「Still not」に関連した英語例文の一覧と使い方(9ページ目) - Weblio英語例文検索

However, many countries still do not fully enjoy carbon-efficient technologies. 例文帳に追加

しかし、炭素効率が高いテクノロジーを未だ享受できていない国は数多い - 経済産業省

However, an autonomous recovery of private demand in various countries has still not come to fruition.例文帳に追加

しかしながら、各国では未だ民間需要の自律的な回復には至っていない。 - 経済産業省

But that does not mean we discard his theories in those areas where they are still valid. 例文帳に追加

だけど、そのことは、その理論がまだ妥当する領域でもそれを放棄するっていうことじゃない。 - Ian Johnston『科学のカリキュラムで創造説？』

They were still there, but he could not remember how you put them on. 例文帳に追加

自分の服はまだそこにありましたが、どうやって着るのかはもう思い出せません。 - James Matthew Barrie『ケンジントン公園のピーターパン』

but she could not help thinking there MUST be more to come, so she sat still and said nothing. 例文帳に追加

ぜったいにあれだけってはずはないと思ったので、じっとすわってなにも言いませんでした。 - Lewis Carroll『不思議の国のアリス』

Polly knew that she was being watched, but still her mother's persistent silence could not be misunderstood. 例文帳に追加

ポリーは見張られていることを知っていたが、それでも母親の頑固な沈黙は誤解のしようがなかった。 - James Joyce『下宿屋』

keeping nothing back but the bearings of the island, and that only because there is still treasure not yet lifted, 例文帳に追加

ただしまだ埋められている宝物があるかもしれないから、島の位置だけは隠しておくようにともね。 - Robert Louis Stevenson『宝島』

But towards the end of the bombardment, though still I durst not venture in the direction of the stockade, 例文帳に追加

ただ砲撃が終わりに近づいたころにも、柵の方には足を向ける勇気が湧かなかった。 - Robert Louis Stevenson『宝島』

Still, repelled and yet not heeding, he moved deeper into the pond. 例文帳に追加

しかし、彼はなお水を踏み分け、ほとんど盲目的に、池の深みへと進んで行った。 - D. H. Lawrence『馬商の娘』

But still he had not the power to move out of her presence, until she sent him. 例文帳に追加

しかし、彼女の気配が、彼を射抜いているかぎり、彼はその場を立ち去れなかった。 - D. H. Lawrence『馬商の娘』

They did not move, they were still soft, with white, gentle markings of snow. 例文帳に追加

山々は身動きすることなく、沈黙して和らぎ、白い、穏やかな雪の光輪を持っている。 - D. H. Lawrence『プロシア士官』

It is that kind of action or attraction which makes two things that do not dissolve in each other still hold together. 例文帳に追加

毛細管引力というのは、おたがいにとけあわない物体同士でもくっつけてしまう力です。 - Michael Faraday『ロウソクの科学』

Your BIOS should not complain if the keyboard is absent. You can leave the keyboard plugged in even with this flag set to Not installed and the keyboard will still work. 例文帳に追加

このフラグを Not installedにしていてもキーボードを 接続したままにできますし、ちゃんと動作します。 - FreeBSD

At the time, a system controller 301 erases the still images not included in the still images to be newly stored from the image memory 302, and reads only the still images not stored in the image memory 302 from the first large capacity storage device 305.例文帳に追加

このとき、システムコントローラ３０１は、新たに記憶すべき静止画像に含まれない静止画像を画像メモリ３０２から消去して、画像メモリ３０２に記憶されていない静止画像のみを第１の大容量記憶装置３０５から読み出す。 - 特許庁

When the MPU 21 determines that the data coincides, the electronic still camera 1 does not send the image data file to the personal computer 2, and when the MPU 21 does not determine that the data coincides, the electronic still camera 1 sends the image data file to the personal computer 2.例文帳に追加

ＭＰＵ２１で一致すると判定されるとき、電子スチルカメラ１はパソコン２に画像データファイルを送らず、ＭＰＵ２１で一致すると判定されないとき、電子スチルカメラ１はパソコン２に画像データファイルを送る。 - 特許庁

A normal person might spend a lifetime at it and still not succeed but faced with a determined Ren it was not greatly different from a normal cylinder lock.例文帳に追加

常人なら一生かかっても無理だろうが、本気になった蓮の前では、普通のシリンダー錠と大差ない。 - Tatoeba例文

A normal person might spend a lifetime at it and still not succeed but faced with a determined Ren it was not greatly different from a normal cylinder lock. 例文帳に追加

