「Separation Order」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

In order to enhance separation efficiency, the U-shaped duct can be constituted in a multistage fashion.例文帳に追加

分離効率を向上するためＵ字形ダクトを多段に構成することができる。 - 特許庁

In order to ensure more certain separation, air is blasted from an underside of the paper sheet curved archwise to enable separation.例文帳に追加

さらに確実な剥離を保証するには、アーチ状に湾曲された紙葉類の下側からエアを吹き付けて剥離することもできる。 - 特許庁

A higher-order sample encoding means 80 encodes higher-order samples separated by the data separation means 60 into a variable length code.例文帳に追加

データ分離手段６０により分離された上位サンプルは上位サンプル符号化手段８０により可変長に符号化される。 - 特許庁

Article 152 (1) The court may order the restriction, separation or consolidation of oral arguments, or revoke such order. 例文帳に追加

第百五十二条　裁判所は、口頭弁論の制限、分離若しくは併合を命じ、又はその命令を取り消すことができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

When a separation claw holder comes into contact with the foreign matter removal means, the separation claw is retracted and also the foreign matter removal means contacts the separation claw in order to remove the accumulation of toner.例文帳に追加

２．異物除去手段に分離爪ホルダが当接することによって分離爪が退避するとともに異物除去手段が分離爪に当接して堆積したトナーを除去する。 - 特許庁

To reduce the load of a separation medium treatment equipment for treating a separation medium used in separation in order to discard (discharge) the same or to dispense with the equipment in a waste plastic treatment system having a wet separator due to a centrifugal separation system.例文帳に追加

遠心分離方式による湿式分離装置を有す廃プラスチックの処理システムにおいて、分離に供した分離媒体を廃却（放流）のために処理する分離媒体処理設備の負担を低減または該設備を不要にする。 - 特許庁

The optical film has a circularly polarized light separation film, a linearly polarized light separation film and a polarizing plate, and these are laminated in this order.例文帳に追加

円偏光分離フィルムと、直線偏光分離フィルムと、偏光板とを有し、これらがこの順番に積層されていることを特徴とする光学フィルム。 - 特許庁

In order to protect the surface of the hydrogen separation layer 30, a surface protective layer 20 formed of yttria-stabilized zirconia is formed on the hydrogen separation layer 30.例文帳に追加

水素分離層３０の表面を保護するために、水素分離層３０の上にイットリア安定化ジルコニアで形成された表面保護層２０を形成する。 - 特許庁

A data separation circuit 4 separates the envelope data De into high-order bit data Dx and low-order bit data Dy, on the basis of a mode signal Sm.例文帳に追加

データ分離回路４は、モード信号Ｓｍに基づいてエンベロープデータＤｅを上位ビットデータＤｘと下位ビットデータＤｙに分離する。 - 特許庁

A separation layer 2 made of a thermoplastic resin and a wiring layer 3 are formed in order on a support substrate 1.例文帳に追加

支持基板上１に熱可塑性樹脂からなる剥離層２と配線層３を順に形成する。 - 特許庁

the abstract separation of a whole into its constituent parts in order to study the parts and their relations 例文帳に追加

部分とその関係を研究するために全体を抽象的に分解して構成部分にすること - 日本語WordNet

In order to improve the transparency of corporate management, it is desirable to ensure separation of management and ownership.例文帳に追加

企業経営の透明性を高めるためには、経営と所有の分離を徹底することが望ましい。 - Weblio英語基本例文集

A blow-out end part 8d of the guide section 8a is also rounded in order to prevent separation of fluid.例文帳に追加

案内部８ａの吹出し端部８ｄも流体の剥離を防止するために丸みを帯びている。 - 特許庁

The quantized DCT coefficients are bit-separated in the bit separation part 17 and a high-order quantized DCT coefficients and a low-order quantized DCT coefficients are obtained.例文帳に追加

量子化ＤＣＴ係数をビット分離部１７においてビット分離し、上位量子化ＤＣＴ係数と下位量子化ＤＣＴ係数を求める。 - 特許庁

When performing separating operation by the separation member 20, a rotating body 22 provided in the separation member 20 is made to abut on the belt 23 in order to keep a distance between the plate member 20a of the separation member 20 and the belt 23 constant.例文帳に追加

この分離部材２０による分離動作に際し、分離部材２０の板状部材２０ａとベルト２３との距離を一定に維持するため、分離部材２０に設けた回転体２２をベルト２３に当接させる。 - 特許庁

In order to reduce degradation of the separation performance during the operation of the treated separation membrane under the pressure lower than the standard pressure in the method and the device for enhancing the performance of the separation membrane, water containing organic substances including polyphenol is pressure-passed through the separation membrane to enhance the blocking performance of the separation membrane.例文帳に追加

標準圧力より低い運転圧力での分離性能低下を低減すべく、分離膜に、ポリフェノールを含む有機物質を含む水を加圧通水し、分離膜の阻止性能を向上させることを特徴とする分離膜の性能向上方法、及び性能向上装置並びにその方法により処理された分離膜。 - 特許庁

