「Shadow」に関連した英語例文の一覧と使い方(41ページ目) - Weblio英語例文検索

In the shadow lands beyond asshai, they say there are fields of ghost grass with stalks as pale as milk that glow in the night.例文帳に追加

アシャイを超えた 影の国では 幽霊草の原野が 有ると彼らは言います 夜にはミルクの様な 淡い光を放つそうです - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

In any case, it can be said that the shadow of the historical Soga clan is contained in the two old tales of Issunboshi and Urashima Taro. 例文帳に追加

いずれにせよ一寸法師と浦島太郎の2つの昔話の中に歴史上の蘇我氏の影が身を潜めていると言える。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To prevent the missing of a highlighted part in a high resolution and the collapse of a shadow part in an image processing method using a difference diffusion method.例文帳に追加

誤差拡散法を利用した画像処理方法に関し、高解像度でのハイライト部の飛び、シャドウ部のつぶれを防止する。 - 特許庁

To provide a cement for a bone, in which elimination of an X-ray shadow agent from a matrix is inhibited, and a production method thereof.例文帳に追加

Ｘ線陰影剤がマトリックスから脱離することが防止された骨用セメントおよびその製造方法を提供する。 - 特許庁

The region of the shadow is shaded off in the texture image (S702), and the respective region parts are stuck to the respective models (S703).例文帳に追加

次にテクスチャ画像において影の領域を暈し（Ｓ７０２）、夫々の領域の部分を夫々のモデルに貼り付ける（Ｓ７０３）。 - 特許庁

To suppress the generation of a longitudinal shadow in a 'checker- back' display, etc., while artificially actualizing dot-inversion driving by a zigzag structure.例文帳に追加

千鳥構造により擬似的にドット反転駆動を実現しつつ「チェッカーバック」等の表示において縦シャドーの発生を抑制する。 - 特許庁

To reduce generation of shadow corrosion, and/or to reduce an interference tendency between a control blade and a flow channel, when operating a nuclear reactor.例文帳に追加

影の腐食の発生の軽減及び／又は原子炉運転時の制御ブレードとフローチャネルの間の干渉傾向の軽減 - 特許庁

And at this there came suddenly a lowering shadow over his face, and he tightened his grasp upon my hand and raised a forefinger threateningly before my eyes. 例文帳に追加

そしてこの時とつぜんベンの顔がくもり僕の手を強くにぎると、人差し指を脅すように僕の目の前につきだした。 - Robert Louis Stevenson『宝島』

because Death, in approaching him had stalked with his black shadow before him, and enveloped the victim. 例文帳に追加

というのも老人に忍び寄ってきた死に神が黒い影であたりを覆い、老人を影の中に封じ込めてしまっていたのですから。 - Edgar Allan Poe『暴露させる心臓』

The world was a ghostly shadow, thrown for a moment upon the pure darkness, which returned ever whole and complete. 例文帳に追加

世界はもはや、不断にすべてを満たし尽くしてしまう純粋な闇の上に、束の間投げかけられる、幽冥の影にすぎない。 - D. H. Lawrence『プロシア士官』

The roof was in shadow, and the windows, partially glazed with coloured glass and partially unglazed, admitted a tempered light. 例文帳に追加

屋根は影になっていて、窓は部分的には色つきガラスで覆われ、部分的にはガラスなしでしたが、抑えた光を通していました。 - H. G. Wells『タイムマシン』

from the shadow of my neighbor's mansion and was standing with his hands in his pockets regarding the silver pepper of the stars. 例文帳に追加

隣人の館の影の中、両手をポケットに突っこんでいるその人影は、空一面に振りまかれた星々を見つめていた。 - F. Scott Fitzgerald『グレイト・ギャツビー』

the people who sat in darkness saw a great light, to those who sat in the region and shadow of death, to them light has dawned.” 例文帳に追加

