「Separation Order」に関連した英語例文の一覧と使い方(2ページ目) - Weblio英語例文検索

To perform separation so as to analyze data concerning writing action into a site by a user from traffic data in order to analyze the action of the user over a plurality of servers.例文帳に追加

複数サーバに渡るユーザの行動を解析するために、トラフィックデータから、ユーザによるサイトへの書込み行為に関するデータを解析できるように分離する。 - 特許庁

To prepare a resin blend solution where an island ingredient having a uniform size of the order of the magnitude of μm and stability to external stress is dispersed by phase separation.例文帳に追加

ミクロンメータのオーダーでサイズが均一であり、かつ外的応力に対して安定な島成分が相分離により分散した樹脂ブレンド溶液を得る。 - 特許庁

Tickets A loaded on a loading part 2 of the paper piece straightening device 1 are delivered in order from the lower layer side first by delivery rollers 6 and supplied to a separation part 3.例文帳に追加

紙片矯正装置１の装填部２に装填されたチケットＡ…を繰出しローラ６…により下層側から順に繰出して分離部３へ供給する。 - 特許庁

In the TV program "Ora no Izumi" telecasted on December 22, she explained the reason for the separation as "in order to shield very young children from various kinds of bashing and news." 例文帳に追加

12月22日の「オーラの泉」で別居の理由を「さまざまなバッシングや報道をされてしまう環境から幼い子供たちを守るため」と説明した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Article 943 (1) If an application for separation of property is made, the family court may order any necessary disposition for the administration of the inherited property. 例文帳に追加

第九百四十三条　財産分離の請求があったときは、家庭裁判所は、相続財産の管理について必要な処分を命ずることができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

An optical system (45) is equipped with the lenticular screen being a divergent element, for example, and changes the angular separation in the direction of the angle of visibility, for example, in order to enlarge the angular isolation.例文帳に追加

光学系（４５）は、例えば、発散素子のレンチキュラスクリーンを備え、例えば、角度分離を拡大するために、視野角方向の角度分離を変更する。 - 特許庁

In a picture control data generation part 5, the separation information plane is referred to in order to generate picture control data which controls the color switching position of the character line drawing.例文帳に追加

画像制御データ生成部５において、分離情報プレーンを参照し、文字線画の色の切り替え位置を制御する画像制御データを生成する。 - 特許庁

This temporary road surface sign body sheet 10 is made by laminating a polystyrene resin foam sheet 20, an adhesive layer 30 and a separation sheet in this order.例文帳に追加

ポリスチレン系樹脂発泡シート２０と接着剤層３０と離型シートとがこの順で積層されている仮設路面標示体用シート１０を作る。 - 特許庁

In separate constitution, the mold includes a molded article taking-out line for applying molded article taking-out force to the substrate in order to assist the separation of the substrate from the stamper.例文帳に追加

別の構成において、型は、基板をスタンパから分離するのを補助するために基板に成型品取出力を加える成型品取出ラインを含む。 - 特許庁

In order to give a preferred phase separation state, at least one of the discotic liquid crystal compound and the rod-like liquid crystal is formed of a polymer.例文帳に追加

好ましい相分離状態を与えるために、ディスコティック液晶化合物と棒状液晶化合物の少なくとも一方を高分子により形成する。 - 特許庁

To make the surface of an insulation film, forming a resist layer for forming a wiring trench, hydrophobic in a dual damascene method in order to improve adhesion tightness and avoid the separation of the resist layer.例文帳に追加

デュアルダマシン法において、配線溝形成用のレジストを形成する絶縁膜の表面を疎水化して、密着力を高めてレジスト剥離を防止する。 - 特許庁

To provide a method of selecting the most suitable arrangement place of a non-contacting separation means (a gap between the front end part of the separation means and each member) in order to effectively prevent trouble that a recording material is wound around a fixing member and a pressure member.例文帳に追加

定着部材及び加圧部材の表面に記録材が巻き付く不具合を効果的に防止するために、最も適切な非接触式分離手段の配置場所（分離手段の先端部と各部材間の間隔）の選定方法を提供する。 - 特許庁

A flat membrane type oxygen gas separation membrane 20 for separating the oxygen gas and a vacuum pump 80 are arranged in the order of air current, and the fragrance generating apparatus 60 for adding fragrance to the oxygen-enriched air is arranged somewhere downstream of the flat membrane type oxygen gas separation membrane 20.例文帳に追加

