Setを含む例文一覧と使い方
該当件数 : 49964件
In the presence of portions arranged almost in parallel with one another, an interval between the portions is set as an interval which falls short of a target frequency set smaller than a lower limit value of a sound-insulation performance evaluation target frequency range.例文帳に追加
相互に略平行に配置される部分がある場合には、当該部分の相互の間隔を、遮音性能評価対象周波数範囲の下限値より小さくなるように設定された目標周波数を下回る間隔とする。 - 特許庁
The parameters are set in an interactive system by a human machine interface application program to be executed by an FA panel computer 13 connected to a CNC 3 through a transmission cable 11, and the set parameter is stored in a parameter storing part 21.例文帳に追加
伝送ケーブル１１によってＣＮＣ３に接続されたＦＡパネルコンピュータ１３が実行するヒューマン・マシン・インタフェースアプリケーションプログラムによってパラメータ設定を対話方式で行い、設定されたパラメータをパラメータ記憶部２１に保存する。 - 特許庁
The repeating device 100 acquires a manufacturing number corresponding to the IP telephone number which is called by the general telephone set 510 from the manufacturing number management device 620, and repeats the call information to the radio IP telephone set 210 based on the manufacturing number.例文帳に追加
中継装置１００は、製造番号管理装置６２０から一般電話機５１０がかけたＩＰ電話番号に対応する製造番号を取得し、製造番号に基づいて無線ＩＰ電話機２１０に呼情報を中継する。 - 特許庁
(i) corporate bond certificates, and the Securities set forth in Article 2, paragraph (1), item (xvii) of the Act which have the nature of the Securities set forth in items (i) to (v) inclusive of that paragraph (excluding corporate bond certificates with share options, etc. and the Securities set forth in item (xvii) of that paragraph which have the nature of the corporate bond certificates with share options, etc.), the Securities set forth in item (xv) of that paragraph (including the Securities set forth in item (xvii) of that paragraph which have the nature of the Securities set forth in item (xv) of that paragraph), Beneficiary Certificates of an Investment Trust or Foreign Investment Trust, Beneficiary Certificates of a Special Purpose Trust (including the Securities set forth in item (xvii) of that paragraph which have the nature of the Beneficiary Certificates of a Special Purpose Trust), School Bonds, Mortgage Securities (including the Securities set forth in item (xvii) of that paragraph which have the nature of Mortgage Securities), and Beneficiary Certificates of a Trust That Issues Beneficiary Certificates (including the Securities set forth in item (xvii) of that paragraph which have the nature of Beneficiary Certificates of a Trust That Issues Beneficiary Certificates, and excluding those listed in the following item): all of the following requirements: 例文帳に追加
一 社債券及び法第二条第一項第十七号に掲げる有価証券で同項第一号から第五号までに掲げる有価証券の性質を有するもの（新株予約権付社債券等及び同項第十七号に掲げる有価証券のうち新株予約権付社債券等の性質を有するものを除く。）、同項第十五号に掲げる有価証券（同項第十七号に掲げる有価証券で同項第十五号に掲げる有価証券の性質を有するものを含む。）、投資信託又は外国投資信託の受益証券、特定目的信託の受益証券（同項第十七号に掲げる有価証券のうち特定目的信託の受益証券の性質を有するものを含む。）、学校債券、抵当証券（同項第十七号に掲げる有価証券のうち抵当証券の性質を有するものを含む。）並びに受益証券発行信託の受益証券（同項第十七号に掲げる有価証券のうち受益証券発行信託の受益証券の性質を有するものを含み、次号に掲げるものを除く。） 次に掲げるすべての要件 - 日本法令外国語訳データベースシステム
(3) If a written objection is submitted by mail or by a general correspondence delivery service operator as set forth in Article 2, paragraph (6) of the Act on Correspondence Delivery by Private Business Operators (Act No. 99 of 2002) or a specified correspondence delivery service operator as set forth in paragraph (9) of the same Article or via postal service as set forth in paragraph (2) of the same Article, the days needed for delivery shall not be included for purposes of calculating the objection period set forth in the preceding paragraph. 例文帳に追加
３ 異議の申出の書面を郵便又は民間事業者による信書の送達に関する法律（平成十四年法律第九十九号）第二条第六項に規定する一般信書便事業者若しくは同条第九項に規定する特定信書便事業者による同条第二項に規定する信書便で提出した場合における前項の異議の申出期間の計算については、送付に要した日数は、算入しない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
