1153万例文収録!

「Shadow」に関連した英語例文の一覧と使い方(46ページ目) - Weblio英語例文検索


小窓モード

プレミアム

ログイン
設定

設定


セーフサーチ:オン

不適切な検索結果を除外する

不適切な検索結果を除外しない

セーフサーチについて

Shadowを含む例文一覧と使い方

該当件数 : 3545



例文

As I hesitated, two of the beautiful Upper-world people came running in their amorous sport across the daylight in the shadow. 例文帳に追加

ためらううちに、美しい地上世界の人々が二人走ってきて、日光の中を影から影へと走る、かれらの優雅なスポーツをやっていました。 - H. G. Wells『タイムマシン』

Gatsby got himself into a shadow and, while Daisy and I talked, looked conscientiously from one to the other of us with tense, unhappy eyes. 例文帳に追加

ギャツビーは、デイジーとぼくとが言葉を交わしている間、影に控えて緊張と不安のないまざった面持ちでぼくらをかわるがわる見つめた。 - F. Scott Fitzgerald『グレイト・ギャツビー』

yet when it is sown, grows up, and becomes greater than all the herbs, and puts out great branches, so that the birds of the sky can lodge under its shadow.” 例文帳に追加

だがいったんまかれると,成長し,あらゆる草よりも大きくなり,大きな枝を張り,その陰で空の鳥たちが巣を作れるほどになる」。 - 電網聖書『マルコによる福音書 4:32』

To reduce or eliminate generation of a shadow appearing in an image screen owing to a damper line for preventing a color selector from vibrating.例文帳に追加

色選別体の振動を防止するためのダンパ線により映像画面に見えてしまう影を軽減し、更には発生させなかったりすることができるようにする。 - 特許庁

例文

To obtain a color picture receiving tube in which the thermal expansion of shadow mask by the irradiation of electron beams is prevented, and the picture contrast and purity drift property are improved.例文帳に追加

電子ビームの射突によるシャドウマスクの熱膨張が抑えられ、画像コントラストおよびピュリティードリフト特性が改善されたカラー受像管を得る。 - 特許庁


例文

A color cathode ray tube uses the plate material in which the thermal expansion of the composite gradient alloy in an intermediate portion in the plate thickness direction is lower than that in the surface part as the shadow mask.例文帳に追加

前記傾斜複合合金の熱膨張が板厚方向において表面部より中間部が低い板材をシャドウマスクとするカラー陰極線管。 - 特許庁

To provide an electronic component inspection device capable of picking up the image of even a part to be the shadow of a loaded component by image pickup from a vertical direction.例文帳に追加

垂直方向からの撮像では搭載部品の影になってしまう部分についても撮像することができる電子部品検査装置の提供。 - 特許庁

To structure a color picture tube reducing possibility of causing deterioration in color purity and a drop-out by enhancing impact resistance of a shadow mask supporting means.例文帳に追加

シャドウマスク支持手段の耐衝撃性を向上させて色純度の劣化や脱落をおこしにくいカラー受像管を構成することを目的とする。 - 特許庁

This manufacturing device is equipped with a plurality of types of positioning heads 26 each used for positioning the shadow mask 13 and the mask frame 14 by combining them with each other for each kind of cathode-ray tube.例文帳に追加

陰極線管の品種別にシャドウマスク13及びマスクフレーム14を組み合わせて位置決めする複数の品種別の位置決めヘッド26を備える。 - 特許庁

例文

In this method for manufacturing the steel sheet for shadow masks, cold rolling is performed by using work rolls which are ≤2 μm in the circumferential runout in the roll radial direction.例文帳に追加

ロール半径方向の円周振れが2μm以下のワークロールを用いて冷間圧延することを特徴とするシャドウマスク用鋼板の製造方法。 - 特許庁

例文

To provide a shadow mask subjected to a pattern correction capable of making the boundary of an image area appearing on a panel straight or in a curved line near the straight.例文帳に追加

パネル上に表れる画像エリアの境界を直線または直線に近い曲線にすることを可能とするパターン補正されたシャドウマスクを提供する。 - 特許庁

Then, by comparing the image stored in the first image storage buffer with the image stored in the second image storage buffer, a length z of a shadow from the image is acquired (S17).例文帳に追加

次いで、第1画像記憶バッファに記憶した画像と、第2画像記憶バッファに記憶した画像とを比較して、画像から影の長さzを求める(S17)。 - 特許庁

To provide an image processing system to perform processing on a monitor image by which a shadow region of a difference image (foreign object image) is eliminated from the foreign object image in real time.例文帳に追加