闇の中に座っている民は大きな光を見た。 その地方で死の陰で座っている者たち， その者たちに光が昇った」。 - 電網聖書『マタイによる福音書 4:16』

nor could I get any visual impression of it till I extended it under the skylight and saw its shadow plainly blotted on the floor. 例文帳に追加

視覚的なところは、天窓の光にかざしてそれが床の上にはっきりと作った影を見るまでは、まったく何もなかった。 - JACK LONDON『影と光』

He had never had a soul to tell him of outline or perspective, of anatomy or of shadow; 例文帳に追加

ネロには、デッサンとか遠近法とか解剖学とか影の描き方といった、絵の技法について教えてくれる人はいませんでした。 - Ouida『フランダースの犬』

He could not see her face but he could see the terra-cotta and salmon-pink panels of her skirt which the shadow made appear black and white. 例文帳に追加

彼には彼女の顔が見えなかったが、陰が黒と白に見せる、赤褐色とサーモンピンクの布のはぎ合わせのスカートが見えた。 - James Joyce『死者たち』

You observe the shadow of the candle and of the wick; then there is a darkish part, as represented in the diagram, and then a part which is more distinct. 例文帳に追加

そしてここに暗い部分があります。さっきの図の通りです。そして炎のもっとはっきりした部分もあります。 - Michael Faraday『ロウソクの科学』

In this shadow mask, while plural feeding pipes 11 are rocked to center their center axes by a rocking mechanism 20, an etching solution is fed from a spray nozzle 12 of each of the plural feeding pipes 11 toward the large-hole side surface (lower surface) of a shadow mask material W.例文帳に追加

揺動機構２０によって複数本の供給パイプ１１がその中心軸を中心に揺動されつつ、その複数本の供給パイプ１１のスプレイノズル１２からシャドウマスク材Ｗの大孔側表面（下面）に向けてエッチング液が供給される。 - 特許庁

The system is provided with a benignancy/malignancy judgement means 50 judging whether an abnormal shadow candidate detected by an abnormal shadow candidate detection means 10 is benign or malignant by using prescribed feature quantity.例文帳に追加

異常陰影候補検出手段１０により検出された異常陰影候補について、該異常陰影候補が、悪性および良性のうちのいずれに属するかを所定の特徴量を用いて判定する良悪性判定手段５０を備えた構成とする。 - 特許庁

To provide a method for producing a scenery picture having texture accompanying shadow in which a shadow scenery picture with texture in the background is sufficiently seen even when texture density is high and to obtain a scenery picture with texture having higher reality and powerfulness.例文帳に追加

テクスチュアーの密度が高い場合にも、背景の陰影付き景観図が十分に見える陰影を伴ったテクスチュアー付き景観図を作成する方法が望まれ、より高い現実性があり迫力のあるテクスチュアー付き景観図を得ることが望まれている。 - 特許庁

The bimetal 7 moves the level 2 vertically in the figure according to the temperature change so as to keep the size of the shadow substantially constant independently of a change in the size of the air bubble 21 arising correspondent to the temperature change, that is, a change in the size of the shadow.例文帳に追加

バイメタル７は、温度変化に応じて生じる気泡２１の大きさの変化つまりその陰影の大きさの変化に関わらず、その陰影の大きさを略一定に保つように、水準器２を温度変化に応じて図中上下方向に移動させる。 - 特許庁

At the same time, color information indicating the cloud shadow (for example, 'black') is given to each texture cell constituting the cloud distribution map 30, and the cloud shadow is expressed by performing parallel projection (more specifically, color synthesis based on the α value) on a lattice corresponding to the topographical map 20.例文帳に追加

それとともに、雲分布マップ３０を構成する各テクセル毎に、雲影を表す色情報（例えば、‘黒色’）を与え、地形マップ２０の対応する格子に平行投影（具体的には、α値に基づく色合成）することにより、地形上に雲影を表現する。 - 特許庁

A plurality of cross-sectional image data PO, Pa and Pb, different from one another, passing an arbitrary abnormal shadow candidate are prepared from three-dimensional image data, and an abnormal shadow candidate detection process 90 is executed for each cross-sectional image data through an iris filter or a morphology filter, etc.例文帳に追加

