「Save Time」に関連した英語例文の一覧と使い方(14ページ目) - Weblio英語例文検索

To efficiently evaporate condensed water condensed on the surface of an object to be sterilized in a drying process, to shorten the time needed for the drying process, to save energy and to increase the number of times of sterilization work per day.例文帳に追加

被滅菌物表面で凝縮した凝縮水を乾燥工程において効率よく蒸発させ、乾燥工程に要する時間を短縮し、省エネと１日当たりの滅菌作業回数を増加させることである。 - 特許庁

To save a time and labor for correcting the bend of a welded wire, to improve the accuracy of teaching work, and to facilitate the teaching work by displaying a virtual wire distance L based on a picked-up image of a workpiece to be welded which is irradiated with a laser beam.例文帳に追加

レーザ光が照射された溶接ワークの撮像画像に基づく仮想ワイヤ距離Ｌを表示することで、溶接ワイヤの曲げ修正の手間をなくし、教示作業の精度向上、容易化を図る。 - 特許庁

To prevent luminance reduction in a stereoscopic video display device and its periphery, to reduce a flicker phenomenon caused by an external light source, to reduce eye fatigue caused by long-time viewing, and to save the power consumption of the stereoscopic video display device.例文帳に追加

立体映像表示装置と周辺の輝度低下を防止し、外部の光源によるフリッカー現象を減らし、長時間視聴による目の疲労を軽減し、立体映像表示装置の消費電力を節減する。 - 特許庁

To save power and to shorten the start return time of a main control part by controlling the sequence of the return of an image reader while responding to the cause of the return from a power saving mode to an operation mode.例文帳に追加

省電力モードからの動作モードへの復帰の起因に対応させて、画像読取装置の復帰のシーケンスを制御することにより、省電力と主制御部の立ち上り復帰時間の短縮化を図る。 - 特許庁

To separate/assemble a workpiece hanger from/to a width decision tool in a simple operation, to save trouble and time required for separation/ assembly, and to reduce missing of components.例文帳に追加

簡単な操作でワークハンガーと幅決め具とを分離・組み付けができるようにして分離・組み付けに要する手間や時間を短縮できるとともに、部品の紛失もなくせるようにすることを目的とするものである。 - 特許庁

The CPU 30 is integrated with the common ROM 32, and this integrated one is the subject to reuse at the time of replacement of the pachinko machine to save resources.例文帳に追加

ＣＰＵ３０及び共通ＲＯＭ３２とは一体化されたものになっているので、少なくともこの一体化されたものは、パチンコ機２の交換時などに再利用の対象となり、ひいては省資源化を図ることができる。 - 特許庁

In the resuming time, the BIOS 13 starts power supply to the respective parts including the display controller 15 again, and then, restores the contents saved in the VRAM save area 141 in the system memory 14 to the VRAM 151.例文帳に追加

一方、レジューム時、ＢＩＯＳ１３は、表示コントローラ１５を含む各部に対する電力供給を再開した後、システムメモリ１４のＶＲＡＭ退避領域１４１にセーブした内容をＶＲＡＭ１５１にリストアする。 - 特許庁

To mutually transfer a memory dial registration content, to save the conventional operations of memory dial input/change and time required for the rations and to speedily register a memory dial in a communication apparatus provided with a memory dial function.例文帳に追加

メモリダイヤル機能を具備した通信装置において、メモリダイヤル登録内容を相互転送可能として、従来のメモリダイヤル入力や変更の操作及びそれに要する時間を省き、メモリダイヤル登録を速やかに行う。 - 特許庁

To save labor and time for preparation of a desired print document by providing a reprinting function that does not lower an editing function and has no deterioration in image quality and registering beforehand a reprinting procedure that is repeated performed.例文帳に追加

編集機能を落とさず、かつ画質劣化がない再印刷機能を有し、繰り返し行われる再印刷手順を予め登録しておくことで所望する印刷文書の作成を省力化することも可能とする。 - 特許庁

To provide a data processing apparatus and related items which can save the time and effort for sticking image data to document data in the user side, resulting in improve the workability and can stick arbitrary image data desired by the user to the same.例文帳に追加

ユーザ側で画像データの貼り付ける手間が省け、作業性の向上を図ることができるとともに、ユーザが希望する任意の画像データを貼り付けることができるデータ処理装置等を提供する。 - 特許庁

To save labor for the removal of a burr at the time of shipping a work by removing the burr of a product and material formed when the work is cut to prevent the malfunction of a sensor from occurring to contrive to stabilize the state of work transportation.例文帳に追加

