「Still not」に関連した英語例文の一覧と使い方(8ページ目) - Weblio英語例文検索

Note: Even if you do not use netqmail, Gentoo still needs the executable bit set on/var/tmp since ebuilds are made here. 例文帳に追加

注意: netqmailを使わない場合であっても、Gentooは/var/tmpにebuildを作るために実行属性が必要です。 - Gentoo Linux

(When not set, this will still happen in case the node's name cannot be determined. 例文帳に追加

(指定しなくても、ノードの名前が決定できない場合は数値形式が返ることがある)。 - JM

(This still does not guarantee data integrity: modern disks have large caches. 例文帳に追加

(最近のディスクは大きなキャッシュを持っているため、 これはデータの完全性 (data integrity) までは保証していない。 - JM

Yahoo News Search does not require an API key, but you still have to pass a non-null value. 例文帳に追加

Yahoo News Search では API キーは必要ありませんが、空ではない値を渡す必要はあります。 - NetBeans

In other words, the subwindows are still mapped but are not visible until the parent is mapped.例文帳に追加

つまり、サブウィンドウは依然マップされたままであるが、親がマップされるまでは不可視になる。 - XFree86

We are born alone, die alone, and we are still alone even if we live together, that is the reason why people do not die together. 例文帳に追加

生ずるは独り、死するも独り、共に住するといえど独り、さすれば、共にはつるなき故なり - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

I am as good as dead loving you so much; still, will you say that I do not love you enough because I am alive? 例文帳に追加

きみこふとかつはきえつつふるものをかくてもいけるみとやみるらむ - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

However, its meaning is not concerete as many people still call the soy sauce with backfat type the "thick type." 例文帳に追加

ただし、背脂醤油系のことをこってりと呼ぶ人も多く、それほど厳密に使われている訳ではない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The ripened yuzu citron still has a strong, sour taste, so it's usually not directly edible. 例文帳に追加

熟したユズでも酸味が非常に強いため、普通は直接食用とすることはない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

This custom is not widespread any longer but can be still seen throughout the Kanto region and in Fukushima Prefecture. 例文帳に追加

福島県から関東一円にかけて、数多くはないが、今でもこの風習が見られるとされる（）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Nevertheless, some schools of comprehensive martial arts including the art of the spearmanship are still present today although the art of the spearmanship is not the specialty of such schools. 例文帳に追加

但し、槍術中心ではないものの、槍術を含む総合武術の流派なども存在する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Although Za-ryu is still active in Sadoga-shima Island, it does not qualify, either. 例文帳に追加

また鷺流は佐渡島に残存しているが、やはり能楽協会入会資格は無い。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

As Antoku, who was still in his infancy, was not capable of adminstering to affairs of state, there was no way to avoid reinstating Goshirakawa-insei. 例文帳に追加

幼児の安徳が政務をとることはできず、後白河の院政再開は避けられなくなった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

However, Kano was also a phantom member whose name was not listed in the Shinsengumi member list which still exists today. 例文帳に追加

ただし、現存する新選組隊士名簿には存在しない幻の隊士でもある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The contents of these letters, which still remain, include not only poems but also political issues, such as the Ako Incident. 例文帳に追加

その中には詩などだけではなく、「阿衡事件」などの政治問題に関する遣り取りなども遺されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The letter on which Hideyoshi proved that Nene was not kind to his nephew, Hideaki, still exists. 例文帳に追加

甥の秀秋を可愛がっていないことをたしなめる秀吉からの手紙が現存している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The sekkan-ke also needed to have a backer of Motozane who was still young and not yet sufficiently competent. 例文帳に追加

摂関家としても若年の基実は心もとなく、後ろ盾が必要な状況だった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

If that account were true, the Yoshioka would still exist not only after the fights with Musashi, but also after the incident at the Sarugaku Performance. 例文帳に追加

この説を取るならば武蔵戦・猿楽興行事件以降も吉岡家は存続している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The bakufu (shogunate) still tried to have the experienced Sukemoto as roju, but did not end in success when he was alive. 例文帳に追加

幕府はなおも老練な資始を老中に迎えようとしたが話がまとまらないうちに死去した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

However, he did not really stand out as Norikuni was still alive and his younger brother was in fact a better busho (Japanese military commander). 例文帳に追加

しかし父が存命し、弟のほうが武将として優れていたため、影が薄い存在であった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Since photography was still expensive in those days, her photo in her young age does not remain. 例文帳に追加

当時はまだ写真撮影が高価な時代であったため、若いころの写真が残っていない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

At this point, the bushi were still farm managers who leased public fields from provincial lords and produced agricultural products as their economic bases, but not the managers of shoryo. 例文帳に追加

この時点ではまだ武士の経済基盤は公田請作経営で所領経営者ではなかった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In not a few communities in mountainous areas, episodes related to ochudo of the Taira family have been handed down for generations and still remain. 例文帳に追加

