| 意味 | 例文 |
Serial Numberの部分一致の例文一覧と使い方
該当件数 : 1234件
A user registration receiving page as a Web page for receiving user registration is delivered to a client computer (S100), and the client computer is instructed to transmit the installation date of a driver program and the serial number of a printer stored in the client computer (S110).例文帳に追加
ユーザ登録を受け付けるためのWebページであるユーザ登録受付ページをクライアントコンピュータに配信し(S100)、クライアントコンピュータに記憶されたドライバプログラムのインストール日とプリンタのシリアル番号とを送信するようにクライアントコンピュータに指示する(S110)。 - 特許庁
PC 100-102, 200, and 300 transmit MAC addresses allocated to mounted LAN cards 11-13, 21, and 31, serial number of software, and user information to the license management server 400 when the software is installed newly.例文帳に追加
PC100〜102、200、300は、新たにソフトウェアがインストールされた場合、搭載しているLANカード11〜13、21、31に対して割り振られているMACアドレスおよびフトウェアのシリアル番号、ユーザ情報をライセンス管理サーバ400に送信する。 - 特許庁
The announcement under the sixth paragraph of Section 25 of the Patents Act concerning a decision taken in respect of an opposition shall contain the serial number and classification of the patent, the title of the invention, the name of the proprietor of the patent and the date of the decision. 例文帳に追加
異議申立について下された決定に関する特許法第25条第6段落に基づく公告においては,当該特許の一連番号及び分類,発明の名称,特許所有者の名称,並びに当該決定日が含まれる。 - 特許庁
Article 216 A Stock Company shall state the following matters and the serial number on a share certificate, and the Representative Director of the Company Issuing Share Certificate (or the representative executive officer for a Company with Committees) shall affix his/her signature, or name and seal: 例文帳に追加
第二百十六条 株券には、次に掲げる事項及びその番号を記載し、株券発行会社の代表取締役(委員会設置会社にあっては、代表執行役)がこれに署名し、又は記名押印しなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
Article 289 A Stock Company shall state the following matters and the serial number on a Share Option certificate and the Representative Director of the Stock Company (or the representative executive officer for a Company with Committees) shall affix his/her signature, or name and seal: 例文帳に追加
第二百八十九条 新株予約権証券には、次に掲げる事項及びその番号を記載し、株式会社の代表取締役(委員会設置会社にあっては、代表執行役)がこれに署名し、又は記名押印しなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
The radio of impressed voltages of vibrators in the respective serial bodies 11-14 is reduced toward a peripheral part, and when the number of vibrators to be connected serially is selected suitably, a voltage ratio approximated to weighing based on a Chebyshev's function can be provided.例文帳に追加
各直列体11〜14における振動子の印加電圧の比は、周辺部に行くに従って小さくなり、直列接続される振動子の個数を適当に選定すると、チェビシェフ関数による重み付けに近似した電圧比が得られる。 - 特許庁
At the time of authenticating the recording medium, the transitional identifier for communication is used to surely confirm discrimination information (peculiar information like a serial number) of the recording medium through communication, and it is surely authenticated by communication in several stages.例文帳に追加
また記録媒体の認証の際には、記録媒体を識別情報(シリアル番号等の固有の情報)の確認を、経過的通信用識別子を用いて確実に通信を行い、また数段階の通信を行うことで確実な認証を行う。 - 特許庁
The number of signal lines between a carriage 4 and a control section 12 is decreased significantly by transmitting various information of a head 21 and an ink cartridge 22 carried on a movable carriage 4 to a control section 12 secured to a printer body 1 through serial data transfer.例文帳に追加
可動するキャリッジ4に搭載されたヘッド21とインクカートリッジ22の各種情報をシリアルデータ転送によりプリンタ本体1に固定された制御部12に伝達して、キャリッジ4と制御部12間の信号線を大幅に低減する。 - 特許庁
The control part 30 is provided with a determination means 63 for determining whether the malfunction detection of the paper detector 40 is required from the serial number 66 and an execution control means 62 for forbidding or permitting the execution of the malfunction detecting program 61.例文帳に追加