監視画像を処理する画像処理システムにおいて、差分画像(異物画像)の影領域をリアルタイムで推定して異物画像から除去する。 - 特許庁

An insulating substrate 100 is installed in a vacuum chamber and a shadow mask 101 is installed to face the insulating substrate 100 in a close proximity to it.例文帳に追加

真空チャンバー内に、絶縁性基板100を配置し、この絶縁性基板100に近接して対向するように、シャドウマスク101を配置する。 - 特許庁

A difference between the two pictures whose exposure conditions in photographing are matched is calculated so that the influence of a shadow or the like due to an indoor light can be removed.例文帳に追加

撮影時の露光条件を合わせた2画像間の差が求められることにより、室内灯による影等の影響を除去することができる。 - 特許庁

Consequently, since an image becomes in so-called a blurred state even when the foreign matter such as dust is adhered to the OLPF 28, the dust becomes a shadow and hard to be reflected on a photographed image.例文帳に追加

したがって、OLPF28にゴミなど異物が付着しても、いわゆるピンボケ状態になるので、このゴミが影となって撮影画像に写りにくい。 - 特許庁

To reduce deviation of the landing position for an electron beam and to suppress degradation of color purity by enhancing the curved-surface-holding strength of a shadow mask without reducing brightness of an image.例文帳に追加

画像輝度を損なうことなく、シャドウマスクの曲面保持強度を高めて電子ビームのランディング位置ずれを低減し、色純度の劣化を抑制する。 - 特許庁

To provide a method and an apparatus for manufacturing a frame for a shadow mask, which enhances a curve processing accuracy of a mask mounting section and can shorten a processing time.例文帳に追加

シャドウマスクフレームのマスク装着端面の曲線加工精度を向上させ、加工時間を短縮できる製造方法および製造装置を提供する。 - 特許庁

To suppress generation of color drift in a color cathode-ray tube by preventing warpage generation in the boundary part between the porous region and half-etching region of a stretching shadow mask.例文帳に追加

架張式シャドウマスクの有孔領域とハーフエッチング領域との境界部に発生する反りを防止し、カラー陰極線管の色ずれの発生を抑制する。 - 特許庁

Furthermore, the shadow-mask composed of these materials, can be composed of to have a blacked film of the heat radiation of 0.38 or more on the surface.例文帳に追加

さらに、このような材料から成るシャドウマスクでは、表面に熱輻射率が0.38以上の黒化膜を有するように構成することができる。 - 特許庁

To provide a skin care preparation for external use for improving skin drabness, which can sufficiently exhibit an improving effect on shadow and drabness caused by tannin.例文帳に追加

本発明の目的は、タンニンによるくま、くすみ改善効果を十分に発揮させることのできるくすみ改善用皮膚外用剤を提供することにある。 - 特許庁

To use a relatively inexpensive system to reduce wrong recognition of an indicated value due to a pointer shadow in automatic reading of an analog meter using a camera.例文帳に追加

カメラを用いたアナログ式メータの自動読取において、比較的安価な設備を用いて、指針の影に起因する指示値の誤認識を抑制する。 - 特許庁

According to the manufacturing method, without using an expensive patterning device and an etching device, less expensive and precise shadow mask is available.例文帳に追加

本発明によるシャドウマスクの製造方法によれば、高価なパタニング装置やエッチング装置を使用しなくても、安値で精密なシャドウマスクを生産できる。 - 特許庁

To provide a device for forming a shadow mask enabling manufacture of a cathod-ray tube with high precision as well as enhancing insertability into a frame and preventing detetioration in yield of processes.例文帳に追加

フレームとの挿入性を高め、工程歩留まりの悪化を防ぐとともに、高精度ブラウン管の製造を可能にしたシャドウマスクの成形装置を提供する。 - 特許庁

The picture output means 30 outputs an index value showing the degree of the malignancy of the abnormal shadow candidate and/or the degree of benignancy.例文帳に追加

また、画像出力手段30は、異常陰影候補の悪性の度合いを示す指標値および/または良性の度合いを示す指標値を出力する。 - 特許庁

To provide a color cathode-ray tube which allows a panel to reduce weight dispensing with degradation of the flatness of the panel maintaining the strength of the curved surface of the shadow mask.例文帳に追加

パネルのフラット性を低下させることなく、シャドウマスクの曲面強度を維持してパネルの軽量化を図ったカラー陰極線管を提供する。 - 特許庁

Further, the image of shadow is picked up at a time when the center axis of an electrode is located at the upper plate side by detecting the rotational position of the main body of the torch.例文帳に追加

また、トーチ本体の回転位置を検出することにより、電極の中心軸が上板側に位置するタイミングで前記陰を撮像する。 - 特許庁

To simplify the internal structure of a meter to reduce thickness and to improve illumination efficiency and to prevent the shadow of a pointer from being projected on the surface of a dial.例文帳に追加