Article 46 The provisions of Part II, Chapter II, Section 3, Subsection 1 of the Current Act shall apply to the Entity Conversion set forth in Article 68, paragraph (1) of the Current Act pertaining to the resolution of the shareholders meeting set forth in Article 69, paragraph (1) of the Current Act where it is carried out on or after the Effective Date; with regard to the Entity Conversion set forth in Article 19, paragraph (1) of the Former Act pertaining to the resolution of the shareholders meeting set forth in Article 20, paragraph (1) of the Former Act, the provisions then in force shall remain applicable where it was carried out before the Effective Date. 例文帳に追加
第四十六条 新法第二編第二章第三節第一款の規定は、施行日以後にされる新法第六十九条第一項の株主総会の決議に係る新法第六十八条第一項の組織変更について適用し、施行日前にされた旧法第二十条第一項の株主総会の決議に係る旧法第十九条第一項の組織変更については、なお従前の例による。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
(2) When a Specific Purpose Company set forth in the preceding paragraph gives notice of a meeting as set forth in the preceding paragraph by Electromagnetic Means to the members who have given their consent as set forth in Article 55(3) as applied mutatis mutandis pursuant to Article 56(3), such Specific Purpose Company may provide the matters to be stated in the documents prescribed in Article 55(3) by Electromagnetic Means, together with said notice; provided, however, that the Specific Purpose Company shall provide the documents set forth in Article 55(3) to a member when requested thereby. 例文帳に追加
２ 前項の特定目的会社にあっては、第五十六条第三項において準用する第五十五条第三項の承諾をした社員に対し電磁的方法により前項の招集の通知をするときは、同項の書類に記載すべき事項を当該通知とともに電磁的方法により提供することができる。ただし、社員の請求があったときは、同項の書類を当該社員に交付しなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
(3) Where the person to whom the provision of the preceding paragraph is applied is a Mutual Company, for a period of five years set forth in the same paragraph, said person may set aside as a reserve all or part of the amount that may be allocated to the redemption of funds or distribution of surplus specified in Article 55, paragraph (2) of the Current Insurance Business Act, until such time as the total amount of funds (including the reserve for redemption of funds set forth in Article 56 of the Current Insurance Business Act (including any amount deemed to have been set aside as the reserve for redemption of funds pursuant to the provisions of the following paragraph)) reaches the amount set forth in Article 6, paragraph (1) of the Current Insurance Business Act to be specified by a Cabinet Order. 例文帳に追加
３ 前項の規定の適用を受ける者が相互会社であるときは、同項の五年を経過する日までの間において、基金（新保険業法第五十六条の基金償却積立金（次項の規定により当該基金償却積立金として積み立てられたものとみなされるものを含む。）を含む。）の総額が新保険業法第六条第一項の政令で定める額に達するまでは、新保険業法第五十五条第二項に定める基金の償却又は剰余金の分配に充てることのできる金額の全部又は一部を積立金として積み立てることができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
To provide a baby band of a type to set a shoulder strap in cross multiplication, which band can safely hold a baby.例文帳に追加
肩ベルトをたすき掛けするタイプの子守帯において、子供を安全に保持することが可能な子守帯を提供する。 - 特許庁
When it is not registered, a message for registration is displayed on the IP telephone set to prompt a user to register the number.例文帳に追加
もし登録されていなければ、登録を促すメッセージをＩＰ電話機に表示して、登録する旨をユーザに催促する。 - 特許庁
When turning on the power and starting the control, this vehicle is so set as to start from a preset operation mode.例文帳に追加
そして、電源を投入して制御を開始するときに、予め設定された操作モードから起動するようにしている。 - 特許庁
A license management program 761 authenticates telephone set incorporated type terminal equipment 501 and also authenticates a key sever 21.例文帳に追加
ライセンス管理プログラム７６１は、電話機一体型端末機５０１を認証するとともに、鍵サーバ２１を認証する。 - 特許庁