制御部30は、紙検出器40の故障検出が必要か否かをシリアル番号66に基づいて判定する判定手段63と、故障検出プログラム61の実行を禁止または許可する実行制御手段62を備えている。 - 特許庁
Also identification information 14 showing the name of machine kind, manufacturer, serial number, manufacturing data, etc., is directly printed on the surface of the ROM 8 installed on the board 10 in the controller 3 by a printing means using laser beams.例文帳に追加
また、制御装置3内の基板10上に設置されたROM8の表面には、レーザ光を利用した印字手段によって、機種名、製造者、シリアルナンバー、製造年月日等を示した識別情報14が、直接に印字されている。 - 特許庁
To provide a medal engraving mechanism in a printing block forming machine which can enhance the added value of a medal to be let out, by additionally engraving a date, a serial number and so forth on the reverse of the medal on which print has been transcribed by the printing block forming machine.例文帳に追加
版形成機構で版を転写したメダルの裏面にさらに日付やシリアルナンバーなどの刻印を入れることにより、払い出されるメダルの付加価値をさらに高めることができる版形成機構におけるメダル刻印機構を提供する。 - 特許庁
To prevent the erroneous operation of an operator in the case of exchanging a cassette corresponding to the kind of a document to be issued and to prevent the class or serial number information of a set document form being erroneously inputted to a host computer in the case of loading the document to the cassette or device.例文帳に追加
発行する帳票の種類によってカセットを入れ替える場合のオペレータの誤操作防止と、帳票をカセットや装置に装填する場合のセットした帳票の種別や通番情報のホストコンピュータへの誤入力を防止する。 - 特許庁
A radio module having a nonvolatile memory is installed to each consumable and consumable information, such as the serial number, parts ID, working state, guarantee period, fitting/non-fitting to the image forming device, etc., of each consumable is stored in the nonvolatile memory.例文帳に追加
各消耗品に不揮発性メモリを有する無線モジュールを設け、当該不揮発性メモリ内に消耗品のシリアルナンバー、部品ID、使用状態、保証期限、画像形成装置への装着/非装着などの消耗品情報を格納する。 - 特許庁
For data distribution from the server to the client terminals, a transmission level A by the multi-cast of UDP/IP, the transmission level B provided with redundancy, the transmission level C provided with serial number management and the transmission level D of TCP/IP can be selected.例文帳に追加
サーバからクライアント端末へのデータ配信は、UDP/IPのマルチキャストによる伝送レベルAと、冗長性を持たせた伝送レベルBと、通番管理を持たせた伝送レベルC及びTCP/IPの伝送レベルDとを選択できる構成とする。 - 特許庁
To correct skew generated between a data signal and a clock signal without performing any complicate processing such as the increase of the number of samples or providing any skew detecting circuit when converting serial transmission data into parallel transmission data at a reception side.例文帳に追加
データ信号とクロック信号との間でスキューが生じた場合でも、受信側でシリアルからパラレルへ伝送データを変換する際、サンプリング数の増加等の煩雑な処理を実行することやスキュー検出回路を具備すること無く補正する。 - 特許庁
To appropriately achieve the serial transmission of digital data for forming a progressive HD signal where the number of quantization bits is set to 10 or higher, a broad sense D-Cinema signal, a 72 OP signal, and the like by utilizing an existing circuit configuration element.例文帳に追加
量子化ビット数を10ビット以上とするプログレッシブHD信号,広義のD−Cinema信号,720P信号等を形成するディジタルデータのシリアル伝送を、既存の回路構成要素を利用して適切に実現できるものとする。 - 特許庁
By making a terminal of a commodity purchase customer transmit commodity serial number information including a commodity code and a sales route code from a point card attached to the sold commodity, the sales route of the sold commodity can be grasped with high accuracy.例文帳に追加
販売された商品に添付してなるポイントカードから商品コード及び販路コードを含む商品シリアルナンバ情報を商品購入顧客の端末から伝送してもらうことにより、販売された商品の販売経路を高い精度で把握できる。 - 特許庁
To minimize the required number of optical signal transmission cables in bi-directionally transmitting a plurality of optical signals based upon a plurality of serial digital date in common optical transmission cables.例文帳に追加
光信号伝送ケーブルを用いて、複数のシリアルディジタルデータに基づく複数の光信号を、共通の光信号伝送ケーブルについて双方向に伝送するにあたり、必要とされる光信号伝送ケーブルの数を最小限に抑えられるものとする。 - 特許庁
