「Simultaneously」に関連した英語例文の一覧と使い方(161ページ目) - Weblio英語例文検索

Since the permeability is measured simultaneously with the movement of the valve holder 50, processing of the valve holder 50, such as polishing, cutting or corrosion is not required.例文帳に追加

バルブホルダ５０を移動しながら透磁率の測定をするので、バルブホルダ５０に研磨、切断あるいは腐食などの加工を施す必要がない。 - 特許庁

As a result, only the molten pool portion can be extracted with high accuracy from the picture data in which the arc beam and the molten pool are simultaneously photographed.例文帳に追加

これにより、アーク光と溶融池とが同時に撮影された画像データから溶融池の部分のみを高精度に抽出することができる。 - 特許庁

To visually check for presence/absence of non-tapped tiles by marking a surface of a tile unit simultaneously with a tile tapping process in a tiling work.例文帳に追加

タイル張り付け工事における叩き工程と同時にタイルユニット表面に印を付けて、叩き忘れの有無の目視確認を可能にする。 - 特許庁

To provide a method and an apparatus for simultaneously detecting the respiratory movements of a plurality of subjects inside a room without contact and without restraints.例文帳に追加

室内における複数の被検者の呼吸運動を同時に、非接触かつ無拘束で検出する方法及び装置を提供すること。 - 特許庁

To provide a rubber composition which simultaneously satisfies the reduction in fuel cost and the formation of sharp edges on extrusion and exhibits both the performances in a good balance.例文帳に追加

低燃費性と押出し加工時のシャープエッヂとを同時に満足させて、両性能をバランス良く両立するゴム組成物を提供する。 - 特許庁

To simultaneously wipe off dirt of a first operation part and a second operation part as turning on power of an information terminal device by making a touch panel and an operation button of the information terminal device an ineffective state for a prescribed time.例文帳に追加

情報端末装置の電源を入れたままの状態で、タッチパネルと同時に操作スイッチの汚れを拭き取ることができない。 - 特許庁

To provide an electronic device storage box capable of simultaneously bringing a case body and a cover into conduction when coupling the case body and the cover with each other.例文帳に追加

ケース本体とカバーとを結合させる際に、同時にケース本体とカバーとを導通させることができる電子機器収納箱を提供する。 - 特許庁

To provide a translation device and a program, improving convenience of a user when simultaneously outputting an original text and a translated text.例文帳に追加

原文と翻訳文とを同時に出力する場合においての、利用者の利便性を向上させる翻訳装置及びプログラムを提供すること。 - 特許庁

In the case of requiring memory using right, each memory master 12 asserts a request signal and simultaneously defines an address signal and a read/write signal.例文帳に追加

各メモリマスタ１２は、メモリ使用権を取得したい場合には、リクエスト信号をアサートし、同時にアドレス信号およびリードライト信号を確定する。 - 特許庁

To provide an on-vehicle data communication device and a data communication method which reduce communication charge, and simultaneously improve communication speed.例文帳に追加

通信料金を低減すると共に、通信速度を向上させることができる車載データ通信装置及びデータ通信方法を提供する。 - 特許庁

The same printing data is supplied to each of the heating element groups #1-#4, and the same printing data is printed simultaneously to four labels 8.例文帳に追加

各発熱体群＃１乃至＃４には同一の印刷データが供給され、４枚のラベル８に対して同時に同一の印刷データが印刷される。 - 特許庁

In addition, almost simultaneously with that, the variable display of a numeral pattern displayed at a round number display device 51 is started as indicated in the figure 10.例文帳に追加

また、これとほぼ同時に、図１０に示すように、ラウンド数表示器５１において表示される数字図柄が変動表示を開始する。 - 特許庁

To solve a problem that, when a user manages a schedule, the user wants to collectively manage it by being linked with various types of information simultaneously, however, no method is established yet.例文帳に追加

ユーザはスケジュールを管理するとき、同時にいろいろな情報を関連づけて一括管理したいが、その方法が確立していない。 - 特許庁

To provide a mobile communications system wherein a base station can simultaneously transmit broadcasting information to many mobile units, independently of the number of mobile units which the base station can accommodate.例文帳に追加

基地局が許容できる数に左右されることなく、多数の移動機にブロードキャスト情報を同時に送信できるようにすること。 - 特許庁

The device deletes oxygen by utilizing an exothermic chemical reaction and simultaneously promotes the decomposition of bicarbonate salt presents in the closed system.例文帳に追加

本発明の装置は、発熱化学反応を利用して、酸素を枯渇させるとともに密閉系内に存在する炭酸水素塩の分解を促す。 - 特許庁

At the same time, SMEs tend to engage in multi-bank business, whereby they carry out transactions simultaneously with other financial institutions that are not their main bank.例文帳に追加