空気の流れる順に、酸素ガスを分離する平膜式の酸素ガス分離膜２０と真空ポンプ８０を配設し、平膜式の酸素ガス分離膜２０下流の何れかの位置に酸素富化空気に香を付与する香発生装置６０を配設した。 - 特許庁

The diffraction element 116 has an equalizing structure which makes the separation ratio of the component luminous fluxes, that are separated into zero-th order diffracted light beams and higher order diffracted light beams by the diffraction element 116, equalize among the plurality of component luminous fluxes.例文帳に追加

この回折素子１１６は、各成分光束がこの回折素子１１６によって０次回折光と高次回折光とに分離される分離比を複数の成分光束の間において均等化する均等化構造を有する。 - 特許庁

An insoluble component capturing means 6 is provided on the inner wall of the spin-down tube 2 in order to capture the insoluble components separated through centrifugal separation on a bottom part of the spin-down tube 2.例文帳に追加

遠沈管２の内壁に、遠心分離によって分離した不溶成分を遠沈管２の底部に捕捉するための不溶成分捕捉手段６が設けられている。 - 特許庁

In order to hold the engagement quantity of the separation hook, striking faces for regulating the rocking of the developing unit are formed on the photoreceptor unit and the developing unit respectively.例文帳に追加

そして、感光体ユニット及び現像ユニットには、離間フックの係合量を保持するため、現像ユニットの揺動を規制するための突き当て面が各々設けられている。 - 特許庁

A phase separation processing member 3 is subjected to a heat treatment under a pressurized state in a nitrogen gas atmosphere in order to nitride Fe in the Fe phase 11, generate a α"Fe_16 N_2 phase and obtain the magnetic substance 4.例文帳に追加

相分離処理材3に加圧状態で窒素雰囲気中で熱処理を施して、Fe相11中のFeを窒化してα”Fe_16N_2相を生成することで磁性体4が得られる。 - 特許庁

In order to enhance the collection rate of the carbon dioxide, there may be arranged a shift reactor between the solid oxide fuel cell 8 and the carbon dioxide separation collector 7.例文帳に追加

二酸化炭素回収率を高めるために、固体酸化物型燃料電池８と二酸化炭素分離回収器７との間にシフト反応器を設けることもできる。 - 特許庁

To provide a molding material in order to obtain a molded article excellent in solvent resistance by inhibiting the separation of the resin and a reinforcing material (e.g. glass fiber) even in a precision resin-molded article.例文帳に追加

精密樹脂成形品においても樹脂と補強材（例えば、ガラス繊維）との乖離を抑制し、耐溶剤性に優れる成形品を得るための成形材料を製造する。 - 特許庁

To provide an order processing apparatus capable of suppressing separation of agreed prices among a plurality of trading orders for the same name and the same trading category.例文帳に追加

同一の銘柄及び売買区分に関する複数の売買注文間の約定単価の乖離を抑えるようにすることができる発注処理装置を提供する。 - 特許庁

A pay-out part 32 pays out forms 12 in order from a form group in which the plurality of forms are piled up, and a first separation part 51 separates the forms 12 that are paid out by the pay-out part 32.例文帳に追加

複数枚集積された帳票群から帳票12を順に繰出部32で繰り出し、繰出部32で繰り出された帳票12を第１の分離部51で分離する。 - 特許庁

To realize a good angle resolution when estimating an arrival direction of a signal in a three-dimensional space, in order to contribute to improving the angle resolution in blind signal separation.例文帳に追加

３次元での信号の到来方向の推定の際に良好な角度分解度を得ることができ、ブラインド信号分離における信号分解能の向上に寄与する。 - 特許庁

To provide a self-organized monomolecular membrane having a lubricant-storing structure aimed to be provided on the lubricating surface or its neighborhood in order to prevent separation or depletion of lubricant.例文帳に追加

潤滑油の離脱、枯渇を防ぐための、潤滑面上あるいはその近傍に設けるべく潤滑剤貯蔵構造を有する自己組織化単分子膜を提供する。 - 特許庁

In order to limit the separation in a direction to the outside of the surface of the engaging element, the engaging portion abuts on the shelf portion of the engaging elements, which are confronted with each other across the tape.例文帳に追加

噛合エレメントの面外方向への分離を限定するために、噛合部分は、テープを間に挟持した状態で対向する噛合エレメントの棚部と当接する。 - 特許庁

Owing to the government policy of the separation of Buddhism and Shintoism in the early Meiji period, the use of the title of gongen was banned for some time in order to deny Honji-suijaku setsu, but eventually the ban was withdrawn. 例文帳に追加