ワークを切断加工する際に形成された製品と素材のバリを除去することにより、ワーク出荷時にバリを除去する手間を省き、センサの誤動作を防止し、ワーク搬送状態の安定化を図る。 - 特許庁

To save a time to be spent on the conveyance of a substrate for a non-product, and to improve the through-put of the treatment of a substrate for a product by executing the stabilization treatment of the inside state of a treatment chamber without using any substrate for a non-product.例文帳に追加

非製品用基板を用いずに処理室内の状態安定化処理を実行可能とすることで，非製品用基板の搬送等にかかる時間を省き，製品用基板の処理のスループットを向上させる。 - 特許庁

To provide a disk player which can save plural sheets of disks after completing playbacks of the disks by performing readout scannings of the disks and which does not require a user to remove and take out every one disk after the playback at the time of replacement of a disk.例文帳に追加

ディスクを読み取り走査して再生終了後に、ディスクを一時的に複数枚待避でき、ディスクの入れ替え時に再生後のディスクを一つずつ取り出して持ち帰る必要がないディスクプレーヤーを提供する。 - 特許庁

To save power in standby and incoming call arrival, and to prolong a standby time by the power saving by efficiently switching ON/OFF of the power supply of a plurality of radio communication devices mounted on voice speech devices.例文帳に追加

音声通話装置に搭載された複数の無線通信装置の電源のＯＮ／ＯＦＦを効率的に切り替えることで、待ち受け時および着信時の省電力化およびそれに伴う待ち受け時間の延長を図る。 - 特許庁

To provide a portable snow plow which can suck and discharge snow laid on roofs, entrances and surrounding of houses with less time and labor and also can promptly save a person buried in snow slide in mountains or the like.例文帳に追加

屋根又は玄関、家周りに積もった雪を少ない時間と労力で、また山などで雪崩に埋まってしまった人をより早く救助する事を可能とした携行型除雪機を提供するものである。 - 特許庁

To improve efficiency in the output work of document data or the like and to save time and labor of a user required for the output stage of a document prepared by the user.例文帳に追加

文書データ等の出力作業の効率化を図り、ユーザが作成した文書の出力段階で必要とするユーザの時間と労働の省力化を図ったデータ出力制御システムを提供することである。 - 特許庁

Save as aforesaid and as provided by Rule 30 all proceedings in connection with a reciprocity application shall be taken within the time and in the manner required by the Act or prescribed by these rules for ordinary application. 例文帳に追加

前記及び規則30を除き，相互主義出願に関連する全ての手続は，通常の出願について法により求められた又は本規則により定められた期間内及び方法でなされなければならない。 - 特許庁

An interpolating-data storage 42 stores the receiving data at the same time as the reception of the receiving data by the receiving-data analyzer 41, and previously makes the receiving data save as the data corresponding to one field when no missing is decided in the receiving data.例文帳に追加

補間データ蓄積部４２は、受信データを受信データ解析部４１が受信するのと同時に蓄積し、受信データに欠落がないと判断できた場合には、１フィールド分のデータとして待避させておく。 - 特許庁

To provide a discharge tester for a fire hydrant which facilitates a restoration work after the discharge test work of the fire hydrant and can save the working time.例文帳に追加

消火栓装置において、その放出点検作業後の復旧作業を容易にすることができるとともに、それに要する作業時間を短くすることができる、消火栓装置の放出点検装置を得ること。 - 特許庁

To make real time reception of voice and low power consumption of communications equipment that is compatible, by realizing automatic switching with high reliability of a power save mode in a communications terminal corresponding to a wireless LAN.例文帳に追加

無線通信端末装置は、無線ＬＡＮ対応の通信端末装置におけるパワーセーブモードの、信頼性の高い自動切換を実現して音声のリアルタイム受信と通信機器の低消費電力化を両立させる。 - 特許庁

To save energy and shorten the operation time by stopping an intermittent dehydrating process and moving to a dehydrating process when the number of revolutions of a washing and dehydrating tub becomes a threshold value or more in the intermittent dehydrating process.例文帳に追加

間欠脱水行程において洗濯兼脱水槽の回転数がしきい値以上となった場合に間欠脱水行程を中止して脱水行程に移行し、省エネルギーで、運転時間を短縮できるようにする。 - 特許庁

Because control signals are maintained in a non-volatile form in the signal maintaining part, the control signals do not have to be rewritten at the time of remaking current after cutting off the current, so as to save power and fasten a computing operation.例文帳に追加

信号保持部には、制御信号が不揮発的に保持されるので、電源切断後、電源再投入時に制御信号を書き込み直す必要がなく、省電力化及び演算の高速化を図ることができる。 - 特許庁