山間部の集落においては、平家の落人にまつわる伝承が残っていることが多い。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

However, the concession was not great, and all things considered, it was still a centralized local administration system. 例文帳に追加

ただし、その譲歩は大きなものではなく、全体的にみれば集権的な地方制度であった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

If these incidents had not happened, it would be quite possible that Awaji-shima Island would be still in Tokushima Prefecture. 例文帳に追加

この事件がなければ淡路島は今も徳島県であった可能性が高い。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Later, the Shogun's house was still called Nijo-jin or Nijo-jo Castle, even if it was not on Nijo-dori Street. 例文帳に追加

のちには、二条通に面していなくても将軍家の屋敷を二条陣または二条城といった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

As it is not completely under water, it still serves in the generation of power as a overflow dam. 例文帳に追加

だが完全に水没した訳ではなく現在は自然越流方式として発電機能を果たしている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The excavated pieces of earthenware include not only a lot of broken pieces, but also many pieces that were used to make an offering to a tomb, an altar, and so on, and still remain intact. 例文帳に追加

土器には、砕かれた土器や形を保っている供献土器がたくさんある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Old authorities such as bakufu and Kamakura kubo were still wielding great power not only in the Kanto region but also in the Ou region. 例文帳に追加

関東はもとより奥羽は未だ幕府や鎌倉公方の旧権威は依然として絶大であった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

For that reason, I feel that it is still not the time to make any statement about its substance. 例文帳に追加

ですから、まだ内容については言及する段階ではないというように思っております。 - 金融庁

More earthquakes may cause landslides and some people have still not returned home. 例文帳に追加

さらなる地震が土砂崩れを引き起こす可能性があり，まだ自宅に戻れない人々もいる。 - 浜島書店 Catch a Wave

Terrorist attacks are still common in Iraq and the situation there is not yet stable. 例文帳に追加

イラクではテロ攻撃がいまだによく起きていて，イラクの情勢はまだ安定していない。 - 浜島書店 Catch a Wave

But scientists still do not know when and how long the water existed. 例文帳に追加

しかし，科学者たちは，いつ，どの程度の期間，水が存在したのかまだわかっていない。 - 浜島書店 Catch a Wave

It is still not known what kinds of sea creatures live at greater depths. 例文帳に追加

さらに奥深い所にどんな種類の海洋生物が生息しているかはいまだ不明だ。 - 浜島書店 Catch a Wave

Meanwhile, there are still people who do not know that they are allowed to use the device. 例文帳に追加

一方では，この装置を使うことが認められていることを知らない人もまだいる。 - 浜島書店 Catch a Wave

The production line was not fully mechanized then and much of the work was still done by hand. 例文帳に追加

当時，生産ラインは完全には機械化されておらず，仕事の多くはまだ手作業で行われていました。 - 浜島書店 Catch a Wave

Hundreds of thousands of people were evacuated and many of them still have not confirmed the safety of their families and relatives. 例文帳に追加

何十万人もの人々が避難し，その多くは家族や親族の無事をいまだに確認できていない。 - 浜島書店 Catch a Wave

Then I realized that the most important thing is not what I have lost but what I still have.例文帳に追加

そして，最も大切なものは失ったものではなく，今持っているものなのだと気づきました。 - 浜島書店 Catch a Wave

Still further, since a stator winding is not covered with a stator, inductance can be reduced.例文帳に追加

更には、固定子巻線が固定子に覆われていないのでインダクタンスを低減することが可能となる。 - 特許庁

The preview image is displayed not as consecutive video images but as a series of still images indicating stop actions.例文帳に追加

プレビュー画像は、連続した映像ではなく、一連の停止アクション静止画像として表示される。 - 特許庁

The object body detection unit detects whether or not the moving object exists in the still image.例文帳に追加

被写体検出部は、動く被写体が静止画像内に存在するか否かを検出する。 - 特許庁

If the crew is not detected (S3; N), the equipment such as the display device is still off (S5).例文帳に追加

乗員が検出されていないときには（Ｓ３；Ｎ）、表示装置等の機器を断電（オフ）のままとする（Ｓ５）。 - 特許庁

To provide an imaging apparatus which does not produce gap of image by burring in the time of still image photographing.例文帳に追加

静止画撮影時の手ぶれによる画像のズレの生じない撮影装置を提供する。 - 特許庁

Furthermore, not only sounds, but an alarm may be issued by an image (still image, moving image).例文帳に追加

更には、音声のみならず、画像（静止画、動画）によっても警報を発するようにしても良い。 - 特許庁

To enable reproduction like a still picture just like not composited even when a plurality of partial pictures are composited.例文帳に追加

複数の部分画を合成しても、恰も合成していない静止画のように再生することができる。 - 特許庁