任意の異常陰影候補を通る互いに異なる複数の断面画像データＰ０，Ｐａ，Ｐｂを３次元画像データから生成し、各断面画像データに対してアイリスフィルタやモフォロジーフィルタ等による異常陰影候補検出処理９０を行う。 - 特許庁

The display/optical sensor part images: a reflection light image including a reflection image generated by reflection of illumination light from the backlight to the imaging object; and a shadow image including an image of shadow of the imaging object generated by the illumination light from the external illumination part.例文帳に追加

表示／光センサ部は、バックライトからの照明光が撮像対象に反射することによって生じる反射像を含む反射光画像と、外部照明部からの照明光によって生じる撮像対象の影の像を含む影画像とを撮像する。 - 特許庁

Two or more open hole rows 14 which are arranged on the shadow mask 11 with an almost constant open hole pitch in a direction B along with a shorter axis of the shadow mask, are provided in a direction along with a longer axis.例文帳に追加

そこで、開孔ピッチを変化させ開孔を不規則に配置することでこの現象を解消しようとしたものがあるが、テレビジョン画面の水平方向両端部分で特に発生しやすいモアレ現象については、特別な対策等は成されていなかった。 - 特許庁

To provide a shadow mask for a cathode-ray tube, in which the shielded quantity by a bridge of the electron beams that pass through the bridge arranged on the outer circumference side in the direction of Y-axis is reduced, and luminance is improved in the slot tension type shadow mask for the cathode-ray tube.例文帳に追加

スロットテンションタイプのブラウン管用シャドウマスクにおいて、Ｙ軸方向の外周側に配置されたブリッジ部分を通過する電子ビームのブリッジによる遮蔽量を減少させ、輝度を向上させたブラウン管用シャドウマスクを提供することを目的とする。 - 特許庁

To eliminate a shadow by an end part of a screw part to reduce confusion with a defect image caused by the generation of the shadow, and to precisely inspect the presence of a defect, even in case of the small defect such as a small bubble, foreign matter and small chip generated in the end part of the screw part.例文帳に追加

ねじ部の端部による影を無くして、その影が生じることによる欠陥画像との紛らわしさを低減し、ねじ部の端部に生ずる小さい気泡や異物や小さい欠けなどの小さい欠陥でも、その有無を精度良く検査できるようにする。 - 特許庁

The drive voltage is applied to all the vertical transparent electrodes from a horizontal drive detection part 4, a detection part (shadow) of a detection pattern of voltage appearing in the transparent electrode of the touch position of the horizontal transparent electrodes is stored in the shadow storage area 511.例文帳に追加

また、水平駆動検出部４から垂直方向の全透明電極に駆動電圧を印加して、水平方向の透明電極のうち、タッチ箇所の透明電極に現れる電圧の検出パターンの検出部分（シャドー）をシャドー記憶領域５１１に記憶する。 - 特許庁

To provide an ultraviolet-curing resin composition made of a polymerizable compound having an ester bond hardly to hydrolyze even in an acidic high-temperature water solution, and a manufacturing method of a shadow mask in which an etching can efficiently perform to produce the shadow mask with high quality.例文帳に追加

酸性高温水溶液中でも、エステル結合が加水分解し難い重合性化合物を含有する紫外線硬化型樹脂組成物、および効率的にエッチングでき且つ高品質のシャドウマスクを製造できるシャドウマスクの製造方法を提供する。 - 特許庁

The roof cooling system comprises a roof structure 2 formed of a porous body and cooled by evaporating moisture infiltrating from a sun shadow water passage 1 formed at a sun shadow part under heating by irradiation of direct sunlight.例文帳に追加

多孔質体により形成され、直射日光の照射による加熱に対して日陰になる部位に形成された日陰通水路１から浸透した水分を蒸発させることにより冷却される屋根構造体２を有して屋根冷却システムを構成する。 - 特許庁