A weigher/packer/labeler 200, a weigher/labeler 300 and a label printer 350 additionally store various information including a serial number stored in an RF-ID tag, as product information, in a database of an information storage apparatus 400.例文帳に追加
計量包装値付装置200、計量値付装置300、ラベルプリンタ350においてRF−IDタグに格納されているシリアル番号を含む種々の情報が商品情報として情報格納装置400のデータベースに追加格納される。 - 特許庁
If they are not consistent, the consistency can be autonomously recovered by transmitting to the opposite server the service order data whose serial number information is inconsistent with the other one.例文帳に追加
また、ファイルバックアップサーバ20と加入者収容サーバ10Bそれぞれの保持するサービスオーダデータが一致していないときは、通番情報が一致していないサービスオーダデータを相手に送信することで、サービスオーダデータの一致性を自律的に回復することができる。 - 特許庁
Information and official certificates as to the date and title of an application for a utility model, the name of the applicant and of his agent (if any), the serial number of the application, the class of patents to which it belongs, any priority claimed, the serial number of the application on which priority is based, where applicable the person named as inventor, whether the application is still pending, and whether and to whom the rights under the application have been assigned shall be supplied to any person. 例文帳に追加
何人も次に掲げる事項に関し,情報及び特許庁の証明を得ることができる。実用新案出願に係わる出願日,名称,出願人及び(もしあれば)代理人の名称,出願番号,該当する特許分類,主張されている優先権,優先権の基礎とされている出願の出願番号,該当する場合は名称を表示されている考案者,出願が係属しているか否か,並びに出願に基づく権利が移転されているか否か及びその移転先。 - 特許庁
The serial recorder performing recording while scanning a recording medium with a recording head in the subscanning direction is characterized in that it has a multipass print means for completing recording by scanning the same print part a plurality of times, a means for detecting an optimal number of passes, and a means for switching the number of passes.例文帳に追加
記録媒体の副走査方向に記録ヘッドが走査しながら記録を行うシリアル型の記録装置であって、同一印字部を複数回走査する事により記録を完結させるマルチパス印字手段と、最適なパス数を検出する最適パス数検出手段と、パス数を切り替えるパス数切り替え手段とを有することを特徴としてなす。 - 特許庁
The flyer advertisement agency system is characterized by that each of the flyers carrying a plurality of advertisements of a plurality of the advertisers is printed with an intrinsic lottery number in a serial number and that the advertisement agency of the flyers presents regulated prizes to winners of the lotteries based on the setting of the consecutive lotteries and the execution of drawing to be carried out by the advertisement agency.例文帳に追加
複数広告主の複数広告を掲載するチラシに、各チラシに固有なくじ番号を連番で印刷し、前記チラシの広告代理店が行う連続したくじの設定及び抽選の実行に基いて、当該代理店が当該くじの当選者に規定の懸賞を出すことを特徴とするチラシ広告代理システム。 - 特許庁
At the start of the PLC system, a hardware environment recognition part reads the state of a switch 19 for selecting the sort of hardware and recognizes the number of input signal points, the number of output signal points and hardware environment including parallel I/O and serial I/O so as to perform I/O service processing to be performed after starting the system.例文帳に追加
PLCシステム立ち上げ時に、ハードウェア環境認識部において、ハードウェア種別を選択するスイッチ19の状態を読み込むことにより、入力信号点数及び出力信号点数ならびに、パラレルI/O及びシリアルI/Oを含むハードウェア環境を認識し、立ち上げ後のI/Oサービス処理を行えるよう構成する。 - 特許庁
A system control section 5 prepares department management information including a manufacturer's serial number information of a device available for use as identification information and information concerning consumables such as the limited number of copying sheets available for use and the limited quantity of a toner available for use on the basis of information inputted and set, registers in a system memory 3 and records in a departmental memory card 7.例文帳に追加
システム制御部5は、入力設定された各情報に基づいて、識別情報としての利用可能装置の製造番号情報、コピー用紙の利用制限枚数、利用制限トナー量等の消耗品に関する情報を含む部門管理情報を作成し、システムメモリ3に登録すると共に、部門別のメモリーカード7に記録する。 - 特許庁
