Shadowを含む例文一覧と使い方
該当件数 : 3545件
To provide a digital camera capable of shadow reference correction or highlight reference correction corresponding to the photographing intention of a photographer.例文帳に追加
撮影者の撮影意図に応じたシャドー基準補正若しくはハイライト基準補正が可能であるデジタルカメラを提供することである。 - 特許庁
To provide a shadow mask having many slots for uniformly forming almost a rectangular beam spot on a fluorescent screen of a color cathode-ray tube.例文帳に追加
カラーブラウン管の蛍光面上に一様に略長方形のビームスポットを形成する多数のスロットを有するシャドウマスクを提供する。 - 特許庁
We welcome the initial integrated set of policy recommendations to strengthen the oversight and regulation of shadow banking together with expanded data monitoring. 例文帳に追加
我々は、拡大されたデータモニタリングとともに、シャドーバンキングの監視及び規制の強化に関する包括的政策提言を歓迎する。 - 財務省
To execute stable binarization processing to an image on which a shadow is cast or to an image, including a wide figure area or a wide land area.例文帳に追加
影がかかっている画像や広い図の領域または広い地の領域を含む画像について安定した二値化処理を行う。 - 特許庁
A shadow mask arranged inside the vacuum envelope 5 opposedly to the phosphor screen 8 is divided into a plurality of slenderly divided masks 12.例文帳に追加
蛍光体スクリーンに対向して真空外囲器内に配置されたシャドウマスクは、複数の細長い分割マスク12に分割されている。 - 特許庁
The first frame 9 comprises a side section 11 for supporting a shadow mask 8, a bottom section 12, an inclination section 13, and a junction section 14.例文帳に追加
第1フレーム9は、シャドウマスク8を支持する側面部11、底面部12、傾斜部13及び接合部14とから構成される。 - 特許庁
To provide a print system capable of establishing the compatibility between reproduction of a highlight part and a shadow part and reproduction of intensity of a principal object.例文帳に追加
ハイライト部及びシャドー部の再現と、主要被写体の明度再現とを両立させることができるプリントシステムを提供する。 - 特許庁
Tensile force applied to the wire main line 71 pulls the principal surface 51 of the shadow mask 5 toward the phosphor screen via the wire branch lines 72.例文帳に追加
ワイヤ本線71に付与された張力が、ワイヤ支線72を介してシャドウマスク5の主面51を蛍光体スクリーン側に引っ張る。 - 特許庁
To provide an X-ray CT apparatus capable of reducing X-ray exposure and ineffective exposure by using half shadow without associated deterioration of image quality.例文帳に追加
半影を使用することによって画質の劣化を伴わずに無効被曝を減らし、X線被曝低減を可能にすることができる。 - 特許庁
The first and the second control chambers are connected to each other, and a pilot operation type proportional poppet valve and the shadow poppet valve are opened and closed at the same time.例文帳に追加
第1及び第2の制御室は互いに接続され、パイロット作動の比例ポペットバルブとシャドーポペットバルブは同時に開閉を行う。 - 特許庁
Also by packing the packed object in the box, the box with which the shadow picture can be enjoyed can be used as a packing material.例文帳に追加
また、この箱に被梱包物を梱包することで、影絵を楽しむことができ、且つ梱包資材として利用することを可能とした。 - 特許庁
Magnetisms of the same pole are each induced on the portions corresponding to overlapped thin plate-shaped shadow masks 11 of several sheets by a magnet 12.例文帳に追加
複数枚重ね合わせた薄板状のシャドウマスク11に対して、磁石12により対応する部分にそれぞれ同極の磁気を誘起させる。 - 特許庁
To provide a relatively thin transmission illuminator for a microscope which enables observation of a transparent sample with a moderate shadow.例文帳に追加
透明な試料に適度な陰影をつけて観察することを可能にする比較的薄型の顕微鏡用透過照明装置を提供する。 - 特許庁