To reduce power consumption when a capacitive light emitting display panel with a built-in reset circuit is set to the lowest brightness.例文帳に追加
リセット回路を内蔵する容量性発光表示パネルの最低輝度設定時における省電力化をはかる。 - 特許庁
A substrate W is horizontally retained by a chuck pin 14 set upright on a spin base 10, and an atmosphere shut-off plate 30 is mounted above the spin base 10.例文帳に追加
基板Ｗはスピンベース１０上に立設されたチャックピン１４によって水平姿勢にて保持されている。 - 特許庁
The ECU 80 transmits a pulse signal set to a predetermined duty ratio directed toward the controller 1 for the vehicle.例文帳に追加
ＥＣＵ８０は、所定のデューティ比が設定されたパルス信号を車両用発電制御装置１に向けて送信する。 - 特許庁
To provide a pole frame set including electrical connection structure for improving a visual effect of a combination toy.例文帳に追加
組み合わせ玩具の視覚効果を向上をさせるための電気的接続構造を備えたポールフレームセットを提供する。 - 特許庁
An output format of a video signal to be set depending on its location is registered to an output format setting data.例文帳に追加
出力フォーマット設定データには場所に応じて設定すべき映像信号の出力フォーマットが登録されている。 - 特許庁
The bolt mounting part 28 is formed in an inclined state in a direction opposite to the fastening direction of the set bolt 25 in advance.例文帳に追加
ボルト装着部２８は、予めセットボルト２５の締め付け方向とは逆方向に傾斜した状態に形成する。 - 特許庁
Further, comfort (ADPI) can be quickly improved by only changing the set temperature inside the cabin a little.例文帳に追加
さらには、室内設定温度を僅かに変動させるだけで、快適性（ＡＤＰＩ）を迅速に向上させることができる。 - 特許庁
The projection 2 is set at the opening/closing door 11 in a state with a shaft 22 supported to be swingable as an oscillating shaft.例文帳に追加
突起部２は、軸２２を揺動軸として揺動可能に軸支された状態で開閉扉１１に配設されている。 - 特許庁
To provide a nozzle set for massage capable of giving massage effects suitable for respective parts of the body.例文帳に追加
身体の各部位に適したマッサージ効果を与えることができるマッサージ用ノズルセットを提供することを目的とする。 - 特許庁
In the set of dice, each of the sixteen different types of dice is made to correspond to sixteen types of monosaccharide to represent them.例文帳に追加
上記１６種の異なるサイコロのそれぞれを、１６種の単糖類に対応させて表現した一組のサイコロ。 - 特許庁
A load dispatching office sets the virtual accident and communicates the set virtual accident to a plurality of power relevant facilities.例文帳に追加
給電指令所で仮想事故を設定し、設定した仮想事故を関連する複数の電力関連施設に連絡する。 - 特許庁
In this case, the CPU 30 selects a controller that is a control source in response to a mode set by a mode setting switch S1.例文帳に追加
その際、モード設定スイッチＳ１によって設定されるモードに応じて制御元となるコントローラ０、１を設定する。 - 特許庁
The portable telephone set 2 transmits a preliminarily decided dial signal, and calls the destination for report through a portable telephone system.例文帳に追加
携帯電話機２は予め決められているダイアル信号を送信し、携帯電話システムを介して通報先を呼出す。 - 特許庁
In accordance with the setting of the image formation time, the object image quality standard is automatically set and the display image is updated.例文帳に追加
画像形成時間の設定に応じて、オブジェクト画像品質水準が自動的に設定され、表示が更新される。 - 特許庁
To allow each user to set a binding position from an end surface as desired with a compact and inexpensive configuration.例文帳に追加
小型かつ安価な構成で、端面からの綴じ位置を個々のユーザがそれぞれ任意に設定することができるようにする。 - 特許庁
The form of the diaphragm aperture 70 can be easily set depending on whether or not the voltage is applied to each pixel.例文帳に追加
各画素に対して電圧を印加するか否かによって簡単に絞り開口部７０の形状を設定できる。 - 特許庁
In addition, the setting means has a selection screen on which the turn-on/off of the analog broadcast related function is selected and set.例文帳に追加
また、この設定手段は、アナログ放送関連機能のオン又はオフを選択して設定可能な選択画面を有する。 - 特許庁
At a measurement timing point of deterioration information, on the other hand, the dummy pixel is brought under light emission control based upon previously set gray scale values.例文帳に追加
一方で、劣化情報の実測タイミングには事前に設定した階調値でダミー画素を発光制御する。 - 特許庁
To provide a management system for game parlors which can enhance players' desires for participation in a set notice event.例文帳に追加
設定告知イベントに対する遊技客の参加意欲を高めることが可能となる遊技場用管理システムを提供する。 - 特許庁