An adjacent panel of shield is made as a complementary interlock configuration in order to prevent from their mutual separation.例文帳に追加

シールドの隣接パネルは、それらが互いに分離するのを防止するために相補的なインターロック構成にされている。 - 特許庁

SOLID-LIQUID CONTACT DEVICE AND SEPARATION MEDIUM BY HIERARCHICAL POROUS BODY CONTAINING MESOPORE HAVING LONG-RANGE ORDER例文帳に追加

長距離秩序を有するメソ孔を含む階層的多孔質体による固液接触デバイスおよび分離媒体 - 特許庁

In order to generate a magnetic field of mass separation, any one of a permanent magnet or an electromagnet can be used.例文帳に追加

質量分離の磁場を生成するため、永久磁石及び電磁石のいずれかを用いることができる。 - 特許庁

The fuel cell system is provided with a hydrogen separation part, a fuel cell, a gas flow passage setting part capable of setting propriety of gas flow between the hydrogen separation part and an anode side passage, and an air supply part supplying air to the hydrogen separation part in order to remove hydrogen gas in the hydrogen separation part.例文帳に追加

燃料電池システムは、水素分離部と、燃料電池と、水素分離部とアノード側通路との間のガスの流通の可否を設定可能なガス流通経路設定部と、水素分離部内の水素ガスを除去するために水素分離部に空気を供給するための空気供給部と、を備える。 - 特許庁

To provide an inspection method of hydrogen separation film capable of reliably removing a hydrogen separation film having a film defect by detecting a pinhole being the film defect with high precision in order to manufacture a high-quality hydrogen separation film module, and capable of improving the efficiency of manufacturing the hydrogen separation film module.例文帳に追加

品質の高い水素分離膜モジュールを製造すべく、膜欠陥となるピンホールを高い精度で検出して、膜欠陥を有する水素分離膜を確実に取り除くことができ、水素分離膜モジュールの製造効率を改善可能とする水素分離膜の検査方法を提供する。 - 特許庁

A data separation section 2 separates RGB input image data into high-order N-bit data and low-order M-bit data, in response to the interpolation arithmetic processing selected by the control section 50.例文帳に追加

データ分離部２は、ＲＧＢの入力画像データを、制御部５０にて選択された補間演算処理に応じて、上位Ｎビットのデータと下位Ｍビットのデータとに分離する。 - 特許庁

The control section 21 next compares the temporary order with a current order for each menu item, specifies a menu item with maximum separation and switches transmission orders.例文帳に追加

次に、制御部２１は、メニュー項目毎に、仮順番と現状の順番とを比較して、最も離れているメニュー項目を特定し、送出順番を入れ換える。 - 特許庁

A feeding belt 10, a separation belt 12, a gangway belt 14 and a body-driving belt 16 are disposed in the order from an upstream side.例文帳に追加

上流側から順に、供給ベルト１０，分離ベルト１２，渡りベルト１４，本体駆動ベルト１６を配置する。 - 特許庁

The laminate during the cool-off period is in contact with the belt in order to conduct the room temperature separation of the laminate from the belt.例文帳に追加

ベルトからラミネートを常温分離できるように、冷却期間中ラミネートはベルトと接触状態に維持される。 - 特許庁

In order to accelerating the separation of the shot from the fibers, a surfactant having air-accompanying property is added to the agitation water.例文帳に追加

ショットと繊維との分別を促進するための空気連行性を有する界面活性剤を攪拌水に添加する。 - 特許庁

To provide a gas separation membrane which has excellent gas permeability and gas selectivity in order to efficiently separate a gaseous mixture.例文帳に追加

混合気体を効率よく分離するために気体透過性、気体選択性にすぐれた気体分離膜を提供すること。 - 特許庁

In the separation part 30, an N^+ layer 3N, silicon 11, and a P^+ layer 3P are arranged alongside in this order in the X-direction.例文帳に追加

分離部３０には、Ｎ＋層３Ｎ、シリコン１１およびＰ＋層３Ｐが、この順で、Ｘ方向に並んで配置される。 - 特許庁

Motoya and his mother Setsuko denied couple's separation by saying Aki went to her family home in order to take care of her mother. 例文帳に追加

元彌と母・節子は別居を否定し、晶紀夫人は母親の看病で実家に帰っているだけと説明していた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

This tea leaves-separating chute is obtained by installing a separation plate providing a plurality of openings in order to separate tea leaves in the chute for leading dropped tea leaves.例文帳に追加

茶葉の落下を導くシュート内に、茶葉を分離するために複数の開孔を備えた分離板を設ける。 - 特許庁

To obtain a fine image by performing separation printing with even consumption of each ink and binarizing in an order not deteriorating an image quality.例文帳に追加

各インクの消費量に偏りなく分版し、画質を劣化させない順に２値化することで良好な画像を得る。 - 特許庁

The logical separation of initialization from task action is important and the order of execution can be depended upon. 例文帳に追加