To eliminate the need to increase a serial I/F transfer rate despite an increase in disk speed, and prevent an increase in the number of transfers of control signals from a digital signal processing side due to frequently monitored signals for time division multiplexing output, and thereby an increase in digital part area and a rise in IC temperature, in a serial I/F for time division multiplexing in an optical disk controller.例文帳に追加
光ディスク制御装置における時分割多重でのシリアルI/Fにおいて、ディスクの高倍速化により、シリアルI/Fでの転送レートも上げる必要をなくし、時分割多重を行って出力する場合のモニタ頻度の多い信号により、デジタル信号処理側からの制御信号の転送回数が増大し、デジタル部分の面積増加及び、IC内部の温度上昇が生じるのを防止する。 - 特許庁
A data converting circuit converting parallel data of a plural of bits read out from a memory cell section to serial data has a selector control section generating a control signal based on burst length information and address information, and a selector section receiving parallel data of a plural of bits, selecting the prescribed number out of the plural of bits based on the control signal, and outputting the selected bit in serial.例文帳に追加
メモリセル部から読み出された複数ビットのパラレルデータをシリアルデータに変換するデータ変換回路は、バースト長情報とアドレス情報に基づいて制御信号を生成するセレクタ制御部と、前記複数ビットのパラレルデータを受け、前記制御信号に基づいて前記複数ビットのうちの所定数を選択し、その選択したビットをシリアルに出力するセレクタ部を有することを特徴とする。 - 特許庁
Thus, every time when raising an apparatus of the whole signal azimuth detecting device 10, the antenna pattern data on the antennal element 12 connected at present with the signal processor 16 can be automatically acquired on the basis of the serial number set in the hardware switch group 18.例文帳に追加
このため、信号方位探知装置10全体の機器立上げ時ごとに、信号処理器16が現在接続されているアンテナ素子12のアンテナパターンデータを自動的にハードウェアスイッチ群18に設定されたシリアル番号に基づいて取得することができる。 - 特許庁
In the P2P type delivery system S, when content data corresponding to a new content is inputted to the delivery system, the content data is inputted with continuous serial number attached to a catalog record CTGR for retrieving the content data in the delivery system.例文帳に追加
P2P型の配信システムSにおいて、新たなコンテンツに相当するコンテンツデータを配信システム内に投入する場合、当該コンテンツデータを配信システム内において検索するためのカタログレコードCTGRに連続性のあるシリアル番号を付して投入する。 - 特許庁
When a money reception telegram corresponding to a dummy telegram is received from the all bank system (refer to (5)), the client is specified on the basis of the serial number set in the EDI column, and it is notified to the client that the transmission of the transfer data from the all bank system is completed.例文帳に追加
ダミー電文に対応する入金電文を全銀システムから受信すると((5)参照)、EDI情報欄に設定されているシリアル番号に基づいて依頼人を特定し、全銀システムからの振込データの送信が完了したことを依頼人に通知する。 - 特許庁
A storage unit 14 stores therein a serial number of a digital camera 1 acquired by an information acquisition unit 11, a name of the digital camera 1 set by an information setting unit 12, an account name and a password of a server 2 and photograph data captured by an imaging control unit 13.例文帳に追加
記憶部14には、情報取得部11で取得されたデジタルカメラ1のシリアル番号、情報設定部12で設定されたデジタルカメラ1の名称、サーバー2のアカウント名とパスワード、および撮影制御部13で撮影された写真データが記憶されている。 - 特許庁
When indoor units not yet set with address are present, the CPU 11 functions as a section 11c for imparting an inherent address to an indoor unit having smallest or largest serial number and sets one specified indoor unit with an address.例文帳に追加
そして、アドレスの未設定機が存在すれば、そのうちでシリアル番号の最も小さい又は最も大きい室内機に対して固有のアドレスを付与すべく、アドレス設定部11cとして機能して、1台の室内機を特定してその室内機に対してアドレスを設定付与する。 - 特許庁
This device is provided with a serial output circuit for outputting a bit clock generated from a fixed clock, a channel clock for dividing data by identifying a left channel/a right channel, and varying an output rate by changing the number of bit clocks in the channel clock.例文帳に追加
固定クロックから生成されるビットクロックと、左チャンネル/右チャンネルを識別してデータを区切るチャンネルクロックと、シリアルデータを出力し、チャンネルクロック内のビットクロックの数を変えることによって出力レートを可変するシリアル出力回路を有するように構成した。 - 特許庁