To provide a technology allowing a user to acquire necessary information about a portion concealed by a shadow, in a motion detector for detecting user motion based on the position information of the shadow caused by the obstruction of a projected image, and an operation system using the same.例文帳に追加

投影画像を遮って生じる影の位置情報に基づいてユーザ動作を検出する動作検出装置及びそれを用いた操作システムにおいて、ユーザが影により隠された部分についての必要な情報を取得可能にする技術を提供する。 - 特許庁

Thereby, since the tilt angle of the vibration damping body 10 to the shadow mask 5 is restrained, the vibration damping body 10 is prevented from being locked and fixed to the shadow mask 5 as folding parts 12a, 12b are caught by peripheral edges of the fitting holes 11.例文帳に追加

これにより振動減衰体１０のシャドウマスク５に対する傾斜角度が規制されるため、折り曲げ部１２ａ、１２ｂが取り付け孔１１の周縁に引っかかって、振動減衰体１０がシャドウマスク５に係止固定されてしまうのを防止できる。 - 特許庁

In an information preservation processing, when abnormal shadow candidates are detected by an abnormal shadow candidate detection part 17 for image data inputted through an I/F (interface) 14, a CPU (central processing unit) 11 discriminates whether or not a free area is present in the data area of the image data.例文帳に追加

ＣＰＵ１１は、情報保存処理において、Ｉ／Ｆ１４を介して入力された画像データに対して異常陰影候補検出部１７により異常陰影候補を検出させると、画像データのデータ領域に空き領域が有るか否かを判別する。 - 特許庁

To provide a shadow mask for a cathode-ray tube, in which a bridge having a new cross sectional shape that can prevent diffused reflection of the electron beams in the bridge, without having to use an inclined face in the direction of Y axis is formed in the slot tension type shadow mask.例文帳に追加

スロットテンションタイプのシャドウマスクにおいて、Ｙ軸方向の寄り目を用いずにブリッジにおける電子ビームの乱反射を防止することができる新たな断面形状を具備するブリッジが形成されたブラウン管用シャドウマスクを提供することを目的とする。 - 特許庁

Then, a paint image being the light irradiation image or the shadow image is plotted in the specified light irradiation region or shadow region so that a paint texture can be generated, and the texture mapping of the generated paint texture is operated, and the model object for display is plotted in the region for display.例文帳に追加

特定された光照射領域又は影領域に、光照射画像又は影画像であるペイント画像を描画してペイントテクスチャを生成し、生成されたペイントテクスチャのテクスチャマッピングを行いながら、表示用モデルオブジェクトを表示用領域に描画する。 - 特許庁

A scanning part reads a shadow of the recessed part 50, recessed part image data representing the shadow of the recessed part 50 are produced, and a control part sets an origin of origin image data corresponding to a reading origin 47 on the face 15 of the board in the scanning part on the basis of the recessed part image data.例文帳に追加

走査部で凹部５０の影を読み取りその凹部５０の影を表す凹部画像データを作成し、制御部により盤面１５上の読み取り原点４７に対応する原稿画像データの原点を凹部画像データに基づいて走査部に設定する。 - 特許庁

For attaining the purpose, in the slot tension type shadow mask for the cathode-ray tube, this shadow mask for the cathode-ray tube is characterized in that the pseudo bridge is formed in a slot part, and a lay is formed in the Y axis direction in the pseudo bridge.例文帳に追加

上記目的を達成するために、本発明は、スロットテンションタイプのブラウン管用シャドウマスクにおいて、スロット部に擬似ブリッジが形成され、上記擬似ブリッジにＹ軸方向の寄り目が形成されていることを特徴とするブラウン管用シャドウマスクを提供する。 - 特許庁

If there is the duplicated region 83 in image data (YES in S4), the shadow removal for a non-specific region is performed by the CPU 21 (S6) while the shadow removal for a specific region 85 containing the duplicated region 83 is inhibited, and then the printing is performed on the recording paper (S7).例文帳に追加