メータの内部構造を簡略化して厚みを小さくする共に照明効率を向上し、更に、指針の影が文字盤表面に映るのを防止すること。 - 特許庁

To provide a mask for an organic EL element which prevents the lifting of shielding parts dividing slits and the occurrence of shadow phenomenon at depositing.例文帳に追加

スリットを区切る遮蔽部が浮いたり、蒸着時にシャドウ現象が発生したりすることが防止できる有機EL素子の薄膜蒸着用マスクを提供する。 - 特許庁

To secure a spacing between a flare portion of a mask frame and a panel and an insertion property of a skirt of a shadow mask into the mask frame without losing strength of the mask frame.例文帳に追加

マスクフレームの強度が低下することなく、マスクフレームのフレア部とパネルとの間隔と、マスクフレームに対するシャドウマスクのスカート部の嵌入性とを確保する。 - 特許庁

Real time image rendering of a diffusion object and a gloss object in a low frequency lighting environment fetches blurry shadow, interreflection, and caustic.例文帳に追加

低周波数ライティング環境における拡散オブジェクトおよび光沢オブジェクトのリアルタイム画像レンダリングは、ぼんやりしたシャドー、相互反射、コースティックを取り込む。 - 特許庁

A panel 11 with a shadow mask 13 incorporated therein is supported by three points, i.e., panel support sections 52a, 52b, 52c, and is vibrated via these support sections 52a, 52b, 52c by a vibrating apparatus 53.例文帳に追加

少なくともシャドウマスク13が組み込まれたパネル11をパネル受部52a,52b,52cにより3箇所で支持し、これらパネル受部52a,52b,52cを介して加振装置53により振動させる。 - 特許庁

A candidate region detecting means 6 detects a predetermined number of secondary label regions at the abnormal shadow candidate region in order of a higher tumor score.例文帳に追加

候補領域検出手段6は、腫瘤スコアが高い順に所定数の第2次ラベル領域を異常陰影候補領域として検出する。 - 特許庁

A shadow 766 is displayed by mapping the projection object 760 based on the light source vector 780 like the acquired texture 792.例文帳に追加

そして、取得したテクスチャ792を同様に光源ベクトル780に基づき、投影用オブジェクト760にマッピングすることによって、影766を表示する。 - 特許庁

When a present location and a preset date and time are inputted, the north direction and the direction of shadow formation are displayed on a display 2 by line segment N and D.例文帳に追加

現在位置および現在日時を入力すると、表示部2に北方向と影のできる方向とが線分N,Dによって表示される。 - 特許庁

Consequently, the influence of disturbance such as a shadow can be removed, so the moving body can precisely be detected from the moving picture signal encoded data.例文帳に追加

このようにすれば、影などの外乱の影響を除くことができるので、動画像信号符号化データから移動物体を精度良く検出できる。 - 特許庁

To provide a light-emitting device of which each LED chip outputs light not likely to be casted a shadow of other LED chips and to provide a method for manufacturing the device.例文帳に追加

各LEDチップから出力された光に他のLEDチップの影が生じにくい発光装置およびその製造方法を提供する。 - 特許庁

To provide an inattentive driving detecting device for making a proper decision based on a face image without having an enlarged shadow caused by an uneven facial features of a driver.例文帳に追加

運転者の顔の凹凸に起因する影を大きくすることなく、顔画像に基づく判断をより正確にできる脇見検出装置を提供する。 - 特許庁

To provide a highly reliable photovoltaic cell for a long term use with a small shadow loss, high conversion efficiency and free in dimensions.例文帳に追加

シャドーロスが少なくて変換効率が高く、寸法の自由度が大きく、かつ長期使用時における信頼性の高い光起電力素子を提供する。 - 特許庁

To provide a measuring device/method for quantitatively evaluating/ judging annealing adhesion resistance of stack annealed plate material (such as a flat mask in manufacturing of a shadow mask).例文帳に追加

スタック焼鈍される板材(シャドウマスク製造におけるフラットマスク等)の耐焼鈍密着性を定量的に評価・判定する測定装置・方法を提供する。 - 特許庁

A polygon extraction part 24 judges whether the shadow is projected to the polygon or not based on data of the polygon from an input part 21 and the position of a light source.例文帳に追加

ポリゴン抽出部24は、入力部21からのポリゴンのデータと、光源の位置に基づき、影が投影されるポリゴンであるか否かを判定する。 - 特許庁

The shadow of the inside frame 34 is made inconspicuous because of the design part 30, and the existing door frame 31 is used to change the design of the door body without damaging the appearance.例文帳に追加