System control firmware 140 monitors the communication state of an SAS(Serial Attached SCSI) (1) between a host device 50 and a system control device 120, and when a link is established in at least the specific number of signal lines, performs power supply to a storage part 110.例文帳に追加
システム制御ファーム140は、上位装置50とシステム制御デバイス120との間のSAS(1)の通信状態を監視し、各信号線のうち規定数以上の信号線においてリンクが確立された場合に、記憶部110に対する電源投入を行う。 - 特許庁
To make invisible or illegible registration ID information, such as a serial number, assigned to an ID sticker to be stuck to a card delivered to a customer as a registration ID tag thereby to make impossible invasion into or access to a customer database by any third party.例文帳に追加
登録識別タグとして顧客に手交されるカード貼着用の識別ステッカーに付与される通し番号などの登録識別情報を不可視化乃至は判読不能化して、上記のような第三者による顧客データベースへの侵入や接近を不能とすること。 - 特許庁
To easily and surely read a fixed ID unique to a communication device including a manufacturing serial number of the communication device in order to analyze a failure cause, or the like, and to prevent a third party from illegally acquiring the fixed ID.例文帳に追加
故障原因の解析などのために、当該の通信デバイスの製造シリアル番号を含む、当該の通信デバイスに固有の固定IDを、容易かつ確実に読み出すことができるとともに、第三者が不正に固定IDを取得することを防止できるようにする。 - 特許庁
To provide a recording device capable of recording an image intended by a user on a desired recording medium even when white paper is mixed and set to an original by mistake in the case of reading the original and recording an image such as a serial number or the like to the read original.例文帳に追加
原稿を読取り、さらに読取った原稿に連番等の画像の記録を行う際、誤って原稿に白紙を混在させてセットした場合においても、使用者が意図した画像を所望の記録媒体に記録することができる記録装置を提供する。 - 特許庁
Both of a means which inputs directly digital video signals to shift registers respectively and which performs the serial-parallel conversion of the signals and a means shares storage circuits and D/A conversion circuits in the signal line driving circuit with (n) lines (n is a natural number of 2 or more) of signal lines are adopted in this display device.例文帳に追加
デジタル映像信号をシフトレジスタに直接入力し直並列変換する手段と、信号線駆動回路内の記憶回路やD/A変換回路をn本(nは2以上の自然数)の信号線で共有する手段の双方を取り入れる。 - 特許庁
The repeater 2 transmits final communication time information, maintenance card insertion time information and the serial number of the failed reader 1F corresponding to the physical address to a settlement center 4 together with those inputted information to register these sent information in a failed reader list.例文帳に追加
中継装置2は、これらの情報と共に、最終通信時刻情報及び保守カード挿入時刻情報、さらには当該物理アドレスに対応する故障読書装置1Fのシリアル番号を決済センタ4に送信し、故障読書装置リストに登録する。 - 特許庁
In the correction system having a means for correcting laser power in order to prevent unevenness of image density due to unevenness of sensitivity inherent to the photosensitive body, correction data corresponding to the serial number of each photosensitive body is downloaded from a data server through a network and the laser power is corrected.例文帳に追加
感光体固有の感度ムラによる画像濃度ムラを防ぐためにレーザーパワーを補正する手段を持つ補正システムにおいて、各感光体のシリアル番号に対応した補正用のデータをネットワークを介してデータサーバからダウンロードすし、補正を行う。 - 特許庁
In a wiring structure provided with a plurality of solar cell modules 21, the solar cell modules 21 are connected in a constant number in series as to obtain a specified voltage, and a serial circuit of the solar cell module 21 is plurally connected in parallel.例文帳に追加
複数配置された太陽電池モジュール21の配線構造において、所定電圧を得るように太陽電池モジュール21が一定数ずつ直列に接続されると共に、その太陽電池モジュール21の直列回路が複数ずつ並列接続されている。 - 特許庁
For a view of a webpage provided by the monitoring host apparatus from an administrator webpage provided by an image forming apparatus, a device serial number of the image forming apparatus is used in authentication to dispense with an authentication operation using a login account.例文帳に追加