That is, since the heat accumulation amount affected by the heat radiation amount during the non-printing is calculated based on the non-printing time period and the environment temperature before starting the printing process, it is possible to markedly save power consumption.例文帳に追加

即ち、印字処理開始前に、非印字時間と環境温度に基づき、非印字中の放熱量を反映させた蓄熱量を計算するので非印字時中の消費電力を大幅に節約できる。 - 特許庁

Since the terminal transmits the maintenance information by the way of other mail transmission, the terminal can save the communication time more than the independent dialup connection and transmission resulting in that the communication cost is reduced more than the single transmission of the maintenance information.例文帳に追加

保守情報を他のメール送信のついでに送信するため、単独でダイヤルアップ接続して送信するよりは通信時間を抑え、結果として通信コストも保守情報を単独で送信する場合以下にできる。 - 特許庁

To provide a biodegradable plastic that is constructed so that it will completely return to soil or the like by biodegradation even if it is left to stand after discarded so as to save time and labor for waste disposal.例文帳に追加

廃棄後そのまま放置しておいても生分解で完全に土壌等に還るように構成して、廃棄処分のための手間と労力を省くことができるようにした生分解性プラスチックを提供する。 - 特許庁

To solve a problem of short available time of a battery in a portable information processing apparatus having an input part such as a keyboard during driving by the battery, and to save on electric power without decreasing operability.例文帳に追加

キーボード等の入力部をもつ携帯型の情報処理装置において、電池駆動時に電池使用可能時間が短い点を解決し、操作性を損なわないで省電力化を計ることを目的とする。 - 特許庁

To save the power consumption without impairing the display characteristics of a portable information processor having an input part such as keyboard by solving the problem that a battery usable time is short when the information processor is driven with batteries.例文帳に追加

キーボード等の入力部をもつ携帯型の情報処理装置において、電池駆動時に電池使用可能時間が短い点を解決し、操作性を損なわないで省電力化を計ることを目的とする。 - 特許庁

Consequently, the users are able to automatically open and close the lid of the body only by mounting and dismounting the pot for cooking rice or storing the pot and also save time and labor required for opening and closing a conventional lid.例文帳に追加

これにより、ユーザは炊飯や収納のための鍋の出し入れ操作だけで炊飯器本体の蓋を自動で開閉させることができ、また従来の蓋の開閉のための手間を削減することもできる。 - 特許庁

To provide an image reader that uses both a sheet scan mode and a book scan mode so as to freely generate desired image data and to save expense in time and effort due to unnecessary communication and copy thereby enhancing the operability and the economy.例文帳に追加

シートスキャンモードとブックスキャンモードの両方を使用して、自由に所望の画像データファイルを生成することを可能し、不必要な通信やコピーによる手間や無駄を省き、操作性、経済性を向上させること。 - 特許庁

To provide a lens array and a detection method for lens edge thereof that save the trouble, time, and cost needed to measure positions of lens surfaces, and improve measurement precision and mass-productivity.例文帳に追加

レンズ面の位置測定に要する労力、時間およびコストの軽減を図ることができるとともに、測定精度および量産性の向上を図ることができるレンズアレイおよびそのレンズエッジ検出方法を提供する。 - 特許庁

To improve washing performance and rinsing performance and save water consumption by heating and at the same time cleaning washing water by a plasma discharging device installed in a washing machine.例文帳に追加

洗濯機の内部に備えられたプラズマ放電装置により洗濯水を加熱させると同時に浄化させることで、洗濯機の洗濯及びすすぎ性能を向上し、水使用量を減少し得る洗濯機を提供しようとする。 - 特許庁

However, Emperor Shomu's disease was apparently not serious at that time, there is a different view that the Empress Komyo vowed to save the emperor from a disease (written in the "Shoku Nihongi" or Chronicles of Japan Continued) in 745, two years earlier than the first theory. 例文帳に追加

なお、この時の聖武天皇の病気は大したものではなかったようで、むしろその2年前の天平17年（745年）の天皇の病気（『続日本紀』に記事がある）平癒のために発願されたとする見方もある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To save memory resources required for interruption processing or restoration processing of data processing by shortening the interruption or restoration processing time of data processing while flexibly coping with the change of a hardware environment.例文帳に追加

ハードウエア環境の変更にも柔軟に対処させながらデータ処理の中断処理または復帰処理時間を短縮し、データ処理の中断処理または復帰処理に必要なメモリ資源を節減することである。 - 特許庁

To semipermanently save a home page in the retrieval and browsing enable state, which has been difficult to be saved for a long period of time by version-up of browsing software heretofore, and certificate the identity of the home page.例文帳に追加