デザイン部30により内側フレーム34の影を目立たなくし、既存の扉フレーム31を使用して、外観を損なうことなく扉体のデザイン変更ができる。 - 特許庁

Fe-Ni-Co ALLOY EXCELLENT IN ETCHING CHARACTERISTIC AND LOW THERMAL EXPANSION CHARACTERISTIC, AND SHADOW MASK EXCELLENT IN SMOOTHNESS OF INSIDE SURFACE SHAPE OF ETCH PIT例文帳に追加

エッチング性および低熱膨張特性に優れたFe−Ni−Co系合金およびエッチング孔内郭形状の円滑性に優れたシャドウマスク - 特許庁

To appropriately treat the mamma according to a difference in its size when detecting an abnormal shadow candidate in a medical radiogram setting the mamma as the subject.例文帳に追加

乳房を被写体とする医用放射線画像中の異常陰影候補を検出する際に、乳房の大きさの相違に応じた適切な処理を行う。 - 特許庁

To compensate the contrast of a high light part and a shadow part while keeping the contrast of a main subject at the time of executing gradation conversion to picture data.例文帳に追加

画像データに対して階調変換を施す際に、主要被写体のコントラストを維持しつつハイライト部およびシャドウ部のコントラストを補償する。 - 特許庁

The shadow mask for a color cathode ray tube comprises an area 23 having a dummy bridge 21 only, and a mix area having a dummy bridge 21 and a real bridge 22.例文帳に追加

このカラー陰極線管のシャドウマスク7では、ダミーブリッジ21のみの領域23と、ダミーブリッジ21とリアルブリッジ22の混在領域24とが存在する。 - 特許庁

After the S2 processing, the application registers the information on the cells predetermined in S1 and S2 as identified objects with the information for specifying the "shadow" (S3).例文帳に追加

S2の処理の後、アプリケーションは、S1及びS2で特定したセルの情報を、「影」を特定する情報と共に判定対象として登録する(S3)。 - 特許庁

To improve strength near the short axis of a color picture tube which has almost a flat external panel surface, and has curvature at an internal panel surface and a shadow mask.例文帳に追加

パネル外面がほぼフラットで、パネル内面とシャドーマスクが曲率を有するタイプのカラー受像管において、短軸付近の強度を向上させる。 - 特許庁

To provide a hood which does not require an exclusive attaching member and also prevents a shadow from being cast on a part of a photographic image, and an imaging apparatus system.例文帳に追加

専用の装着部材を不要にするとともに、撮影画像の一部に影が生じることを防ぐことができるフード及び撮像装置システムを提供する。 - 特許庁

例文

To provide a color picture tube equipped with an inexpensive shadow mask having proper moldability and capable of suppressing degradation of color purity by doming, without impairing the feeling of planar surface of screen.例文帳に追加

安価で成形性の良好なシャドウマスクを具備し、画面の平面感を劣化させることなく、ドーミングによる色純度の劣化を抑制する。 - 特許庁




  
Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved.
  
この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の集積したものであり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。
  
原題:”The Time Machine”

邦題:『タイムマシン』
This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide.

翻訳: 山形浩生<hiyori13@alum.mit.edu>
&copy; 2003 山形浩生
本翻訳は、この版権表示を残す限りにおいて、訳者および著者にたいして許可をとったり使用料を支払ったりすることいっさいなしに、商業利用を含むあらゆる形で自由に利用・複製が認められる。(「この版権表示を残す」んだから、「禁無断複製」とかいうのはダメだぞ)
プロジェクト杉田玄白 正式参加作品。詳細はhttp://www.genpaku.org/を参照のこと。
  
原題:”The Great Gatsby”

邦題:『グレイト・ギャツビー』
This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide.

翻訳:枯葉
プロジェクト杉田玄白正式参加テキスト。
最新版はhttp://www005.upp.so-net.ne.jp/kareha/にあります。
Copyright (C) F. Scott Fitzgerald 1926, expired. Copyright (C) Kareha 2001-2002,waived.
  
電網聖書はパブリック・ドメインに置かれます。電網聖書は,The World English Bible (WEB)を土台とした新しい日本語訳です。この草稿は2002年3月3日版です。
The World English Bible is dedicated to the Public Domain.
こんにちは ゲスト さん

ログイン

Weblio会員(無料)になると

会員登録のメリット検索履歴を保存できる!

会員登録のメリット語彙力診断の実施回数増加!

無料会員に登録する
英→日 日→英
こんにちは ゲスト さん

ログイン

Weblio会員(無料)になると

会員登録のメリット検索履歴を保存できる!

会員登録のメリット語彙力診断の実施回数増加!

無料会員に登録する

©2026 GRAS Group, Inc.RSS