「Separation Order」に関連した英語例文の一覧と使い方(3ページ目) - Weblio英語例文検索

To provide a composite membrane using polyvinylidene fluoride resin having virus removal performance and antifouling performance which is excellent in a separation function layer in order to stabilize the water quality of permeated water by improving a separation function in comparison with a conventional water treatment membrane and a method of manufacturing the composite membrane.例文帳に追加

従来の水処理膜に比べ、分離機能の向上により透過水の水質を安定させるために、分離機能層に優れたウイルス除去性能、耐ファウリング性能を有するポリフッ化ビニリデン系樹脂を用いた複合膜及びその製造方法を提供することを目的とする。 - 特許庁

To perform optimization by color prediction in order to correct the difference of coloring characteristics by medium when automatically preparing a color separation table for a second medium on the basis of a color separation table for a first medium in an image forming apparatus forming images to the plurality of media.例文帳に追加

複数メディアに対する画像形成を可能とする画像形成装置において、第１のメディア用の色分解テーブルに基づいて第２のメディア用の色分解テーブルを自動作成する際に、メディアによる発色特性の違いを補正するために色予測による最適化を行う。 - 特許庁

Since the separation is carried out by an effective zone control without disadvantages to user groups, an elevator cage with an allocation of a travel order out of or into one of the zones has no more allocation of any travel order out of or into another zone.例文帳に追加

ユーザグループに対して不利益なく有効な区域制御を行なって分離するため、区域の１つからの或は１つへの移動命令が割り当てられたケージに対しては、区域の他の１つからの或は１つへの移動命令の割り当てが存在しない。 - 特許庁

To provide a porous body essentially consisting of polyarylene sulfide, whose pore size can be controlled from a nanometer order to a micrometer order, and which can be usefully used as a separation membrane and a battery separator by making use of its fine and uniform porous structure, and to provide a method for producing the porous body.例文帳に追加

微細かつ均一な多孔構造を活かして、分離膜や電池用セパレータとして有用に用いることができる、ナノメーターオーダーからマイクロメーターオーダーに孔径制御可能なポリアリーレンスルフィドを主成分とする多孔体およびその製造方法を提供すること - 特許庁

To obtain a planar polarized light separating element which reflects polarized light components other than a transmitted component to the opposite side by using a volume phase type hologram having polarized light separation characteristics which transmits one of a P-polarized and an S-polarized components as 0th order light and diffracts the other as 1st order light.例文帳に追加

従来のＰ偏光成分とＳ偏光成分の何れか一方を０次光として透過し、他方を１次光をして回折する偏光分離特性を有する体積位相型ホログラムを用いて透過成分以外の偏光成分を反対側に反射する平板型の偏光分離素子。 - 特許庁

An edge part of the plate member 20a of the separation member 20 gets in space between a belt 23 and paper P in order to peel and separate the paper P to be ejected after it is subjected to fixing processing from the belt 23.例文帳に追加

定着処理を受けて排紙される用紙Ｐをベルト２３から剥離させて分離するため、分離部材２０の板状部材２０ａの先端部がベルト２３と用紙Ｐとの間に入る構成にする。 - 特許庁

To provide a slightly water-soluble mineral composition significantly preventing separation and precipitation even in a liquid product and excellent in long-term storage stability in order to enrich minerals in foods, etc.例文帳に追加

食品等へのミネラル強化等の目的として、液状製品中でも分離、沈殿を有意に防止し、長期間保存安定性に優れた水難溶性ミネラル組成物を提供することを目的とする。 - 特許庁

When the voice guidance ends, a timer is set by a timer section 71, separation sound is output when time is up, and then the voice output for the subsequent image forming conditions in the order of the voice outputs starts.例文帳に追加

音声ガイダンスが終了すると、タイマ部７１によりタイマがセットされ、タイムアップと同時に区切り音が出力され、音声出力順で次の画像形成条件の音声出力が開始される。 - 特許庁

The transfer material has at least one polarization separation layer 12 and at least one photosensitive resin layer 13 on a temporary supporting body 11 in this order from the side close to the temporary supporting body 11.例文帳に追加

仮支持体１１上に、少なくとも一つの偏光分離層１２と、少なくとも一つの感光性樹脂層１３とを、仮支持体１１に近い側からこの順に有する転写材料である。 - 特許庁

Then, a component identification part 112 isolates each high-voltage component temporarily from the circuit by carrying out in order the separation and the connection of relays 42, 52, ..., when the ground fault detector detects the leakage of the current.例文帳に追加