従来、閲覧ソフトのバージョンアップ等で長期の保存が困難であったホームページを、検索と閲覧が可能な状態で半永久的に保存し、かつそのホームページの同一性の証明をすることが課題である。 - 特許庁

To provide a combustion detoxifying device improving the combustion detoxifying efficiency by elongating a retention time of a treated gas in a combustion cylinder, to save a space and to reduce the operation cost.例文帳に追加

燃焼筒内での被処理ガスの滞留時間を引き延ばすことにより、燃焼除害効率を向上させることができ、省スペースや運転コストの低減を図ることができる燃焼除害装置を提供する。 - 特許庁

The use of the plurality of stations can test different types of semiconductor devices simultaneously and concurrently to save time and cost for a test of different types of fewer semiconductor devices.例文帳に追加

複数のステーションを利用して互いに異なる種類の半導体装置を同時に並列してテストすることができるので、少量の互いに異なる種類の半導体装置をテストするのに要する時間と費用が節減できる。 - 特許庁

To save the labor and the time required for the collection work in an article storage box which is reusable in a distribution process and a conveying process of various kinds of articles such as machines, devices, electric products, articles for daily use, clothes and books.例文帳に追加

機械・装置、電化製品、日用品、衣類、書籍など種々の物品の流通過程や搬送過程において再利用可能な物品収納箱において、回収作業に要する手間と時間を省く。 - 特許庁

To save energy and at the same time prevent a heat exchanger or the like for collecting heat from an exhaust gas being delivered from the combustion device of a high-temperature regenerator from being corroded even if it cannot be made of an expensive material with improved corrosion property.例文帳に追加

省エネを実現すると共に、高温再生器の燃焼装置が排出する排ガスから熱を回収する熱交換器などを、耐食性に優れた高価な材料で作らなくても腐食しないようにする。 - 特許庁

To save the labor, time, and cost required for fine adjustment of clearance and installation of a spacer by easily installing cutter blades in a shredder main body with no need of their assembly in a rotary shaft in a shredder.例文帳に追加

シュレッダにおいて、回転軸へのカッター刃の組み付け作業を要することなくシュレッダ本体に簡易に設置することにより、クリアランスの微調整やスペーサの設置に要する手間と時間とコストを低減する。 - 特許庁

To save time and effort for creating data on a memory to be transferred to a large capacity storage means for erasing the data in the large capacity storage means to enhance performance of data erase in an image processing apparatus.例文帳に追加

大容量記憶手段内のデータを消去するためにメモリ上にデータを作成して大容量記憶手段に転送する手間を省き、画像処理装置におけるデータ消去のパフォーマンスを向上させる。 - 特許庁

To provide a recording and reproducing system that can make simultaneous recording to recording media and flexibly set a recording mode, and save recording time, electric power and so on.例文帳に追加

本発明の課題は、複数の記録媒体に同時記録可能な録音再生システムであって、より柔軟に記録モードの設定が行え、記録時間や電力等の節約が図れる録音再生システムを提供することである。 - 特許庁

Despreading is conducted by using both a channel estimating value and an impairment correlation estimating value, and delays of interest are selected together with a despreading mechanism which is useful to save an electric power by operating it only in time of the delays of interest.例文帳に追加

チャンネル推定値と障害相関推定値の両方を利用して逆拡散を行い、関連する遅延時にのみ動作することにより省電力に役立つ逆拡散機構と併せて関連の遅延を選択する。 - 特許庁

To save the cost and time to open a virtual store over a network, through which settlements can be made with electronic money and to increase conveniences to participating stores by registering the member stores to an electronic money settling institution over the network.例文帳に追加

電子マネー決済機関へ加盟店登録する処理をネットワーク上で行なうことによって、電子マネーで決済ができるネットワーク上の仮想店舗を出店するまでのコストと時間を削減し、加盟店に対する利便性を高める。 - 特許庁

To provide a display control system that can save the trouble and time for presentation and reduce the possibility of a miss in the presentation and is flexibly adaptive to state changes of scheduling of display order.例文帳に追加

発表時に要する手間や時間および発表時にミスが生じる可能性を低減することができ、しかも表示順序のスケジューリングについて状況変化に柔軟に対応することができる表示制御システムを提供する。 - 特許庁

To save the user's labor and time for management by allowing a user (customer) to leav his or her household account book information on a server side and to make a financial institution, etc., as the server side positively use the customer's household account book information for advertisement.例文帳に追加

ユーザ(顧客)が自分の家計簿情報をサーバ側に預けることで、ユーザによる管理の手間を省き、また、サーバ側である金融機関等では、顧客の家計簿情報を積極的に活用し、宣伝等に利用する。 - 特許庁