Since the yarn 12 travels between the light source 14 and the light receiving element 16, a shadow of the yarn 12 is projected on the light receiving element 16.例文帳に追加
光源14と受光素子16の間に糸条12が走行するため、受光素子16に糸条12の影が投影される。 - 特許庁
To provide an alloy having excellent etching characteristic and low thermal expansion characteristic and to provide a shadow mask excellent in etching pit shape characteristic.例文帳に追加
優れたエッチング性と低熱膨張特性を備えた合金を提供し、エッチング孔形状性に優れたシャドウマスクを提供する。 - 特許庁
To provide a manufacturing method of a shadow mask in which the mask portion can be welded in a mask frame by a uniform welding current.例文帳に追加
マスク部をマスクフレームに、均一な溶接電流で溶接して製造することが可能なシャドウマスクの製造方法を提供すること。 - 特許庁
A detecting means 13 detects the abnormal shadow candidate from a processed aging subtraction picture Psu' where the artifact is suppressed.例文帳に追加
検出手段13において、アーティファクトが抑制された処理済みの経時サブトラクション画像Psu′から異常陰影候補を検出する。 - 特許庁
The shadow mask 170 includes a plurality of slots having a stripe-like shape and arranged in one direction, and a tilting surface is formed in the periphery of each slot.例文帳に追加
シャドーマスク170は、一方向に配列されたストライプ形状の複数のスロットを含み、スロットの周縁に傾斜面が形成される。 - 特許庁
Fukami Tunnel, current Fukami-toge Pass, is easy to drive with two lanes wide and it has no shadow as a chokepoint at all. 例文帳に追加
現峠である深見トンネルは片側1車線の確保された快走路であり、かつて難所と呼ばれていたという雰囲気はまるでない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Although the beginnings of Kokufu Bunka (Japan's original national culture) were seen in the Nara period, it was hidden under the shadow of Tang-way culture. 例文帳に追加
文化の国風化(日本化)の萌芽は、奈良時代から見られていたが、平安初期は唐風文化の影に隠れるかのようになっていた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Hereby, the long road surface 28 can be photographed continuously in the fixed photographing condition in the nighttime when nothing throws a shadow by the sun does not fall.例文帳に追加
このため、太陽による影が映らない夜間に、一定の撮影条件で長い路面28を撮影しつづけることができる。 - 特許庁
Fe-Ni BASED ALLOY FOR LOW THERMAL EXPANSION HIGH RIGIDITY SHADOW MASK HAVING EXCELLENT SURFACE PROPERTY AND ETCHING WORKABILITY, AND PRODUCTION METHOD THEREFOR例文帳に追加
表面性状およびエッチング加工性に優れた低熱膨張高剛性シャドウマスク用Fe−Ni系合金およびその製造方法 - 特許庁
The circuit 3 input pixel information which is transformed into that on the two-dimensional coordinate from a pixel processing part 1 and generates shadow pixel information.例文帳に追加
影生成回路3は、画素処理部1から2次元座標に変換された画素情報を入力し、影の画素情報を生成する。 - 特許庁
The first scanning route is provided with a shadow zone where a perfect image is not obtained from the corresponding first scanning route.例文帳に追加
第1の走査経路は、対応する第1の走査経路データから完全な画像を得ることができないようなシャドウ・ゾーンを有する。 - 特許庁
When a source is located at some distant direction E2 and that radiation arrives along a vector E2, the shadow of the collimator is formed on the sensors A and B.例文帳に追加
線源がE2の遠方向にあり、E2のベクトルにより放射線が来る場合、コリメータの影がセンサーA,B上に生ずる。 - 特許庁
A substance having a function for concealing the shadow of the spherical particles 5 is used as the substance 4 having fluidity.例文帳に追加
その場合に、前記流動性を有する物質4として、球状粒子5の陰影を隠蔽する機能をも有する物質を使用する。 - 特許庁