明治時代初期の神仏分離政策において、本地垂迹説を否定するために権現号の使用が一時禁止されたが、のちに取り消された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Thereafter, a reordering-by-size/shape processing part 22 assigns the working order of every die used for the above working depending on the predetermined order of size and shape, a final cutting die data separation processing part 23 separates the above registered die from the assigned dies, and an overall working order decision processing part 27 recorders its working order into the final portion of the above working order.例文帳に追加

そして、サイズ・形状による並び替え処理部２２が、前記加工に用いられるすべての金型に、あらかじめ決められたサイズ順および形状順にしたがって加工順序を割り当て、最終切断金型データ分離処理部２３が、割り当てられた金型の中から前記登録された金型を分離して、全加工順序決定処理部２７が、その加工順位を前記加工順序の最終部分に並び替える。 - 特許庁

An output buffer 22 can select any one of a second output channel Op2i by a switching in order to output any one of separation signal y1i outputted through the first output channel Op1i based on a judgment result of switching status of a separation signal y1i.例文帳に追加

さらに、出力バッファ２２により、分離信号ｙ1iの入れ替わり判別の結果に基づいて、第１出力チャンネルＯｐ１ｉを通じて出力されるいずれの分離信号ｙ1iを、第２出力チャンネルＯｐ２ｉのいずれを通じて出力するかを切り替える。 - 特許庁

A MF membrane having micrometer (μm)-order fine pores is installed in the membrane separation tank 7, and the supernatant liquid undergoing the biological treatment in the aeration tank 6 and the membrane separation tank 7 is extracted by passing through the MF membrane to discharge the obtained liquid as treated water.例文帳に追加

そして、膜分離槽７に、マイクロメーター（μｍ）オーダの微細な孔を有するＭＦ膜を設け、曝気槽６および膜分離槽７で生物処理が施された上澄み液を、ＭＦ膜を通過させて取り出し、処理水として排水することを特徴とする。 - 特許庁

The image data R which are not subjected to the separation processing and the high-order bit data of the separated data GB are used for address data, for reading cross-referenced table values from a color correction table and by using the table values, and the separated low- order bit data, a two-dimensional interpolation arithmetic operation is carried out.例文帳に追加

分離処理を施さない画像データＲと分離されたＧＢの上位ビットデータとをアドレスデータとして色補正テーブルから対応するテーブル値を読み出し、テーブル値と分離された下位ビットデータとを用いて２次元補間演算を行う。 - 特許庁

On the composition being the same in the number of organic electroluminescence materials for constituting this composition among the composition, delivery order to the base board is set to order causing little phase separation after forming a film of the organic electroluminescence materials for constituting the composition.例文帳に追加

また、組成物のうち、これを構成する有機エレクトロルミネッセンス材料の数が同じである組成物については、基板に対する吐出順序を、組成物を構成する有機エレクトロルミネッセンス材料が成膜後において相分離しにくい順とする。 - 特許庁

A separation part 54 separately reads out the high-order digit valud D1 of (K-1)th to (K-M)th digits and the low-order digit value D2 of (K-M-1)th to (K-M-N)th digits when the value of the quantization code (x) is multiplied by 2^(K-L).例文帳に追加

分離部５４は、量子化符号ｘの値を２＾（Ｋ−Ｌ）倍したときの（Ｋ−１）桁目から（Ｋ−Ｍ）桁目までの上位桁値Ｄ１と、（Ｋ−Ｍ−１）桁目から（Ｋ−Ｍ−Ｎ）桁目までの下位桁値Ｄ２とを分離して読み出す。 - 特許庁

Data separation processing is not applied to R input image data among input image data adopting the RGB color system but is applied to the GB input image data, so as to make the high-order bits different from the low-order bits of the data GB.例文帳に追加

ＲＧＢの表色系よりなる入力画像データに対して、Ｒの入力画像データについては分離処理を施さず、ＧＢの入力画像データについては上位ビットと下位ビットとが異なるように分離するデータ分離処理を施す。 - 特許庁

To provide a wastewater treatment system capable of suppressing the fouling of a membrane in order to enhance the maintenance properties of the membrane in the production of regenerated water by a membrane separation activated sludge process.例文帳に追加

膜分離活性汚泥法による再生水製造における膜のメンテナンス性を向上するため、膜のファウリングを抑制できる廃水処理プロセスを提供することである。 - 特許庁

In order to solve the problem, especially the problem related to a temperature, separation of the ultrasonic transducer from a flow tube by at least one heat-reducing coupling element is proposed.例文帳に追加

