「Simultaneously」に関連した英語例文の一覧と使い方(57ページ目) - Weblio英語例文検索

Simultaneously, it was upgraded to a rapid train stopping station to coincide with the timetable revision (but Miyakoji Rapid Service does not stop). 例文帳に追加

また同時に、ダイヤ改正によって快速停車駅に格上げとなる（但し、みやこ路快速は通過）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Simultaneously, the area which survived as 'Nanzenji' was divided into Nanzenji Nanzenjisan-cho and Nanzenji Furoya-cho. 例文帳に追加

この際、「南禅寺」として存続していた区域は南禅寺南禅寺山町、南禅寺風呂山町となった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The period of the Northern and Southern Courts (Japan), during which two courts simultaneously existed, lasted until 1392, whereupon the Southern Court was unified into the Northern Court. 例文帳に追加

二つの朝廷が対立する南北朝時代(日本)は1392年まで続き、北朝に統一された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a clip which simultaneously holds tightly a sheet material or the like and another rod-like body or the like.例文帳に追加

シート材等を挟持すると同時に別の棒状体等を挟持できるクリップを提供する。 - 特許庁

To provide a receiver in which an effective symbol length and a guard interval can be determined simultaneously and accurately.例文帳に追加

有効シンボル長及びガードインターバル長が同時かつ正確に判定できる受信装置を提供する。 - 特許庁

Thereby, display that both the color vision handicapped person and the color vision non-handicapped person can simultaneously recognize can be performed.例文帳に追加

これにより、色覚障害がある人もない人も同時に認識できる表示を行うことができる。 - 特許庁

Accordingly, generation and drawing of musical sound waveforms can be controlled without applying an excessive processing load to the musical sound generation means, and the number of simultaneously emitted sounds is not increased even when touch operations of many virtual performance operators are simultaneously performed, so that sound breaks and drawing delay cannot occur due to the increase in the number of simultaneously emitted sounds.例文帳に追加

こうすると、楽音生成手段に過度な処理負荷をかけることなく楽音波形を生成及び描画を制御することができ、多数の仮想演奏操作子へのタッチ操作が同時に行われたとしても同時発音数が増えずに、同時発音数が増えることに伴う音切れや描画遅れは生じ得ない。 - 特許庁

Simultaneously, a display section 12 and an RGB value display section dispalys the same data as displayed on the display section 11.例文帳に追加

同時に表示部１２およびＲＧＢ値表示部にも表示部１１と同じデータを設定する。 - 特許庁

To simultaneously place concrete or the like having different mix proportions from each other within the section of a member without decrease of performances.例文帳に追加

部材断面内で配合比の異なるコンクリート類を、性能低下を招くことなく同時打設すること。 - 特許庁

The male screw 3a is inserted into or threadedly engaged with the receiving portion 2a and simultaneously adhered and fixed.例文帳に追加

そして、この雄ねじ部３ａが受け部２ａに挿入または螺合されつつ接着固定されている。 - 特許庁

Further, a punching speed of at least one of the cutting blades simultaneously operating is different from the other cutting blades.例文帳に追加

また、同時に作動する断裁刃の少なくとも一つの打ち抜き速度が他の断裁刃と異なる。 - 特許庁

Simultaneously with this, the cover 16 is made slidable in parallel with a part mounting surface 13a.例文帳に追加

それとともに、カバー１６は、部品装着面１３ａと平行な方向に沿ってスライド可能となっている。 - 特許庁

To simultaneously select a plurality of circuits while being small sized, low cost and withstanding high voltage.例文帳に追加

複数の回路を同時に切り替えることができて小型かつ安価にでき、高電圧に耐え得ること。 - 特許庁

To simultaneously back up prescribed log information by linking to the timing at which an unexpected alarm is generated.例文帳に追加

想定外のアラームが発生したタイミングに連動して所定のログ情報を一括してバックアップする。 - 特許庁

To heat and dry recycled aggragate and make-up aggregate at an appropriate temperature separately or simultaneously by a drier.例文帳に追加

再生骨材と新骨材とを１台のドライヤで個々にかつ同時に最適温度で乾燥加熱する。 - 特許庁

METHOD FOR SIMULTANEOUSLY DISPLAYING A PLURALITY OF DIFFERENT REPEATING METHODS ON SAME OBJECT BY SAME DEVICE例文帳に追加

同一対象についての複数の異なる中継方法を同時に同一の装置で表示する方法 - 特許庁

An acceleration detecting unit 3 detects the movement of the unit 2 simultaneously with the image pickup of the unit 2.例文帳に追加

加速度検出部３は画像撮像部２の撮像と同時に、画像撮像部２の動きを検出する。 - 特許庁

After then, the image reconstituting part sends the images 1 and 2 to a display part 22 to simultaneously display on a screen.例文帳に追加

その後、画像再構成部は画像１、２を表示部に送って、画像１、２を画面に同時表示する。 - 特許庁

To provide a pillow for nursing allowing a mother to safely, easily and simultaneously nurse two infants.例文帳に追加

安全かつ容易に二人の乳児に同時に授乳を行うことのできる授乳枕を提供する。 - 特許庁

To simultaneously display a preview image of a camera and a stored image in each different display unit.例文帳に追加

カメラプレビューの表示と保存画像の表示をそれぞれ異なるディスプレイで同時に行えるようにする。 - 特許庁

To provide a traveling controller for a vehicle that can simultaneously perform speed restriction control and inter-vehicle control.例文帳に追加

車速制限制御と車間制御を同時に行い得る車両用走行制御装置を提供する。 - 特許庁

To provide an apparatus for planting seedlings, with which a plurality of seedlings are planted simultaneously in the same depth.例文帳に追加