そして、部品特定部１１２は、漏電検出器が漏電を検出した場合に、リレー４２，５２，．．．の切離と接続を順次行うことで、各高電圧部品を一時的に回路から隔離する。 - 特許庁

A separation part 19 separates the encoded image data into basic data for reproducing the content as a visually recognizable image and complement data for complementing the basic data, in order to perform distribution in different opportunities.例文帳に追加

分離部１９は、異なる機会に配信するよう、符号化した画像データをその内容を視認可能な画像として再生させる基本データと、該基本データを補完する補完データに分離する。 - 特許庁

To prevent environmental pollution due to laver wastes and sewage by carrying out a separation treatment of laver sewage produced by using a laver stirrer in order to improve the quality by a laver culturist into the laver wastes and water.例文帳に追加

海苔養殖業者が品質向上のため、海苔撹拌機を使用したことにより生じた海苔汚水を、海苔屑と水に分別処理して、海苔屑汚水による環境公害を未然に防止する。 - 特許庁

To easily obtain stable quality hard to cause ply separation though treatment is applied only to the surface of a molded product in order to realize cost reduction and to easily obtain an integral quality feeling having depth.例文帳に追加

ローコスト化を実現するために、成形品の表面にのみ処理を施すにもかかわらず、層間剥離が生じにくく安定した品質が得られ、また、一体感があって深みのある質感を容易に得る。 - 特許庁

This load distribution device decides whether or not an equipment separation request has been made by using a file registered in the equipment in order to easily and quickly separate equipment connected to the load distribution device.例文帳に追加

負荷分散装置に接続された機器を簡単且つ迅速に切離すために、本発明の負荷分散装置は、機器に登録されたファイルを用いて、機器の切離し要求があったかどうかを判定する。 - 特許庁

When Emperor Showa passed away in 1989, the national ceremony called Taiso no Rei (the Rites of an Imperial Funeral) was held separately from the Imperial Family's ceremonies called Sojoden no Gi and Renso no Gi in order to comply with the principle of the separation of politics and religion according to the Constitution of Japan. 例文帳に追加

1989年の昭和天皇の場合には、日本国憲法の政教分離原則に反しない形で国家儀式の大喪の礼と皇室儀式の葬場殿の儀・斂葬の儀が分離された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

A cathode off-gas discharged from the cathode of a fuel cell 60 is supplied to the passage 52 in order to carry hydrogen transmitted from the separation film 53 to the anode of the fuel cell 60.例文帳に追加

パージガス流路５２には、水素分離膜５３から透過した水素を燃料電池６０のアノードに運搬するために、燃料電池６０のカソードから排出されるカソードオフガスを供給する。 - 特許庁

Contrary to existing systems to vary the swirl in internal combustion engines, the proposed invention does not require the separation of both ports inside the intake passage by a wall in order to achieve a variation in the swirl.例文帳に追加

内燃エンジンのスワールを変化させる既存のシステムに反して、提案される本発明はスワール内で変化を得るために吸気通路内の両ポートを壁によって分離することを必要としない。 - 特許庁

A long-sized polarizing plate includes: a linearly-polarized light separation element; a linearly polarizing film; and a protection film in this order, wherein the linearly-polarized light separation element includes a layer composed of a resin A which has a negative inherent birefringence value and has a linearly-polarized light transmission axis in a breadthwise direction.例文帳に追加

本発明は、直線偏光分離素子、直線偏光フィルム、および保護フィルムを、この順に備える長尺状の偏光板であって、前記直線偏光分離素子は、固有複屈折値が負の樹脂Ａからなる層を含み、かつ、その直線偏光の透過軸が幅方向にある偏光板である。 - 特許庁

In the method of evaluating the characteristics of the silica fume in order to determine the flowability of the concrete, in which the silica fume is admixed, the quantity of free water is determined by applying centrifugal separation to cement paste containing the silica fume (the number of revolution of the centrifugal separation is preferably ≥750 rpm) to measure the quantity of supernatant water.例文帳に追加