画像データ中に重複領域８３が存在する場合（Ｓ４：ＹＥＳ）、ＣＰＵ２１は、重複領域８３を含む特定領域８５に対する影除去を禁止しつつ、非特定領域に対する影除去を行い（Ｓ６）、記録用紙に印刷する（Ｓ７）。 - 特許庁

To provide an image processing method whereby a user can easily and surely observe an individual shadow change even in the case of the occurrence of a plurality of shadow changes and can easily and surely determine consequence observation when a differential image is displayed.例文帳に追加

差分画像を表示するにあたり、複数の陰影変化が生じている場合でも個々の陰影変化を容易に且つ確実に観察することができるようにするとともに、経過観察における判断を容易に且つ確実に行うことができるようにする。 - 特許庁

By disposing a plurality of nearly rectangular grooves or nearly circular hollows on a buffer portion at the skirt of the shadow mask, flexural strength of the skirt in the circular direction is made larger than that in the direction parallel to the tube axis and deformation on the principal plane of the shadow mask is avoided.例文帳に追加

シャドウマスクのスカ−ト部に設けた緩衝部に複数の略長方形溝あるいは略円形窪を配列して、スカ−ト部の周方向の曲げ強度を管軸と平行方向の曲げ強度より強くし、シャドウマスク主面の変形を回避する。 - 特許庁

The bending direction agrees with a direction canceling an increase in tension of the shadow mask 12 when the temperature rises, while it agrees with a direction canceling a decrease in tension of the shadow mask 12 when the temperature falls.例文帳に追加

マスクフレーム短辺１１Ｂを温度変化により湾曲するバイメタル構造とし、その湾曲方向を温度上昇時には前記シャドウマスク１２の張力増加を打ち消す方向で、温度下降時には前記シャドウマスク１２の張力減少を打ち消す方向であるようにした。 - 特許庁

The multiprocessor arrangement equipped with a 1st shadow register unit 3 which operates in a 1st clock area, at least one 2nd shadow register 11 which operates in a 2nd clock area, and a peripheral unit 17 which operates in a peripheral clock area is disclosed.例文帳に追加

第一のクロック領域内で動作する第一のシャドウレジスタユニット（３）、第二のクロック領域内で動作する少なくとも一つの第二のシャドウレジスタユニット（１１）、および周辺クロック領域内で動作する周辺ユニット（１７）を備えるマルチプロセッサ配列が開示される。 - 特許庁

The prescribed region part (20-64) in the through-hole forming part 11 of the shadow mask 1 is separated from the body, and the weight of this separated part is measured, and based on this measured weight, appropriateness of the shadow mask strength is judged.例文帳に追加

そこでこの発明では、シャドウマスク１の透孔形成部１１内の所定領域部分（２０〜６４）を本体から切り離し、この切り離した部分の重量を測定し、この測定した重量からシャドウマスクの強度が適正であるか否かを判定する。 - 特許庁

In the display part 302, each of the plurality of shadow figures are displayed in a screen, from a position in which the target figure with respect to the shadow figure is displayed in the screen, to a position shifted by a shift amount set based on the computed time difference.例文帳に追加

表示部３０２は、複数の影図形のそれぞれを画面内に表示する位置を、当該影図形に対する標的図形が画面内において表示される位置から、算出された時刻差に基づいて設定されるシフト量だけずれた位置とする。 - 特許庁

Accordingly, since the portion where shadow is likely to be caused (the underneath of a pressing piece 433 of a reflection frame 43) is covered with the frame body 7 (frame portion 70), shadow is hardly caused inside the frame body 7 as compared with a structure shown in Fig.5, and outside appearance (designability) of the lighting fixture can be improved.例文帳に追加

したがって、影の生じやすい部分(反射枠43の押さえ片433の下)が枠体７(枠部70)で隠されるため、図５に示した構造と比較して枠体７の内側に影が生じ難くなり、照明器具の外観の見栄え(意匠性)の向上が図れる。 - 特許庁