画像形成装置の提供する管理者向けWEBページから監視ホスト装置の提供するWEBページを閲覧する場合に、画像形成装置のデバイスシリアル番号を認証に用いることで、ログイン・アカウントを用いた認証操作を省略する。 - 特許庁
Where an applicant has filed a declaration under the first sentence of subsection (1), the Patent Office shall request him to communicate the serial number and the date of filing and to file a copy of the patent application, within two months of service of the request. 例文帳に追加
出願人が(1)第1文に規定する主張をしたときは,特許庁は,出願人に対しこの通知の送達後2月以内に特許出願の出願番号及び出願日を届け出るよう並びに当該特許出願の写しを提出するよう通知する。 - 特許庁
if the application has been converted from a European patent application into a national application, the filing date in accordance with the European Patent Convention and the date on which the application was filed with the Patent Authority for conversion, and the serial number of the European patent application 例文帳に追加
出願が欧州特許出願から国内実用新案出願に変更されたものである場合は,欧州特許条約の規定による出願日,変更の結果として特許庁に出願がされた日,並びに欧州特許出願の出願番号 - 特許庁
if the application has been converted from a European patent application into a national application, the filing date in accordance with the European Patent Convention and the date on which the application was filed with the Patent Authority for conversion, and the serial number of the European patent application 例文帳に追加
出願が欧州特許出願から国内実用新案出願に変更されたものである場合は,欧州特許条約の規定による出願日及び変更の結果として特許庁に出願がされた日,及び欧州特許出願の出願番号 - 特許庁
Article 209 (1) On a certificate of beneficial interest, the serial number and the following matters shall be stated, and the trustee of the trust with the certificate of beneficial interest (in the case of a trustee who is a juridical person, its representative) shall sign or affix the trustee's (or the representative's) name and seal to it: 例文帳に追加
第二百九条 受益証券には、次に掲げる事項及びその番号を記載し、受益証券発行信託の受託者(法人である受託者にあっては、その代表者)がこれに署名し、又は記名押印しなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
A CPU 3 calculates an average input of a load at fluoroscopy and that at radiography, and sets a radiography current, a pulse load time, and the number of pulse repetition from maximum input characteristics of the serial radiography within a range not exceeding the maximum cooling rate of the X-ray tube device.例文帳に追加
CPU3が透視時の負荷と撮影時の負荷との平均入力を算出し、X線管装置の最大冷却率を超えない範囲で、連続撮影最大入力特性から、撮影電流とパルス負荷時間とパルス繰返し数とを設定する。 - 特許庁
The transmission side transfer part has a plurality of queues for storing the transferred unit data according to each of the plurality of crossbar switches, and when the unit data are stored in all the queues, the unit data whose serial number is the smallest among the ones stored in the queue are extracted.例文帳に追加
送信側転送部は、複数のクロスバスイッチのそれぞれに対応して、転送されてきた単位データを蓄積する複数のキューを有し、キューの全てに単位データが蓄積された場合に、キューに蓄積された中でシリアル番号が最小の単位データを抽出する。 - 特許庁
A data writing device 100 creates a check code A from a manufacturer serial number of an IC chip 2 and a data stored in an IC card 1 at a check code creation part 131, and writes the check code A together with stored data in the IC chip 2 after encrypting the check code A at an encryption part 132.例文帳に追加
データ書込装置100は、チェックコード作成部131でICチップ2のメーカシリアル番号とICカード1に格納されているデータとからチェックコードAを作成し、暗号化部132にて暗号化した後、格納データと共にICチップ2に書き込む。 - 特許庁
A transmission control unit 2 acquires information (serial number) peculiar to the setting of the meter 3, generates an address for enabling a center unit 1 to communicate with an own unit via a communication path 4, based on the acquired inherent information, and stores the address at an inner memory section.例文帳に追加
伝送制御装置2は、計量器3に設定された固有の情報(シリアル番号)を取得し、この取得された固有の情報をもとにセンタ装置1が通信路4を介して自装置と通信するためのアドレスを生成して、内部のメモリ部に記憶させる。 - 特許庁
| 意味 | 例文 |
| ※この記事は「日本法令外国語訳データベースシステム」の2010年9月現在の情報を転載しております。 |
| Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
| Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