To provide a receiver which can stably perform channel selecting without loading on the set main body.例文帳に追加
セット本体に負担をかけることなく、選局動作を安定して行うことができる受信装置を提供すること。 - 特許庁
Still more preferably, the value (Vg) of the impulsive voltage, with respect to the highest gradation of the luminance, is set lower than the impulsive critical voltage.例文帳に追加
さらに好ましくは、輝度の最高階調に対するインパルシブ電圧の値（Vg）をインパルシブ臨界電圧以下に設定する。 - 特許庁
To quickly set up a reception direction of a multi-directional antenna for a broadcast receiving device without being accompanied by a cost rise.例文帳に追加
放送受信装置において、コストアップを伴うことなく、速やかに多指向性アンテナの受信方向を設定する。 - 特許庁
To appropriately set a lower limit voltage threshold and a lower limit voltage allowable time threshold of a cell according to the installation place of the cell.例文帳に追加
セルの配置場所に応じて、セルの下限電圧閾値及び下限電圧許容時間閾値を適切に設定する。 - 特許庁
A value of SU after compression is set to a multiple of 16 so that a fraction is not generated at the time of ciphering.例文帳に追加
暗号化を行ったときに端数がでないように、圧縮後のＳＵの値が１６の倍数となるように設定される。 - 特許庁
To provide an ink set for inkjet recording recording high-quality images excellent in long-term storage stability without color mixture and color bleeding at high density.例文帳に追加
長期での保存安定性に優れ、高濃度で混色及び色滲みのない高画質画像の記録を可能にする。 - 特許庁
The respective set condition information are read by the component information summarizing I/F 1, and displayed by a panel computer 2.例文帳に追加
各コンポーネント情報統括Ｉ／Ｆ１にてそれぞれの設定条件情報を読み込み、パネルコンピュータ２に表示する。 - 特許庁
To provide a network customizing service and a system for the same, which enable a user to freely set an image quality of a camera.例文帳に追加
ユーザーが自由にカメラの画質設定を出来る様にしたネットワークカスタマイズサービスおよび該サービス用のシステムの提供。 - 特許庁
A fixing plate is set at a position below the surface L of a stored liquid in the body housing 1.例文帳に追加
固定板４１は、本体ハウジング１内に貯溜されている貯溜液体の液面Ｌよりも低い位置に設定される。 - 特許庁
The number of the next preliminary delivery during recording operation is set on every nozzle in accordance with the delivery downtime for an individual nozzle.例文帳に追加
記録動作中における次回の予備吐出数を、個々のノズルの吐出休止時間に応じてノズルごとに設定する。 - 特許庁
When the manuscript is not set, the portable terminal transmits the command different from the command for reading and transmitting to the image processing system.例文帳に追加
原稿がセットされていない場合には、読取送信指令とは異なる指令を画像処理装置に対して送信する。 - 特許庁
The data processor is provided with a set associative type cache memory (2) to enable an associating operation to use tag information of an indexed cache line.例文帳に追加
インデックスされたキャッシュラインのタグ情報を用いる連想動作が可能なセットアソシアティブ型のキャッシュメモリ（２）を有する。 - 特許庁
Each temperature correction value for adjusting a temperature in the heat plate surface can be set for each heating plate area of the heating plate.例文帳に追加
熱板の各熱板領域には、熱板面内の温度を調整するための温度補正値がそれぞれ設定できる。 - 特許庁
SUPPORT FOR COLD/HOT WATER PIPE FOR COOLING/HEATING DEVICE WHICH IS SET BETWEEN FLOOR SURFACE AND FLOOR PANEL OF OFFICE BUILDING, AND FOR BUSINESS MACHINE CORD例文帳に追加
オフイスビルの床面とフロアパネル間に設置する冷暖房装置用冷温水パイプおよび事務機器用コードの保持体 - 特許庁
Then, a distance from the first side to the lower side and a distance from the second side to the upper side are set equal.例文帳に追加
そして第１の辺から下辺までの距離と第２の辺から上辺までの距離とが等しく設定されている。 - 特許庁
The correction signal forming section 21 delivers a correction signal based on the output set voltage to a pulse width modulating section 23.例文帳に追加
補正信号作成部２１は、出力設定電圧に基づく補正信号をパルス幅変調部２３に供給する。 - 特許庁
A list page 100 list-displays the subject 110 of a mail to which linking to the page of the contents of respective electronic mail is set.例文帳に追加
リストページ１００は、各電子メールの内容のページへのリンクが設定されたメールのサブジェクト１１０をリスト表示する。 - 特許庁
| Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
 | ※この記事は「日本法令外国語訳データベースシステム」の2010年9月現在の情報を転載しております。 |
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
検索履歴を保存できる！
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