The gamma correcting unit 144 makes gamma corrections of a dark portion (shadow portion) whose grayscale value is smaller than a predetermined value x_m with a gamma value smaller than 1.例文帳に追加
ガンマ補正部144は、階調値が所定値x_mを下回る暗部(シャドウ部)にガンマ値が「1」より小さいガンマ補正を施す。 - 特許庁
The machine can't talk to me as much as she used to, but she did want you to have this, a gift, a shadow map of new york.例文帳に追加
マシンは 彼女は 以前より私に話をしてくれない でも 彼女はあなたに これを持つ事を望んだ 贈り物 ニューヨークのシャドウマップ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Somato is a kind of a garden lantern, which is crafted to show a revolving shadow picture with its inside and outside frames. 例文帳に追加
走馬灯、走馬燈(そうまとう)とは内外二重の枠を持ち、影絵が回転しながら写るように細工された灯籠(灯篭)の一種。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
The DISP consists of three operations plus the DSA (Directory System Agents) Shadow Bind and Unbind operations, which are used to open and close the connection. 例文帳に追加
DISP(directory information shadowing protocol)は,3つの操作,および接続の開始と終了を行うために使われるDSA(Directory System Agents)のシャドーのバインドとアンバインド操作とで構成される. - コンピューター用語辞典
A mask body 36 of a shadow mask 30 is mounted on a mask flame 38 in a condition where tension has been added along its long axis.例文帳に追加
シャドウマスク30のマスク本体36は、長軸方向に沿って張力が付加された状態でマスクフレーム38に取付けられている。 - 特許庁
To provide a matrix type display device capable of solving the problem of the degradation (shadow phenomenon) of display quality which is dependent on lighting rates.例文帳に追加
点灯率に依存する表示品質の劣化(シャドウ現象等)の問題を解決できるマトリックス型表示装置を提供すること。 - 特許庁
A dotted-line circle C which indicates a refraction measuring region is blocked with the dark shadow S to search a non-blocked measuring region.例文帳に追加
点線の円Cは眼屈折力測定領域を示し、暗い影Sに遮ぎられているので、遮ぎられない測定領域を探索する。 - 特許庁
The region display means displays a region (shadow object 34) in a position based on the cardinal point set by the cardinal point set means.例文帳に追加
領域表示手段は、基点設定手段によって設定された基点に基づいた位置に領域(影オブジェクト34)を表示する。 - 特許庁
As the water settled, I could see him lying huddled together on the clean, bright sand in the shadow of the vessel's sides. 例文帳に追加
水面がおさまると、舷側の影のなかの、すきとおるような明るい砂の上にハンズが体をまるめて横たわっているのが見えた。 - Robert Louis Stevenson『宝島』
As he leapt at the window Nana had closed it quickly, too late to catch him, but his shadow had not had time to get out; 例文帳に追加
男の子が窓から飛び降りる時、ナナはすかさず近寄って、捕まえることこそできなかったものの、影を逃がしはしなかったのです。 - James Matthew Barrie『ピーターパンとウェンディ』
In a moment he had recovered his shadow, and in his delight he forgot that he had shut Tinker Bell up in the drawer. 例文帳に追加
すぐに影をとりもどし、よろこびのあまりうっかりしてティンカーベルをたんすの引き出しに閉じ込めたまま、すっかり忘れてしまいました。 - James Matthew Barrie『ピーターパンとウェンディ』
she said, though he was tall as herself, and she got out her housewife [sewing bag], and sewed the shadow on to Peter's foot. 例文帳に追加
ピーターはウェンディと同じくらいの背丈だったんですが、こう言うと裁縫箱を取り出してきて、影をピーターの足に縫いつけました。 - James Matthew Barrie『ピーターパンとウェンディ』
Her eyes were now wide with fear, with doubt, the light was dying from her face, a shadow of terrible greyness was returning. 例文帳に追加
不安と疑念とに、彼女の眼は大きく見開かれ、彼女の面差しの明るさは消え去り、影のような、痛ましい蒼味に覆われていた。 - D. H. Lawrence『馬商の娘』