複数本の苗を同時にかつ同じ深さに植え付けることができる苗植付装置を提供する。 - 特許庁

Simultaneously, the lever 50 is separated from the cover 12, which is moved to the closing position.例文帳に追加

これと同時に、係止レバー５０がスライドカバー１２から離れ、スライドカバー１２は閉じ位置へと移動できる。 - 特許庁

Simultaneously with this, the crystal blank B is also irradiated with light from the light source 10 for dark-field observation.例文帳に追加

この照射と同時に暗視野観察用光源１０からも光を水晶ブランクＢに照射する。 - 特許庁

To provide a pixel circuit capable of correcting effects of both a threshold voltage of a drive transistor and carrier mobility simultaneously.例文帳に追加

ドライブトランジスタの閾電圧と移動度の影響を両方同時に補正可能な画素回路を提供する。 - 特許庁

Further, thermal analytical measuring is performed with respect to two powder samples 14 and 16 simultaneously with the X-ray diffractive measuring.例文帳に追加

また，Ｘ線回折測定と同時に，二つの試料１４，１６について，熱分析測定を実施する。 - 特許庁

To make work for replacing a filter cloth efficient by packaging the filter cloth simultaneously while the scattering of dust is prevented.例文帳に追加

ダストの飛散を防止しながら濾布の梱包も同時に行って、濾布交換作業の効率化を図る。 - 特許庁

Simultaneously with the registration of industrial design into Register, the Office shall make the registered industrial design available to the public. 例文帳に追加

登録簿への工業意匠の登録と同時に，庁は登録された工業意匠を公告する。 - 特許庁

Simultaneously, section 62, subsection 4, para. 3 in the version valid until now and section 110 including the heading shall cease to be in force. 例文帳に追加

同時に，現在まで有効な版での第62条(4)3.及び，見出しを含め，第110条は，失効する。 - 特許庁

Simultaneously with the entry into force of this Decree the Announcement No. III-OTH-1970 on the Detailed Formalities of Trademark Applications shall be repealed. 例文帳に追加

本法令の施行と同時に，商標出願の詳細手続に関する布告No. III-OTH-1970を廃止する。 - 特許庁

To provide an optical scanner which is capable of simultaneously deflecting and modulating a light beam.例文帳に追加

光ビームの偏向と変調を同時に行うことができる光走査装置を提供することである。 - 特許庁

To simultaneously shift loads within a group to a desired control state without performing a plurality of operations.例文帳に追加

複数の操作を行うことなく、グループ内の負荷を所望の制御状態へと一括で移行させる - 特許庁

The both end side parts of the external cylinder 20 and the outer periphery face of the core body 24 are simultaneously welded and fixed.例文帳に追加

外筒２０の両端寄り部分とコア本体２４の外周面とを同時に溶接固定する。 - 特許庁

To provide a molded product exhibiting the insulation property and simultaneously having a high thermal conductivity and an excellent mechanical strength.例文帳に追加

絶縁性を有しながら、熱伝導率が高く、機械的強度に優れた成形品を提供する。 - 特許庁

To simultaneously position two or more components and to reduce costs for an optical head.例文帳に追加

複数の部品を同時に位置決めができるとともに、光ヘッドのコストダウンをすることができるようにする。 - 特許庁

To provide a concrete block wall simultaneously usable with a standard concrete block, and having strength in horizontal force.例文帳に追加

規格上のコンクリートブロックとの併用が可能で、水平力に強度のあるコンクリートブロック塀を実現する。 - 特許庁

DEALING ORDER PROCESSING SYSTEM AND ITS METHOD FOR SIMULTANEOUSLY ORDERING TWO OR MORE DEALING ORDERS例文帳に追加

複数の売買注文を同時発注する売買注文処理システム及び売買注文処理の方法 - 特許庁

To provide an in-facility information display system which can simultaneously and easily obtain information inside and outside facilities.例文帳に追加

施設内外の情報を同時かつ容易に取得し得る施設内情報表示システムを提供する。 - 特許庁

To enable a ground potential to be stably held even when plural word lines are driven simultaneously.例文帳に追加

複数のワード線を一度に駆動した場合でもグランド電位を安定に保持することができるようにする。 - 特許庁

APPARATUS FOR SIMULTANEOUSLY TRANSPORTING POWDER AND SOLID MATERIAL AND APPARATUS FOR SPRINKLING POWDER ON FOOD, EQUIPPED WITH THE TRANSPORTING APPARATUS例文帳に追加

粉体と固形物の同時送り装置及び該送り装置を備えた食品への粉体まぶし装置 - 特許庁

The processor has a plurality of computing elements and processing mechanisms and perform a plurality of operations or processings simultaneously.例文帳に追加

プロセッサは、複数の演算器や処理機構を有し、同時に複数の演算または処理を実行する。 - 特許庁

Thus, the high image quality for recording and the real-time performance for image distribution can be satisfied simultaneously.例文帳に追加

これにより記録のための高い画質と画像配信のためのリアルタイム性を同時に満たすことができる。 - 特許庁

To provide a valve stem seal capable of simultaneously satisfying both of the lubricant sealing performance and the lubricant feeding performance.例文帳に追加

潤滑油の密封性能と潤滑油の供給性能を両立させたバルブステムシールを提供する。 - 特許庁

To construct a business model for enabling the three parties of an insured person, an insurance company and a medical institution to simultaneously get a profit.例文帳に追加

被保険者、保険会社、医療機関の三者が同時に利益を得られるビジネスモデルの構築。 - 特許庁

To provide a wave form measuring device capable of almost simultaneously writing and reading the written data.例文帳に追加

データを書き込みながらほぼ同時に書き込んだデータを読み出すことができる波形測定器を実現する。 - 特許庁