セメントコンクリートに混和したときの流動性を判定するためのシリカフュームの特性評価方法において、シリカフュームを含有するセメントペーストを遠心分離（遠心分離の回転数は7500rpm以上であることが好ましい。）し、上澄み水の量を測定して自由水量を定量することを特徴とする。 - 特許庁

A first semiconductor layer, a second semiconductor layer, and a third semiconductor layer are formed by forming a first element separation region 110a extending to an insulating layer, and a third element separation region 110b on a substrate 10 on which there are formed in order a support substrate 10a, the insulating layer 10b, and a semiconductor layer 10c.例文帳に追加

支持基板１０ａと絶縁層１０ｂと半導体層１０ｃとが順に形成された基板１０に、絶縁層に到達する第１素子分離領域１１０ａおよび第３素子分離領域１１０ｂを形成することで第１半導体層、第２半導体層および第３半導体層を形成する。 - 特許庁

To provide an apparatus for sorting particles which improves resolution to separate dense defective small particles affecting a commercial value in order to improve separation precision and can do separation in a good yield, without sorting diluted small particles having defective places which do not affect the commercial value.例文帳に追加

選別精度を向上させるため、小さくても商品価値に影響のある濃い不良粒状物が選別できるよう解像度を高くするとともに、商品価値に影響のない小さくて淡い不良部位を有する粒状物を選別することがなく歩留まりよく選別できる粒状物選別装置を提供する。 - 特許庁

A holder 4, disposed below a separation roller 1 and freely swingable around a shaft 4a parallel to a revolving-shaft 3a of a conveyance roller 3 at a position on the downstream side of the conveyance roller in the paper feeding direction, supports a separation sheet 2 and the conveyance roller 3 in this order from the upstream side to the downstream side in the paper feeding direction.例文帳に追加

捌きローラ１の下方に配置されて用紙給紙方向における搬送コロ３の下流側の位置で搬送コロ３の回転軸３ａに平行な軸４ａを中心に揺動自在のホルダ４に、用紙給紙方向の上流側から下流側に向かって、捌きシート２及び搬送コロ３をこの順に支持させた。 - 特許庁

An ion source 21, a mass separation part 22, an acceleration part 23, an energy separation part 24 and an implanting chamber 25 of the ion implanting device are arranged in a casing 26 in that order with the ion source 21 at the lowest position and the implanting chamber 25 at the top position.例文帳に追加

イオン注入装置２０のイオン源２１、質量分離部２２、加速部２３、エネルギー分離部２４および注入室２５は、イオン源２１、質量分離部２２、加速部２３、エネルギー分離部２４、注入室２５の順に、イオン源２１を最下部および注入室２５を最上部として縦方向に筐体２６内に配置されている。 - 特許庁

An interpolation arithmetic processing section 4 uses the table value read and the low-order M-bit data separated from the input image data by the data separation section 2, to conduct the selected interpolation arithmetic processing and to obtain CMY output image data consisting of CMY.例文帳に追加

補間演算処理部４は、読み出された上記テーブル値と、データ分離部２で分離された下位Ｍビットのデータとを用いて、選択された補間演算処理を行い、ＣＭＹからなる出力画像データを得る。 - 特許庁

To provide an apparatus provided in card for fiber material, a dust collector, an opener, etc., in order to adjust fiber-receiving air stream and improve waste quality at a separation point.例文帳に追加

繊維材料、たとえば綿、合成繊維のためのカード、除塵装置、開繊装置などに設ける装置に関し、繊維受け取り空気流を調節し、分離ポイントにおける落綿品質を改善できるようにすることを目的とする。 - 特許庁

In this constitution, by the pulling operation of the said member 10, the respective projections 5, 5,... can be separated in order in a single operation from the tube part 1b to facilitate and quicken separation work.例文帳に追加

かかる構成によれば、上記離脱操作部材１０を引張操作することで、上記各第２嵌合突部５，５，・・をワンタッチで上記筒部１ｂから順次離脱させることができ、離脱作業が容易且つ迅速化される。 - 特許庁

To provide a receiver with very high stability that can eliminate image spurious radiation (2nd and 3rd image spurious radiations) without the need for shielding and earth separation in order to prevent interference between local oscillation signals.例文帳に追加

局発信号間の干渉防止のため、シールド、アース分離を行わずにイメージスプリアス（２ｎｄイメージスプリアス、３ｎｄイメージスプリアス）を除去できるようにした極めて安定性の良い受信機を提供することを目的とする。 - 特許庁

The electrophotographic image formation device includes separation means 36 placed between a luminescent member 9 and a drum bearing part in order to support the luminescent member 9 at a separate position during shipment with a cartridge packed together, in a developer supply regulation member 31 in a shipment form.例文帳に追加

カートリッジ同梱出荷時に発光部材９とドラム軸受部間に設けられ、発光部材９を離間位置に支持する離間手段３６を、出荷形態時の現像剤供給の規制部材３１に備える。 - 特許庁

To provide container stuffing emulsification foods of which the preservation stability, particularly, the oil separation of oil-in-water type emulsification foods is prevented, even though the container is pushed and pressed repeatedly in order to squeeze out the contents after opening the container.例文帳に追加

保存安定性、特に容器開封後に内容物を絞り出す為に容器を繰り返し押圧しても水中油型乳化状食品の油分離が防止された容器詰め乳化状食品を提供する。 - 特許庁

The ±first order diffraction light are passed through first and second phase compensation elements 60, 61, and polarized and separated by first and second polarization separation elements 56, 57 and made incident on first and second detectors 58, 59.例文帳に追加

±１次回折光は、第１および第２位相補償素子６０，６１を通り、第１および第２偏光分離素子５６，５７によって偏光分離されて第１および第２検出器５８，５９に入射する。 - 特許庁

To provide a semiconductor device in which a more highly reliable protection film is formed in order to prevent the separation of an insulating layer from a silicon wafer caused by minute cracks that occur in a process of dicing semiconductor chips, and also to provide a manufacturing method therefor.例文帳に追加

半導体チップの切断工程で生じる微小クラックを要因とする剥離を防止するため、保護膜をより信頼度を上げて形成する半導体装置及びその製造方法を提供する。 - 特許庁

To provide a ferric inorganic flocculant and a manufacturing method thereof capable of only remaining several ppb (μg/liter) order of a divalent manganese ion in a flocculant separation processing liquid in a water-purification processing.例文帳に追加

浄水処理の凝集分離処理水中に、２価のマンガンイオンが数ｐｐｂ（μｇ／リットル）程度しか残留しないようにすることができる第二鉄系無機凝集剤及びその製造方法を提供する。 - 特許庁

To provide an organic polymer/fine inorganic particle complex produced by stably dispersing fine inorganic particles of nanometer order with a water-soluble or water-dispersible polymer compound while preventing the coagulation, separation, etc., of the components.例文帳に追加

ナノメートルオーダーの無機微粒子を水溶性または水分散性高分子化合物と凝集・分離等を起こさず安定に分散させた有機重合体／無機微粒子複合体及びその用途を提供する。 - 特許庁

To provide a method for manufacturing a V-based alloy material which can be a material for producing a large area of a hydrogen separation and refinement film with an arbitrary form, in order to treat a large quantity of hydrogen.例文帳に追加

水素の分離精製膜として、任意の形状に、しかも大流量の水素を対象とすることができるように大面積のものとすることが可能な、Ｖ基合金材の新しい製造方法を提供する。 - 特許庁

To provide a method for separating thigh, which enables the accurate determination of a position where the thigh is torn off and the stable detection of the position, in order to enable the separation of the thigh from the terminal of a femur, and to provide a device therefor.例文帳に追加

大腿骨末端より腿肉の分離を可能とすべく、腿肉引き剥がし終了位置の正確な位置決めと、該位置の安定した検出を可能とした、腿肉分離方法とその装置を提供する。 - 特許庁

The fixing belt 1 is provided with an elastic layer 3 and a release layer 4 in order on a surface of a base material 2 except at both end portions 1a that the separation plate which separates transfer paper discharged from a nip portion abuts on.例文帳に追加

定着ベルト１は、ニップ部より排出される転写紙を分離させる分離板が当接する両端部分１ａを除いた基材２の表面に、弾性層３及び離型層４を順次設けている。 - 特許庁

In order to enable an electrode assembly 11 including a negative electrode plate, a positive electrode plate, and a separator to be easily inserted in a container, a plurality of locations of the lower parts of the electrode assembly are separated and then fixed by a separation lower tape 24.例文帳に追加

負極板、正極板及びセパレーターを含む電極組立体１１が容器に容易に挿入できるようにするために、電極組立体の下部の複数箇所を分離下部テープ２４で、分離して固定する。 - 特許庁

In order to avoid diffusion of a nickel component in a porous body and a palladium component in a hydrogen separation layer 30, a reaction inhibition layer 40 formed of yttria-stabilized zirconia is formed on a reforming catalyst layer 50 which is a support of a bottomed tube shape having a catalytic function for reforming a raw material gas and a role as a support for the hydrogen separation layer 30, etc.例文帳に追加

原料ガスを改質する触媒機能と水素分離層３０等を支持する役割とを有する有底管形状の支持体である改質触媒層５０の上に、多孔質体のニッケル成分と水素分離層３０のパラジウム成分とが拡散しないようにする、イットリア安定化ジルコニアで形成された反応防止層４０を形成する。 - 特許庁

Especially, in order to separate mutually photodiodes having sensitivity in light of long wavelength, since the pixel separation domain (20) needs to possess sufficient thickness for a depthwise direction, it is intentionally formed by ion implantation from the direction where channeling tends to occur, and an impurity region for separation between pixels which has a desired concentration profile with low implanting energy is formed efficiently.例文帳に追加

特に、長波長の光に感度をもつフォトダイオード間を分離するためには、画素分離領域（２０）は深さ方向に十分な厚みをもつ必要があるため、意図的に、チャネリングが生じ易い方向からのイオン注入により形成し、低い打ち込みエネルギーで所望の濃度プロファイルをもつ画素間分離用の不純物領域を効率的に形成する。 - 特許庁

In order to control the rotation-type tube pump used as a separation pump 6, a relational expression is used, which defines the discharge quantity T per one rotation of the tube pump as a function T (Q, P) of a target flow rate Q and an inlet pressure P.例文帳に追加

分離ポンプ６として用いられる回転式のチューブポンプを制御するために、そのチューブポンプの１回転当たりの吐出量Ｔを目標流量Ｑと入口圧Ｐの関数Ｔ（Ｑ，Ｐ）する関係式を用いる。 - 特許庁

The metallic vapor-deposited transfer sheet for molding has a structure in which at least a separation layer, a metallic vapor deposition layer and a heat resistant layer are laminated in this order on the opposite side of a base material sheet having on one side a heat resistant sliding layer.例文帳に追加

一方の面に耐熱滑性層を有する基材シートの反対側の面に、少なくとも剥離層、金属蒸着層、耐熱性層をこの順序に積層した成型加工用金属蒸着転写シートの構成とした。 - 特許庁

The thickness of a packing paper 100 held in order to prevent the separation/feed rubbers from being adhered to each other is set to be the same as the thickness of the thinnest draft usable in the ADF 10, and the packing paper is used as the thinnest draft sample.例文帳に追加

また、ＡＤＦ１０の分離・フィードゴム同士の接着を防ぐために挟まれる梱包用紙１００の厚さを、ＡＤＦ１０で使用可能な最薄原稿と同様に設定し、最薄原稿サンプルとして兼用する。 - 特許庁

A double refraction element for separation 10, a first and a second double refraction elements for optical path control 12 and 14 which control the optical path according to the polarization direction and a double refraction element for combination 16 are disposed with a space in the order described.例文帳に追加

分離用複屈折素子１０、偏波方向に応じて光路を制御する第１及び第２の光路制御用複屈折素子１２，１４、合成用複屈折素子１６を、その順序で間隔をおいて配設する。 - 特許庁

The method for analyzing trivalent chrome is characterized in that an ion exchange separation method and an ICP emission spectrometry are carried out sequentially in this order, and the chromic complex in the chrome (III) salt aqueous solution is qualitatively analyzed for every charge.例文帳に追加

本発明の三価クロムの分析方法は、イオン交換分離法とＩＣＰ発光分析法とをこの順で連結して行い、クロム(III)塩水溶液中のクロム錯体をその電荷ごとに定性分析することを特徴とする。 - 特許庁

To provide a grade separation structure which completely eliminates traffic signals at an intersection in order to solve problems of a traffic jam, traffic accidents, or environmental pollution, and allows every driver to easily and clearly recognize and image how to make a rightward turn.例文帳に追加

交差点での渋滞や交通事故や公害を解消するべく完全に無信号化することが可能で、右折のやり方を誰でもが容易かつ明確に認識しイメージすることの可能な立体交差構造を提供する。 - 特許庁