His helmet threw a dark shadow over his light, fierce eyes, but his moustache and mouth and chin were distinct in the sunshine. 例文帳に追加
大尉の明々とした、獰悪な両眼は、ヘルメットの影に隠れ、口髭と唇と顎が陽差しにさらされ輪郭を明らかにしていた。 - D. H. Lawrence『プロシア士官』
So, avoiding high lights, not only will such a body cast no shadow, but, since it reflects no light, it will also be invisible." 例文帳に追加
あらゆる光を回避するから、そうしたものは影を落とさないばかりでなく光も反射しないわけで、これもまた見えなくなるんだ」 - JACK LONDON『影と光』
They were still too much in the shadow, however, to reveal their nature and origin to an indolent attention, and he resumed his reading. 例文帳に追加
しかし、彼のものぐさな注意力にすべてを解き明かせと訴えかけるほどではなかったため、彼はやはり読書を再開した。 - Ambrose Bierce『男と蛇』
To provide a color cathode-ray tube that comprises a damper wire for increasing the vibration damping force of the shadow mask, by improving the friction property and crash property between the damper wire and shadow mask by changing the installation height of the damper wire from the previous minus (-) or zero (0) to plus (+).例文帳に追加
ダンパー線の取付高さを従来の−から0又は+とし、ダンパー線とシャドウマスクとの間の摩擦特性と衝突特性を向上させることにより、シャドウマスクの振動減衰力を増加させるためのダンパー線を含むカラー陰極線管を提供することを目的とする。 - 特許庁
To provide a magnetostriktion controlling alloy sheet low in thermal expansion coefficient, excellent in magnetic characteristics, high in Young's modulus even after blackening treatment, and very suitable for highly fine shadow mask, to provide a production method of this alloy sheet, and to provide parts for color Braun tube such as a shadow mask.例文帳に追加
熱膨張係数が低く、優れた磁気特性を有すると共に、黒化処理後においても高いヤング率を有する高精細シャドウマスク用として好適な磁気歪制御型合金板及びその製造方法並びにシャドウマスク等のカラーブラウン管用部品を提供する。 - 特許庁
To provide a manufacturing method of shadow mask never causing a diameter failure of pore by forming an etching corrosion-resisting resin layer without leaving bubbles in a pore in the formation of the etching corrosion- resisting resin layer on the pore side in the manufacturing method of a shadow mask by photeteching.例文帳に追加
フォトエッチング法によりシャドウマスクを製造する方法にて、小孔側にエッチング耐蝕樹脂層を形成する際に、小孔内に気泡を残さずエッチング耐蝕樹脂層を形成し、小孔の孔径不良を発生させないシャドウマスクの製造方法を提供すること。 - 特許庁
The main surface part has at least one shape-changing region 10 which has a recessed curvature shape on the phosphor screen side in the state the shadow mask is not supported by a mask frame and changes into a convex curvature shape on the phosphor screen side when the shadow mask is supported by the mask frame.例文帳に追加
主面部は、シャドウマスクがマスクフレームに保持されていない状態において蛍光体スクリーン側に凹の曲面形状を有し、且つ、シャドウマスクがマスクフレームに保持されると蛍光体スクリーン側に凸の曲面形状に変化する形状変化領域10を少なくとも1つ備える。 - 特許庁
To provide a vehicle peripheral image providing device and a shadow correcting method in a vehicle peripheral image, which allow a situation in a vehicle periphery to be ascertained even when shadow is produced near a vehicle to contribute to the ascertainment of the existence of obstacles, etc. and safe parking.例文帳に追加
車両近傍に影が生じている場合でも車両周辺の状況を確認できるようにし、障害物等の存在の確認及び安全な駐車に寄与することができる「車両周辺画像提供装置及び車両周辺画像における影補正方法」を提供すること。 - 特許庁