同時に、中小企業では複数行取引が主流であり、メインバンクではないその他の金融機関とも同時に取引を行っている。 - 経済産業省

To provide a rubber composition for inner liners, which holds good moldability and simultaneously has a more improved ozone-resistant performance and a more improved anti-ageing performance.例文帳に追加

成形加工性を維持しながら、老化防止性能及び耐オゾン性能を一層高くするようにしたインナーライナー用ゴム組成物を提供する。 - 特許庁

The tone frequency is the frequency with an interval for mutually perpendicular crossing so that the base station 12 simultaneously receives whole up link requests.例文帳に追加

トーン周波数は、相互に直交するように間隔をあけた周波数なので、基地局１２はすべてのアップリンク要求を同時に受信できる。 - 特許庁

To excite a comb-teeth of a music box electrically with an actuator and to produce a damping effect that is an important element for producing sound simultaneously.例文帳に追加

ひとつのアクチュエータでオルゴールの櫛歯を電気的に励振し、また、音作りの重要な要素であるダンピング効果も同時に生じせしめる。 - 特許庁

To resolve a problem that, when edge emphasis is performed on a character and the circumference thereof, an edge of the character is emphasized but simultaneously a white void is formed in the background around the character.例文帳に追加

文字とその周辺にエッジ強調を行うと文字のエッジは強調されるが、同時に文字の周りの背景が白く抜けてしまう。 - 特許庁

when Mr. Darwin and Mr. Wallace simultaneously but independently placed their closely concurrent views upon the subject before the Linnean Society. 例文帳に追加

この1858年は、ダーウィン氏とウォーレス氏が同時に、しかし独立にこの問題についての非常に一致した見解を、リンネ協会に提出した年です。 - John Tyndall『英国科学協会ベルファースト総会での演説』

Breaking One Million DES Keys, by Yvo Desmedt, is a 1987 paper proposing an interesting design for a machine that could search for many DES keys simultaneously. 例文帳に追加

百万DESキーを破るには（Yvo Desmedt著）は1987年の論文で、多くのDESキーを同時に探索できるマシンについて、おもしろいデザインを提案している。 - Electronic Frontier Foundation『DESのクラック：暗号研究と盗聴政策、チップ設計の秘密』

To provide a sound processing apparatus that can reduce a user's sense of discomfort in audibility and can simultaneously improve a S/N ratio of an input sound signal.例文帳に追加

使用者の聴感上の違和感を低減しつつ、入力される音声信号のＳ／Ｎ比を向上させることが可能な音声処理装置を提供する。 - 特許庁

The physiologically active polymeric substance is purified by subjecting a physiologically active polymeric substance-containing liquid simultaneously to a dialysis treatment and an isoelectric point precipitation treatment.例文帳に追加

生理活性高分子物質含有液に対し、透析処理及び等電点沈殿処理を同時に行うことにより生理活性高分子物質を精製する。 - 特許庁

To provide a display device with high yield and a less number of masks by simultaneously fabricating a thin film transistor and its terminal connecting portion on an active matrix substrate.例文帳に追加

アクティブマトリクス型基板において、薄膜トランジスタと、その端子接続部を同時に作り込み、少ないマスク数で歩留まりの良い表示装置を提供する。 - 特許庁

To provide a contents reproducing device, etc., for enabling a plurality of viewers to simultaneously view respectively different programs on respectively different monitors.例文帳に追加

複数の視聴者が同時にそれぞれ異なるモニタ装置でそれぞれ異なるコンテンツを視聴することができるコンテンツ再生装置等を提供する。 - 特許庁

To display simultaneously addresses before scramble and after scramble on a display device as one part of a result of a function test by an IC tester.例文帳に追加

本発明の課題は、ＩＣテスタによるファンクションテスト結果の一部として、スクランブル前とスクランブル後のアドレスを表示装置に同時表示することである。 - 特許庁

To restrict a movement of movable-side spherical bearing member in θz direction, and permit movements in θx and θy directions simultaneously.例文帳に追加

本発明は可動側球面軸受け部材のθｚ方向の動きを規制すると共に、θｘ方向及びθｙ方向の動きを許容することを課題とする。 - 特許庁

The fixed legs of each pair are arranged to be axisymmetry in relation to the axis of the grip rod and, simultaneously, to form a predetermined angle of inclination against the axis of the grip rod.例文帳に追加

各組の固定脚は、把持杆の軸線に対して軸対称となるとともに、把持杆の軸線に対して所定の傾斜角度となるように配設されている。 - 特許庁

To simultaneously detect a motor current and a motor electric angle, in a motor drive device which varies a PWM carrier frequency with a lapse of time.例文帳に追加

ＰＷＭキャリア周波数を時間とともに変化させるモータ駆動装置において、モータ電流の検出とモータ電気角の検出を同時に行う。 - 特許庁

To provide a method for independently or simultaneously and simply detecting Brucella canis and Leptospira existing in semens of a dog in a short time.例文帳に追加