上に述べた課題、とりわけ温度に関する課題を解決するために、超音波変換器を少なくとも１つの熱減結合要素によって流管から隔離することが提案される。 - 特許庁

In order to lower the current flowing in the thyristor of the crowbar circuit to the holding current or lower, there is arranged a stopping/short-circuiting circuit or a separation circuit of the rotor of the secondary excitation-type generator.例文帳に追加

クローバ回路のサイリスタに流れる電流を保持電流以下にするため、二次励磁型発電機の回転子の停止，短絡回路、又は切離し回路を備えるようにする。 - 特許庁

To enable magnification/reduction processing at an arbitrary scale factor before executing image region separation processing, and enable setting of an order of arbitrary processing such as the magnification/reduction, edge emphasis or gamma-correction.例文帳に追加

像域分離処理の前に、任意倍率の拡大縮小処理を可能とし、また拡大縮小処理やエッジ強調、ガンマ補正等の任意の画処理順序設定を可能とすること。 - 特許庁

The clock period is varied according to the line velocity V and the parameter for pulse separation in the recording laser pulses is changed in order to respond to different line velocities on the phase transition type recording medium.例文帳に追加

相変化型記録媒体上での異なる線速度に対応するために、線速度Ｖに従ってクロック周期を変えると共に、記録レーザパルスにおけるパルス分割のパラメータを変更する。 - 特許庁

To provide a double layer ceramic material with improved oxygen permeability in order to put an oxygen separation process or a method for manufacturing an oxygen-rich air to a practical use application.例文帳に追加

本発明は、酸素分離方法、あるいは酸素富化空気の製造方法の実用化のために、酸素透過性を向上させた複層セラミックス材料を提供するものである。 - 特許庁

To accurately detect contact between an object, which suppresses damage and separation of a conductive layer formed in order to eliminate static electricity generated in a light emitting device, and a display.例文帳に追加

発光装置に発生する静電気を除去するために形成される導電層の損傷や剥離を抑制する対象物と表示装置との接触を正確に検出する。 - 特許庁

In order to use the light emitting device which has the resonator structure as a light source, a separation structure for utilizing only the light of the specific angular region with respect to the emission axis direction is provided.例文帳に追加

共振器構造を有する発光デバイスを光源として使用するために、出射軸方向に対して特定の角度域の光のみを利用するための分別構造を設ける。 - 特許庁

A hydrogen separating material 10 has a silica glass separation film layer 12 and a porous protection layer 13 in this order on a porous support 11 having a coefficient of thermal expansion of 2×10^-6 /K or less.例文帳に追加

水素分離材料１０は、熱膨張係数が２×１０^−６／Ｋ以下の多孔質支持体１１上に、シリカガラス分離膜層１２および多孔質保護層１３をこの順に有する。 - 特許庁

The capacitor 10 is composed of a lower electrode layer 10b, a dielectric layer 10a and an upper electrode layer 10c, which are formed in order from the side of the insulating separation film 11.例文帳に追加

このキャパシタ１０は、絶縁分離膜１１側から順次形成された下層側電極層１０ｂ、誘電体層１０ａおよび上層側電極層１０ｃから構成されている。 - 特許庁

To solve the problem that when heated air is used in order to prevent a decrease in the temperature of a heat roller 301 for air separation, the provision of a heating means increases the size of the device and consumes more electric power.例文帳に追加

エアー分離に加熱ローラ３０１の温度低下防止のために加熱空気を用いる際、加熱手段を設けることで装置が大型化し、電力をより消費してしまう。 - 特許庁

Before the separation of the electrolyte membrane support, treatment such as ultraviolet irradiation is given to the electrolyte membrane support in order to reduce adhesive force between the electrolyte membrane support and the electrolyte membrane.例文帳に追加

電解質膜支持体を剥離するまでに、電解質膜支持体と電解質膜との接着力を小さくするために、紫外線照射などの処理を電解質膜支持体に施す。 - 特許庁

The separation mechanism 23 releases the adhesion between the PCR plate 8 and the metal block 11 in the order from the test tube 9 positioned at the end of the PCR plate 8 to the test tubes 9 positioned inside.例文帳に追加

離脱機構２３は、ＰＣＲプレート８と金属ブロック１１との密着を、ＰＣＲプレート８の端に位置する試料管９から内側に位置する試料管９の順で解除する。 - 特許庁