タスクの動作と初期化作業を論理的に分割しておくことが重要で、実行の順序がそれに依存します。 - PEAR

The gas separation section is preferably formed of a chromatography column having therein a flow path having a width and a depth of micro order.例文帳に追加

ガス分離部は、マイクロオーダーの幅および深さを有する流路を内部に備えるクロマトグラフィカラムからなることが好ましい。 - 特許庁

The poems were classified in the order of categories: Spring (two volumes), Summer, Autumn (two volumes), Winter, Separation, Journey, Jingi (gods of heaven and earth), Shakyamuni's teachings, Love (five volumes), Miscellanea (three volumes), Elegy, and Gaka (Celebration Poetry). 例文帳に追加

部立の順序は春（上・下）、夏、秋（上・下）、冬、離別、羇旅、神祇、釈教、恋（五巻）、雑（三巻）、哀傷、賀歌。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Thus, even in the case that the leading end of paper 9 enters between the first separation claw 11 and the fixing roller 1, the second separation claw 12 separates the paper 9 in order to prevent the paper 9 from being wrapped around the fixing roller 1.例文帳に追加

用紙９の先端が第１分離爪１１と定着ローラ１との隙間に侵入しても、第２分離爪１２で分離して定着ローラ１への用紙９の巻き込みを防止する。 - 特許庁

This method is for separating the light particles from the raw material particles by using a vertical cylinder having a gas vent port, a cylindrical primary separation space, a conical secondary separation space, and a transportation outlet formed in this order from the upper side.例文帳に追加

本発明による方法は、上から順に排気口、円筒状の１次分離空間、円錐状の２次分離空間、搬出口を備える縦形筒を用いて、原料粒から軽い粒を分離する。 - 特許庁

When that plan can not be implemented, means for turning off an alarm lamp at the time of out-of-service is provided in order to facilitate separation of a failure.例文帳に追加

また、上記案が出来ない場合は、障害切り分けの容易化として、アウトオブサービス時に警報ランプの消灯手段を設ける。 - 特許庁

The modern government had controlled religion by Daijokan proclamation, fragmentary laws and regulations, and administrative notifications since the Shinto and Buddhism Separation Order. 例文帳に追加

近代の政府は、神仏判然令以降、太政官布達や断片的な法令、行政上の通達によって宗教を管理してきた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

An intake part 8b located on the upstream side of the guide section 8a is rounded, in order to prevent separation of fluid when air is supplied.例文帳に追加

給気に際して、案内部８ａの上流側に位置する入込み部８ｂは流体の剥離を防止するために丸みを帯びている。 - 特許庁

In a fixing device having a paper separating means in which the separating part of the separation claw can be separated and retracted from the surface of a fixing roller in conjunction with the retraction of the separation claw when a jam occurs, a foreign matter removal means is provided in order to remove an accumulation of toner in contact with the separation means separated and retracted.例文帳に追加

１．ジャム時の分離爪退避動作に連動して分離爪の分離部が定着ローラ表面から離間退避可能な用紙分離手段を備える定着器において、離間退避する分離手段に当接して堆積したトナーを除去する異物除去手段を備えている。 - 特許庁

In these treating stages 1-3, the highest separation precision is required at the process treating stage 2 and the required separation precision is lowered in order of the water treating stage 1 and the waste water treating stage 3.例文帳に追加

これらの処理工程１〜３において、最も高い分離精度が要求されるのはプロセス処理工程２であり、続いて用水処理工程１、排水処理工程３の順に要求される分離精度が低くなる。 - 特許庁

To provide a method and an apparatus for converging or localizing magnetizable particles between separation and washing in order to generate an enhanced signal in an assay using a magnetic separation technology.例文帳に追加

磁気分離技術を使用するアッセイにおいて増強したシグナルを生成するために、分離および洗浄の間、磁化可能粒子を集束させるかまたは局在化するための方法および装置を提供する。 - 特許庁

A projection lens, a color synthesizing optical system, a color separation optical system, an illuminating optical system including a light source, and a power source for the light source are arranged in this order.例文帳に追加

投射レンズ、色合成光学系、色分離光学系、光源を含む照明光学系、前記光源用の電源をこの順に配置する。 - 特許庁

On the other hand, a screen-passing material by screening separation is crushed, ground and classified in order to retrieve regenerated fine aggregate and a carbonated waste-concrete fine powder.例文帳に追加

一方、ふるい分け分離でのふるい通過分を破砕・磨砕・分級し、再生細骨材と炭酸化廃コンクリート微粉末とを回収する。 - 特許庁

Maki described that the establishment of democratic representatives was necessary at first in order to defeat the politics of domain clique after arming himself with the knowledge of 'separation of the powers.' 例文帳に追加

馬城は「三権分立」で理論武装した上で、藩閥政治を打破するためには、まず民撰議院設立が必要であると述べた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス