「Separation Order」に関連した英語例文の一覧と使い方(4ページ目) - Weblio英語例文検索

Learning is carried out in such a manner that output signals are made independent from each other by taking secondary or higher order statistical characteristics into consideration, by which the independent component analysis method enabling signal separation is applied to an active noise remover.例文帳に追加

２次又はそれ以上の高次統計的特性を考慮し、出力信号が相互独立になるように学習することにより、信号分離が行なえる独立成分分析技法を能動騒音除去器に適用する。 - 特許庁

The printing schedule control section 110 is configured to perform job-separation printing of the print jobs held in the intermediate code buffer BUF by setting the printing order of the print jobs so that the printing direction may become alternately vertical and horizontal for each of print jobs.例文帳に追加

印刷スケジュール制御部１１０は、中間コードバッファＢＵＦに保持された印刷ジョブについて、印刷ジョブごとに印刷方向を縦横交互になるよう印刷順を設定することにより、ジョブセパレート印刷を実現する。 - 特許庁

To generate flocculated matter by efficiently mixing turbid water to be treated and a flocculation material, and to facilitate sedimentation and separation of the generated flocculated matter in order to make the discharge water that satisfies the water quality standard of the place where the water is discharged.例文帳に追加

処理対象となる濁水と凝集材とを効率よく混合して凝集物を生成すると共に、生成した凝集物の沈殿及び分離を促進して、放流先の水質基準を満足する放流水とする。 - 特許庁

In such a case, the crushing is performed while continuously and quickly repeating an operational condition optimized so as to fit compositions of each material in order to separate metal and nonmetal included in the composite material into single bodies, an operational condition optimized in order to adjust the particle size after the separation to single bodies and an operational condition for discharging crushed particles to the outside of machine.例文帳に追加

その際、複合材に含まれる金属と非金属を単体に分離するために各材料の組成に合わせた最適化された運転条件と、単体分離後の粒度を調整するために最適化された運転条件と、粉砕された粒子を機外に排出するための運転条件を高速かつ連続的に繰り返しながら粉砕する。 - 特許庁

The diffraction grating 13 has a diffraction region 21 formed only on the light emission surface side where a main beam 27 and ±1st order sub-beams 29a, 29b or a main beam 27' and ±1st order sub-beams 29a', 29b' are generated by performing diffraction separation of a first laser beam 25 or second laser beam 25' emitted from a two-wavelength semiconductor laser.例文帳に追加

回折格子１３は、２波長半導体レーザから射出した第１のレーザ光２５又は第２のレーザ光２５’を回折分離して主ビーム２７及び±１次の副ビーム２９ａ、２９ｂ又は主ビーム２７’及び±１次の副ビーム２９ａ’、２９ｂ’を生成する、光射出面側のみに形成された回折領域２１を有している。 - 特許庁

The assembly may also optionally include a discontinuity on one of the shells for axially retaining or axially interlocking the shells in order to substantially prevent or at least minimize such possibility of axial separation.例文帳に追加

任意であるが、本発明の弁軸シール組立体の一方のシェルには、両シェルを軸線方向に保持すなわち相互ロックして前記軸線方向分離を実質的に防止するか、少なくとも最小にするための不連続部を設けることができる。 - 特許庁

To provide nickel oxide powder decreasing heating shrinkage factor as the constitution material of a fuel electrode in order to suppress breakage, separation, and warp of the the fuel electrode generating in a baking process in the manufacture of a solid oxide fuel cell.例文帳に追加

固体電解質型燃料電池を製造する際の焼成工程で発生していた燃料極の割れ、剥離、反りなどを抑制するため、燃料極の構成材料として加熱収縮率を低減させた酸化ニッケル粉を提供する。 - 特許庁

This invention relates to the ultrathin copper foil with a carrier produced by laminating a diffusion preventing layer, a separation layer, and an ultrathin copper foil formed by copper electroplating in the given order and an ultrathin copper foil with a carrier wherein the surface of the ultrathin copper foil is roughened.例文帳に追加

本発明は、拡散防止層と、剥離層と、電気銅めっきにより形成された極薄銅箔をこの順序に積層してなるキャリア付き極薄銅箔、及び極薄銅箔の表面が粗化処理されているキャリア付き極薄銅箔である。 - 特許庁

To provide an evaluation device in which, in order to prevent cooking unevenness at the time of cooking by using the electromagnetic cooker, power source switching on/off characteristics of an electromagnetic cooker can be grasped in accordance with a separation state and condition from the electromagnetic cooker when a heating container is vibrated.例文帳に追加

電磁調理器を用いて調理するときに、調理ムラを防ぐため、加熱容器を加振する際の、電磁調理器からの離隔状況、離隔状態による電磁調理器の電源入切の特性を把握できる評価装置の提供。 - 特許庁

In order to solve the above problem, this burst signal receiver 91 includes a separation section 12 for separating a high-speed burst signal from a low-speed burst signal using a preamble signal included in the beginning of a burst signal.例文帳に追加

上記目的を達成するために、本願発明のバースト信号受信機９１は、バースト信号の先頭に含まれるプリアンブル信号を用いて高速のバースト信号と低速のバースト信号を分離する分離部１２を備えることを特徴とする。 - 特許庁

To provide an automation system for a specimen testing, which suppresses a weight difference of buckets installed at symmetric positions of the centrifugal-separation rotation center to an acceptable range or less, and can carry out this means continuously in a specimen order sent in the system.例文帳に追加

遠心分離回転中心対称位置に架設するバケットの重量差を許容範囲以下に抑え、且つこの手段はシステムに搬入された検体順序で連続して行うことができる検体検査自動化システムを提供する。 - 特許庁

In order to guarantee the necessary reproducibility and the high quality of measurement acquired thereby, surely regardless of the kind of the aerosol particles, the piezoelectric crystal element 1 is excited so as to vibrate more shortly than a half of the separation time of the aerosol particles.例文帳に追加

確実に且つエアゾ−ル粒子の種類に無関係に必要な再現性とそれによる測定の高品質を保証するために、圧電結晶要素（１）がエアゾ−ル粒子の分離時間の半分より少なく振動するように励起される。 - 特許庁

The adhesive film for processing a semiconductor wafer in which a bump electrode is formed to protrude from a main surface contains a separation layer and an adhesive layer on a base material tape in this order.例文帳に追加

本発明の半導体ウェハ加工用接着フィルムは、突出電極が主面から突出して形成された半導体ウェハの加工用接着フィルムであって、基材テープ上に分離層及び接着剤層をこの順に有してなることを特徴とする。 - 特許庁

The flow out of the at least two injection openings (60) is used to energize the boundary layer flow downstream of the high-pressure turbine (22) in order to allow for the use of a more aggressively expanded inter-turbine duct (40) without boundary layer separation.例文帳に追加

少なくとも２つの注入開口（６０）から出る流れは、境界層剥離なしに、よりアグレッシブに拡張するインタータービンダクト（４０）を使用できるようにするために、高圧タービン（２２）の下流側の境界層流れにエネルギーを与えるのに使用される。 - 特許庁

This water treatment apparatus 10 is formed by connecting an ozone treatment tank 6, a membrane separation apparatus 7 and an ozone decomposition part 8 in this order to a raw water receiving well 2 to which water-to-be treated occasionally containing bromine ions is supplied, through respective lines L1, L5 and L6.例文帳に追加

水処理装置１０は、臭素イオンを含み得る被処理水Ｗが供給される着水井２に、オゾン処理槽６、膜分離装置７及びオゾン分解部８が、それぞれラインＬ１，Ｌ５，Ｌ６を介してこの順に接続されたものである。 - 特許庁

An oil film 20 of nonvolatile separation preventing oil is interposed between the approximately flat bottom surface 15 of the engaging groove 5, and a flat end surface 18 of the engaging piece 2 separably housed in the engaging groove 5 in order to prevent falling.例文帳に追加

当該係合溝５の略平面状の底面１５と、上記係合溝５に離脱可能に収容される係合子２の平面状の端面１８との間に、不揮発性の離脱防止油の油膜２０を介在させるて脱落を防ぐ。 - 特許庁

The mold opening/closing order monitoring apparatus uses a function capable of omitting a worker's setting work of by a number-of-using sensors automatic setting function of automatically executing a using number setting work of sensors each for sensing a contact and a separation of the molds by utilizing a predetermined state of the molds.例文帳に追加

金型の各当接・離間をセンシングしているセンサの使用個数設定作業を金型の所定状態を利用して自動で行うセンサ使用数自動設定機能により作業者の設定作業を省略できる機能を用いる。 - 特許庁

To provide a cup set capable of being mounted to a mouth part of a beverage bottle for a plurality of types of commercially available beverage bottles having different outer shapes of the mouth parts, by changing a stacking order of a plurality of cups, and to provide a cup set in which stacking and separation between a plurality of cups are facilitated.例文帳に追加

市販されている、口部の外側形状が相違する複数の種類の飲料用ボトルに対して、複数個のコップの積み重ね順を変えることで、この飲料用ボトルの口部に装着できるコップセットの提供を目的とする。 - 特許庁

Prior to 1945, it was necessary to obtain imperial permission in order to adopt a shogo such as 'jingu' but the separation of politics and religion means that now neither the government nor the imperial household are able to become directly involved and shrines can adopt the title of 'taisha' or 'jingu' without requiring any special permission. 例文帳に追加

1945年以前は神宮などを名乗るためには勅許などが必要だったが、現在では政教分離原則により国家、皇室が神社に直接関与しなくなったため、特に許可を受けなくても、大社、神宮を名乗ることができる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The alkaline fuel cell 1 using the alcohol fuel has an air-liquid separable porous body 5 having an air-liquid separation property in order to discharge a carbonate ion generated on an anode electrode 4 to the outside as carbon dioxide gas.例文帳に追加

アルコール燃料を使用するアルカリ型の燃料電池１は、アノード電極４で発生する炭酸イオンを二酸化炭素ガスとして外部に放出するための、気液分離性を有する気液分離性多孔質体５を備えた構成としてある。 - 特許庁

Among a plurality of separation tanks 2a - 2d wherein waste-water is flowed in sequence, the lid 20a of the tank 2a of the uppermost stream consists of a lid body 21 covering an opening 29 and a small lid 30 in order to open and close a part of the lid body 21.例文帳に追加

排水が順番に流入する複数の分離槽２ａ〜２ｄのうち、最も上流の槽２ａの蓋２０ａを、開口２９を覆う蓋本体２１と、蓋本体２１の一部を開閉するための小蓋３０とを備えているものにする。 - 特許庁

This tea leaf separation machine is composed of a vibrating conveyer for transporting tea leaves, a hood formed on the upper surface of transporting end of the vibrating conveyer and a suction means in which space between the conveyer and the hood is connected by a duct in order to suck and recover lightweight tea leaves which pass through the vicinity of the hood.例文帳に追加

茶葉を移送する振動コンベヤと、該振動コンベヤの移送端上面に形成したフードと、フード付近を通過する軽い茶葉を吸引し、回収するためにフードとの間をダクトで連結した吸引手段とより構成する。 - 特許庁

In a separation plate used in order to separate a laminate in a laminate press process for manufacturing the laminate by molding, the separation plate has an electrical heating means or an electrical heating layer (metal membrane layer 3 and parts 5a, 5b) so as to minimize the temperature deviation between the laminates or in the laminate by directly heating the laminate.例文帳に追加

ラミネートを成形製造するための積層物プレス工程で、前記積層物を分離するのに用いられる分離板において、前記積層物を直接加熱して、積層物間及び積層物内の温度の偏差を最小化するように、前記分離板が電気的加熱手段又は電気的加熱層（金属薄膜層３及び接電部５ａ，５ｂ）を有するようにした。 - 特許庁

In a process of contact and separation between a developing roller 401 and a photoreceptor drum 100, an image-forming apparatus uses capacitance detecting means between a first electrode member and a second electrode member whose capacitance differs between a state of contact between the developing roller and the photoreceptor drum, and a state of separation between them, in order to measure actual duration of contact between the developing roller and the photoreceptor drum.例文帳に追加

現像ローラ４０１と感光ドラム１００との接触離隔工程において、現像ローラと感光ドラムが接触している接触状態と離隔している離隔状態で静電容量が異なる第１の電極部材と第２の電極部材との間の静電容量検知手段を用いて、実際に現像ローラと感光ドラムが接触している時間を計測する。 - 特許庁

(2) If the family court has made a ruling for separation of property pursuant to the application of the preceding paragraph, the applicant shall give public notice within five days to the effect that an order for separation of property has been made and that applications for entry into distribution proceedings should be made within a specified period. In this case, that period shall be not less than two months. 例文帳に追加

２　家庭裁判所が前項の請求によって財産分離を命じたときは、その請求をした者は、五日以内に、他の相続債権者及び受遺者に対し、財産分離の命令があったこと及び一定の期間内に配当加入の申出をすべき旨を公告しなければならない。この場合において、その期間は、二箇月を下ることができない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

To provide a wastewater treatment apparatus and a wastewater treatment method to obtain treated water by solid-liquid separation by having wastewater pass through an anaerobic tank, oxygen-free tank, aerobic tank, and membrane separation tank in this order in the presence of activated sludge, wherein BOD removal, denitrification, and dephosphorization of the wastewater are highly carried out with a simple constitution with controlled equipment cost and operation cost.例文帳に追加

排水を活性汚泥の存在下に嫌気槽、無酸素槽、好気槽、膜分離槽の順に通水し、浸漬膜による固液分離で処理水を得る方法において、設備費及び運転費を抑えた簡単な構成でかつ、高度に排水中のＢＯＤ除去、脱窒及び脱リンを行うことができる排水処理装置及び処理方法を提供することを目的とする。 - 特許庁

To reduce the washing frequency of a membrane and to eliminate the labor for maintenance and control while extending the life of the membrane by reducing the contamination of the membrane in a membrane separation type activated sludge method and to provide a technique suppressing the rise of filtering pressure in order to ensure the amount of treated water.例文帳に追加

膜分離式活性汚泥方法において、膜汚染を少なくすることで、膜の洗浄頻度を少なくし、維持管理の手間をなくすとともに膜の延命を図り、処理水量を確保するために、ろ過圧の上昇を抑える技術を提供する。 - 特許庁

In the projector, in order to adjust the incident angle of the illumination light on the light valves 25a to 25c, the radii of curvature Rb, Rg and Rr of respective field lenses 23f, 23g and 23h provided in the color separation optical system 23 are properly adjusted to correct mutual chromatic aberration.例文帳に追加

ここで、液晶ライトバルブ２５ａ〜２５ｃへの照明光の入射角を調節するために色分割光学系２３に設けた各フィールドレンズ２３ｆ，２３ｇ，２３ｈの曲率半径Ｒｂ，Ｒｇ，Ｒｒを適宜調節して相互の色収差を補正している。 - 特許庁

After the interruption of the packet, since other network apparatus blocks the packet simultaneously, the packet going to be looped is monitored in order to confirm whether or not the network is separated, and if the separation of the network is decided, the packet blocking is stopped.例文帳に追加

パケット遮断後は、他のネットワーク装置で同時にパケット遮断が行われることにより、ネットワークが分離されてしまっていないかを確認するためにループするであろうパケットを監視し、ネットワークが分離されていると判定されればパケット遮断を中止する。 - 特許庁

The method for producing glycidyl acrylate including producing a crude reaction product by carrying out a process of synthesizing glycidyl acrylate, and subsequently subjecting the crude reaction product to a purification process, is characterized in that the purification process includes a solid-liquid separation process and an extraction process thereof, which are carried out in this order.例文帳に追加

グリシジルアクリレートの合成工程から粗生成物を得た後に精製工程を行ってグリシジルアクリレートを製造する方法であって、該精製工程は、粗生成物の固液分離工程と抽出工程とをこの順で行うグリシジルアクリレートの製造方法。 - 特許庁

In order to improve the controllability for sheet separation of an extracting device at the stack 1 and transportation of the sheets, drive devices are provided separately for dual suction devices 2 and 6 led mutually about the mating parties in the sheet cycles.例文帳に追加

枚葉紙スタック1における抽出装置の枚葉紙分離と枚葉紙運搬の制御可能性を改善するために、枚葉紙サイクルで相互に相手を巡って導かれる二重吸引装置2,6のための駆動装置を互いに分けて計画することが企てられる。 - 特許庁

In order to prevent the separation of the walking- type tractor from the ridge due to the reaction force generated when the ridge- inner side forming body 60 makes a turn while pushing the heaped soil of the ridge-forming part, the drawing power of the wheel 11 at the side far from the ridge is made greater.例文帳に追加

そして、畦内側面形成体６０が、前記畦形成部の盛土を押圧しながら回転する際における反力によって歩行型牽引車が畦から離れようとするのを防止するため、畦から遠い側の車輪１１の牽引力を増大させる。 - 特許庁

This is a reformer-integrated fuel cell in which a fuel reformer and a fuel cell are integrated, and a barrier layer, a hydrogen separation plus anode layer, an electrolyte layer, and a cathode layer are formed in order on a porous reforming catalyst layer.例文帳に追加

燃料改質器と燃料電池を一体化した燃料電池であって、多孔質改質触媒層の上に順次、バリア層、水素分離兼アノード層、電解質層及びカソード層を配置してなることを特徴とする改質器一体型燃料電池。 - 特許庁

A fuel cell 10 is laminated in the order of a hydrogen separation film 100, a primary electrolyte film 120, a secondary electrolyte film 130, and a cathode 110; and is sandwiched between separators 150 and 160 from both sides of the laminated member (electrode member).例文帳に追加

燃料電池セル１０は、水素分離膜１００、第１の電解質膜１２０、第２の電解質膜１３０およびカソード１１０の順に積層されており、積層された部材（電極部材）の両側からセパレータ１５０、１６０により狭持されている。 - 特許庁

To provide a polyvinylidene fluoride-based multiple membrane having good capability of removing viruses, pure water permeation performance, and physical strength in a simple process in order to stabilize the water quality of permeation water through improvement of separation functions to a greater extent than conventional water treatment membranes.例文帳に追加

従来の水処理膜に比べ、分離機能の向上により透過水の水質を安定させるために、簡素なプロセスで優れたウイルス除去性能、純水透過性能、及び物理的強度を有するポリフッ化ビニリデン系複合膜を提供することを目的とする。 - 特許庁

To obtain treated water of high quality by efficiently performing denitrification, dephosphorization and the removal of BOD in a method for obtaining treated water by passing wastewater through a phosphorus release process, a denitrification process and an aeration process in this order in the presence of activated sludge to subject the same to solid-liquid separation treatment by an immersion membrane.例文帳に追加

廃水を活性汚泥の存在下にリン放出工程、脱窒工程及び曝気工程の順に通水し、浸漬膜による固液分離で処理水を得る方法において、効率的な脱窒、脱リン、脱ＢＯＤを行って高水質の処理水を得る。 - 特許庁

A line correspondence part 7 of a distribution device 4 writes into an up B-channel memory 11 and an SG/D-channel memory 12 alternately by a common WE generating circuit 13 and reads them in order to perform separation into a readout up B highway 20 and an SG/D highway 21.例文帳に追加

振り分け装置４の回線対応部７は、共通ＷＥ生成回路１３で、上りＢチャネル用メモリ１１、ＳＧ／Ｄチャネル用メモリ１２に交互に書き込み、各々から順次読み出し上りＢハイウェイ２０とＳＧ／Ｄハイウェイ２１とに分離する。 - 特許庁

In the self-dimming film 30, a dielectric layer 31, metal layers 32, 33, a sacrificial metallic layer 34, a photocatalyst layer 35 containing TiON as a main component, and a charge separation layer 36, which are formed on the surface of the outdoor side glass plate 20 in this order from the surface, are provided.例文帳に追加

自己調光膜３０には、室外側ガラス板２０の面上に該面から順に成膜された、誘電体層３１、金属層３２，３３、犠牲金属層３４、ＴｉＯＮを主成分として成る光触媒層３５、及び電荷分離層３６が配されている。 - 特許庁

To inexpensively provide a purifier using a magnetic material with high separation efficiency by devising a method of giving a high gradient magnetic field to a conduit pipe itself when the magnetic field is generated crossing a current of water to be treated in order to magnetically trap a suspended solid.例文帳に追加

磁力による浮遊固形物の捕捉を行う際、被処理水の流れに対して交差する磁場を発生させるが、導管自体に、高勾配の磁場をもたらす工夫をして、高い分離効率を発揮できる、磁性体を用いた浄化装置を安価に提供する。 - 特許庁

Cells outputted from a node unit 101 which is a transmission source are separated by a separation insertion section of a destination node unit 103 and given via a header detection section 101 of a packet processing section 164 to a rearrangement section 102, where the cells are rearranged in the order of sequential numbers.例文帳に追加

送信元のノード装置１０１から出力されるセルは、宛先ノード装置１０３の分離挿入部で分離され、パケット処理部１６４のヘッダ検出部１０１を介して並べ替え部１０２に入力されると、シーケンシャル番号順に並べ替えられる。 - 特許庁

A lens device for projection constituted of three groups equivalent to F1.5 adopts constitution to directly couple a video generating source through a cooling liquid, and is provided with first to third dichroic mirrors DM1, DM2 and DM3 performing the color separation of white illuminating light in order of red, blue and green.例文帳に追加

Ｆ１．５相当の３群構成の投写用レンズ装置で映像発生源を冷却液で直結する構成を採用し、白色照明光の色分離を赤、青、緑の順に行う第１ないし第３のダイクロイックミラーＤＭ１，ＤＭ２，ＤＭ３を設けた。 - 特許庁

In order to increase the moment of inertia, the thickness of the center portion of the crown portion 2 is reduced by chemical etching, and a mass, including the portion of mass reduction, is positioned in the sole portion 3 on the side of the toe portion 5; moreover, the separation distance from the center of gravity 8 to the mass 3a is increased.例文帳に追加

慣性モーメントを大きくするために、クラウン部２の中央部分を化学エッチングで削ぎ落とし、ソール部３のトウ部５側に削ぎ落とし分を加味した質量体３ａを配置し、さらに重心８から質量体３ａまでの離間距離を大きくした。 - 特許庁

The lens device for projection constituted of three groups equivalent to F1.5 adopts constitution that a video generating source is directly connected through a cooling liquid, and is provided with first to third dichroic mirrors DM1, DM2 and DM3 performing the color separation of white illuminating light in order of red, blue and green.例文帳に追加

Ｆ１．５相当の３群構成の投写用レンズ装置で映像発生源を冷却液で直結する構成を採用し、白色照明光の色分離を赤、青、緑の順に行う第１ないし第３のダイクロイックミラーＤＭ１，ＤＭ２，ＤＭ３を設けた。 - 特許庁

The order for the separation of Buddhism and Shintoism in Meiji prohibited Buddhist rituals at shrines, as well as the use of Buddhist terms such as 'Gozu Tenno' and 'Gion' in names of enshrined deities and shrines, and thus, Gion-sha Shrine and Gozu-Tennosha Shrine became shrines enshrining Susanoo and changed their shrine names. 例文帳に追加

明治の神仏分離令で、神社での仏式の行事が禁止され、また、祭神の名や社名に「牛頭天王」「祇園」のような仏教語を使用することが禁止されたことから、祇園社・牛頭天王社はスサノオを祀る神社となり、社名を改称した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In order to improve the controllability for sheet separation of an extracting device at the stack 1 and transportation of the sheets, drive devices are provided separately for dual suction devices 2 and 6 led mutually about the mating parties in the sheet cycles.例文帳に追加

枚葉紙スタック1における抽出装置の枚葉紙分離と枚葉紙運搬の制御可能性を改善するために、枚葉紙サイクルで相互に相手をめぐって導かれる二重吸引装置2,6のための駆動装置を互いに分けて計画することが企てられる。 - 特許庁