イヌの精液中に存在するイヌ流産菌(B. canis)およびレプトスピラ菌(Leptospira)を、独立または同時に、簡便かつ短時間に検出する方法を提供する。 - 特許庁

To cool and protect an inner tube surface (a) of a blow nozzle (1) in a method for blowing a large amount of a fuel through a tuyere of a blast furnace for the purpose of co-production (for producing energy simultaneously).例文帳に追加

コプロダクション（エネルギー併生産）を目的とする高炉羽口燃料多量吹き込み方法において、吹き込みノズル（１）の内筒面（ａ）の冷却保護 - 特許庁

Two heat storage units 2, 3 are disposed at an interval along a movement passage D, such that they are prevented from being simultaneously subjected to a magnetic field of a permanent magnet 1.例文帳に追加

２つの蓄熱器２、３が永久磁石１の磁場を同時に受けないように移動経路Ｄに沿って間隔をおいて蓄熱器２、３を配置する。 - 特許庁

To provide a laser processing apparatus where a plurality of laser beams with thin and long shape in the cross-sectional face can be simultaneously produced from one laser beam in a simple constitution, and its production cost is reduced.例文帳に追加

簡単な構成で一つのレーザ光から複数の横断面細長状のレーザビームを同時に生成可能とし、装置の製造コストを低減する。 - 特許庁

Furthermore, electrical connection of a planar terminal 75 on the underside of the main fusible link 23 and a second connected part 43 of a bus bar 26 is completed simultaneously.例文帳に追加

さらに、これと同時にメインヒュージブルリンク２３の下側の板状端子７５と、バスバー２６の第二接続相手４３との電気的な接続も完了する。 - 特許庁

To provide a sheet formed and decorated simultaneously and not generating the interlaminar release on an interface between a metal gloss layer and a printed layer or a film in contact with the metal gloss layer.例文帳に追加

金属光沢層とこれに接する印刷層またはフィルムの界面で層間剥離が生じない成形同時加飾シートを提供する。 - 特許庁

With this composition, white light, red light, green light and blue light are simultaneously used and light utility efficiency is improved.例文帳に追加

この構成により、白色光、赤色光、緑色光、青色光とを同時に使用することが可能となり、光利用効率を向上させることができる。 - 特許庁

Simultaneously, the stand-by power is saved by emitting a charging demand signal from the battery and thereby by omitting the operation of a controller 101 in the electronic equipment.例文帳に追加

同時に、充電要求の信号をバッテリから発信するようにして、電子機器内部のコントローラ１０１の動作を省略して待機電力を節減する。 - 特許庁

To provide a waterproof-drain structure of a vehicular mirror driving device capable of simultaneously,enhancing the waterproof action while securing the drain action and the respiratory action.例文帳に追加

排水作用及び呼吸作用を確保しながら、防水作用も同時に高めることができる車両用ミラー駆動装置の防水・排水構造を提供する。 - 特許庁

Imaging means 25 detects light intensity, for each of the plurality of partial pieces of light having been delayed by the optical delay means 22, simultaneously only during a predetermined time width.例文帳に追加

撮像手段２５は、光学遅延手段２２で遅延された複数の部分光のそれぞれの光強度を同時に所定時間幅の間だけ検出する。 - 特許庁

To provide a positive resist composition which simultaneously satisfies high sensitivity, high resolution, a good pattern shape and good stability to PED (post-exposure delay) in vacuum.例文帳に追加

高感度、高解像性、良好なパターン形状、及び良好な真空中ＰＥＤ特性を同時に満足するポジ型レジスト組成物を提供すること。 - 特許庁

To determine, stably with high reliability, the direction of a flaw on a flawed part, such as a buff flaw or the like, and to operate detecting simultaneously normality/abnormality of a system itself.例文帳に追加

バフ傷などの疵状部の疵目の向きを、信頼性高く安定して判定でき、かつシステム自体の正常／異常を検知しながら稼働できる。 - 特許庁

A workpiece surface 100 is processed by simultaneously irradiating a plurality of charged-particle beams to the workpiece surface 100 in the same relative movement.例文帳に追加

複数の荷電粒子ビームを被加工物表面１００に対して同一の相対運動で同時に照射し、被加工物表面１００の加工を行う。 - 特許庁

The control means 2 outputs a closing signal, and simultaneously transmits a measurement halting signal to the instantaneous flow quantity measuring means 1 to halt the measurement of the quantity of flow.例文帳に追加

制御手段２は閉信号を出力すると同時に瞬間流量測定手段１に計測停止信号を送信し流量計測を停止させる。 - 特許庁

To minimize capacitor ripple current in a system provided with an arbitrary number of phases and arbitrary patterns, capable of simultaneously exciting two or more phases.例文帳に追加

２以上の位相が同時に励磁され得る、任意の数の位相および任意の励磁パターンを備えるシステムについて、コンデンサリプル電流を最小化する。 - 特許庁