A luminance attenuation shading processing for attenuating the luminance of a light source color based on the directional relation between a vector VP set for luminance attenuation and light source vectors VL1-Vl6 is performed to an object OB1 which gets in a shadow space, and the shadow is generated by the luminance attenuation shading processing.例文帳に追加
輝度減衰用に設定されるベクトルVPと光源ベクトルVL1〜VL6との方向関係に基づき光源色の輝度を減衰させる輝度減衰シェーディング処理を、影空間に入ったオブジェクトOB1に対して施し、この輝度減衰シェーディング処理により影を生成する。 - 特許庁
An image classifying means 10 classifies an image P depending on an image data of a breast, according to the distribution state of the mammary gland, and a detection means 20 detects the tumor shadow in the classified image P at every distribution state of the mammary gland by a prescribed abnormal shadow detecting process.例文帳に追加
画像分類手段10が、乳房の画像データPに基づいて画像Pを乳腺の分布形態により分類し、検出手段20が、分類された画像P中の腫瘤陰影を乳腺の分布形態ごとに定められた所定の異常陰影検出処理により検出する。 - 特許庁
| 本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。 |
| Copyright (C) 1994- Nichigai Associates, Inc., All rights reserved. |
| Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
| Copyright(C) 財務省 ※この記事は財務省ホームページの情報を転載しております。内容には仮訳のものも含まれており、今後内容に変更がある可能性がございます。 財務省は利用者が当ホームページの情報を用いて行う一切の行為について、何ら責任を負うものではありません。 |
JESC: Japanese-English Subtitle Corpus映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書のコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います: Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International (CC BY-SA 4.0) |
| この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の集積したものであり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。 |
原題:”Treasure Island ” 邦題:『宝島』 | This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide. (C) 2000katokt プロジェクト杉田玄白(http://www.genpaku.org/)正式参加作品 本翻訳は、この版権表示を残す限りにおいて、訳者および著者にたいして許可をとったり使用料を支払ったりすることいっさいなしに、商業利用を含むあらゆる形で自由に利用・複製が認められる。 |
原題:”The Horse Dealer's Daughter” 邦題:『馬商の娘』 | This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide. Copyright (C) Yusuke Inatomi 2006 版権表示を残すかぎり、上の翻訳は自由に利用していただいて構いません。 |
原題:”The Prussian Officer” 邦題:『プロシア士官』 | This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide. Copyright (C) Yusuke Inatomi 2006 版権表示を残すかぎり、上の翻訳は自由に利用していただいて構いません。 |
原題:”THE SHADOW AND THE FLASH” 邦題:『影と光』 | This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide. 原文:「The Moon-Face and Other Stories」所収「The Shadow and the Flash」 翻訳:枯葉<domasa@db3.so-net.ne.jp> プロジェクト杉田玄白正式参加テキスト。最新版はhttp://www005.upp.so-net.ne.jp/kareha/にあります。 Copyright © Jack London 1906, expired. Copyright © Kareha 2000-2001, waived. |
原題:”The Man and the Snake” 邦題:『男と蛇』 | This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide. 翻訳:枯葉 プロジェクト杉田玄白正式参加テキスト。 最新版はhttp://www01.u-page.so-net.ne.jp/db3/domasa/にあります。 Copyright (C) Ambrose Bierce 1890, expired. Copyright (C) Kareha 2000-2001, waived. |
原題:”PETER AND WENDY” 邦題:『ピーターパンとウェンディ』 | This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide. (C) 2000 katokt 本翻訳は、この版権表示を残す限りにおいて、訳者および著者にたいして許可をとったり使用料を支払ったりすることいっさいなしに、商業利用を含むあらゆる形で自由に利用・複製が認められる。 |
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|

Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International (CC BY-SA 4.0)