で測定可能かつ、サンプルの切り替えが迅速にできるＳＰＲフローセルおよび当該フローセルを用いたＳＰＲイメージング装置を提供する。 - 特許庁

To provide a method and an apparatus for classifying biological samples by using gene expression data at a plurality of time points obtained from each biological sample.例文帳に追加

本発明の課題は各生体試料から得た複数時点における遺伝子発現データを用いて、生体試料を分類する方法及び装置を提供するものである。 - 特許庁

First measurement data and first observation condition data are acquired by measuring color samples using a colorimeter under a first observation condition (at S201).例文帳に追加

第１の観察条件下において測色器で色見本を測色することによって、第１の測定データおよび第１の観察条件データを取得する（Ｓ２０１）。 - 特許庁

In this quality determination device, insufficient sample data are replenished with sample data of solder having a different specification, to thereby enable to secure the prescribed number of samples.例文帳に追加

本発明にかかる良否判定装置においては、不足するサンプルデータを異仕様のはんだのサンプルデータで補充ことにより規定数のサンプル数を確保することが可能となる。 - 特許庁

To provide a system and a device effective for investigating and publishing a plankton distribution, capable of collecting many samples simultaneously over a wide area of the sea without chartering an investigation ship.例文帳に追加

調査船をチャータすることなく、広域な水域で多数のサンプルを同時に集めることができ、プランクトン分布を調査、公表するための有効なシステム、装置を提供する。 - 特許庁

The asteroid is a remnant of the Solar System's birth about 4.6 billion years ago, so rock samples should help scientists study the process of the Solar System's formation. 例文帳に追加

その小惑星は約46億年前の太陽系誕生の遺物なので，岩石のサンプルは科学者たちが太陽系の形成過程を研究するのに役立つはずだ。 - 浜島書店 Catch a Wave

On Nov. 16, the Japan Aerospace Exploration Agency (JAXA) announced that samples brought back by the Hayabusa space probe contained mineral particles from the asteroid Itokawa. 例文帳に追加

11月16日，宇宙航空研究開発機構(JAXA)は，宇宙探査機｢はやぶさ｣によって持ち帰られた試料が小惑星｢イトカワ｣の鉱物粒子を含んでいたと発表した。 - 浜島書店 Catch a Wave

The research team took samples of mud from the seabed by boring at a depth of about 5,600 meters around Minamitorishima, Japan's easternmost island. 例文帳に追加

研究チームは，日本の最東端の島である南(みなみ)鳥(とり)島(しま)周辺の深さ約5600メートル地点を掘削することで，海底から泥の試料を採取した。 - 浜島書店 Catch a Wave

To provide a data processing device capable of determining identity of a component of each peak of a plurality of samples without using a peak retention time or its allowable width.例文帳に追加

ピーク保持時間やその許容幅を用いることなく複数の試料のピーク同士の成分の同一性を判定することができるデータ処理装置を提供する。 - 特許庁