常人なら一生かかっても無理だろうが、本気になった蓮の前では、普通のシリンダー錠と大差ない。 - Tanaka Corpus

However, they could not find a teacher near the place they lived, and although they made him study in such places as Nagaoka City, Shibata City, and Takada City, they still could not find a suitable teacher. 例文帳に追加

しかし辺縁の地にて師が見つからず、長岡市、新発田市、高田市などに遊学させるも相応しい師を見つけられずにいた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The Fukoku and Tasshi listed by the two databases above are not the same, due to different interpretations as to which are still in effect and which are not. 例文帳に追加

ただ、効力が存続しているか否か解釈が分かれるものもあるため、掲載されている布告・達には若干違いがある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Still, there are listed companies that do not have affiliated companies to be included for consolidated accounting and do not prepare consolidated financial statements. 例文帳に追加

ただし、上場企業の中にも、連結対象会社を有さず連結財務諸表を作成していない企業がある。 - 金融庁

To realize a laser of relatively long wavelength, which will not become extremely thick and still not be technically difficult to manufacture, such as like a DFB device.例文帳に追加

ＤＦＢデバイスのように極度に厚くなることや製造が技術的に困難になることのない、比較的長波長のレーザを実現する。 - 特許庁

When the purchaser can not be determined, visual confirmation is performed through the Internet 3, and when the purchaser can not still determined, determination by voice is performed.例文帳に追加

判別できないときにはインターネット３を介して目視判別し、さらに判別できないときには音声にて判別する。 - 特許庁

However, the recovery has not been uniform and still depends on continued support measures,” which indicates weakness that the recovery was not yet self-sustaining.例文帳に追加

しかし、回復は一様でなく、政策支援に引き続き依存して」いるとし、自律的な回復に至っていない脆弱性を指摘した。 - 経済産業省

There have been cases in which the medical institutions implementing the clinical trials still have not been reimbursed for pre-paid costs, even if the contract case number was not reached.例文帳に追加

なお、実施医療機関において、未だに前払いした費用について契約症例数に達しなくとも返金されない事例がみられている。 - 厚生労働省

Still image data stored in a display memory are compared with still image data of a succeeding frame to discriminate whether or not they are coincident (521), when the discrimination indicates noncoincidence, the display memory stores the still image data of the succeeding frame (522).例文帳に追加

表示用メモりに記憶されている静止画データと、次のフレームの静止画データとを比較して一致しているかどうかを判定し（５２１）、一致していないと判定されると、次のフレームの静止画データを、その表示用メモりに記憶させる（５２２）。 - 特許庁

In that case, if a still image is not simultaneously photographed during photographing the moving image, a frame image at the top of a moving image frame is used as the representative image, and if a still image is simultaneously photographed during photographing the moving image, an image obtained in photographing the still image is used as the representative image.例文帳に追加

その際、動画撮影中に静止画が同時撮影されなければ、動画フレームの先頭のフレーム画像を代表画像として使用し、動画撮影中に静止画が同時撮影されたら、その静止画撮影で取得した画像を代表画像として使用する。 - 特許庁

A central still image 211 thereof is not a still image of the frame which is being played back at the moment when the user attempts to operate the playback-pause button, but is a still image (first target image) of a frame rewound by a time-lag amount ΔT from the frame being played back.例文帳に追加

その中心の静止画像２１１は、ユーザが再生・一時停止ボタンを操作しようと思った瞬間に再生していたフレームの静止画像ではなく、再生していたフレームからタイムラグ量ΔＴだけ巻き戻したフレームの静止画像（第１の目的画像）である。 - 特許庁

A means taking in the still picture when a still picture take-in command is inputted, and a means storing the still picture which is taken into a program storage area where program data which is used at present is not stored among plural program storage areas in the program memory are installed.例文帳に追加

静止画取込み指令が入力された際に、静止画像を取り込む手段、およびプログラムメモリ内の複数のプログラム格納用エリアのうち、現在使用されているプログラムデータが格納されていないプログラム格納用エリアに、取り込んだ静止画像を格納させる手段を備えている。 - 特許庁

For example, during storing an imaging signal in a memory in accordance with recording instructions of a still image in recording the still image during moving image recording, if a memory band can not be secured to cause a failure in data transfer, it is considered that a failure place 101 where image data are lost occurs in a still image 100.例文帳に追加

動画の記録中に静止画を記録する場合において、例えば静止画の記録指示に応じて撮像信号をメモリに格納する際に、メモリ帯域が確保できずにデータ転送に破綻が生じ、静止画１００において画像データが欠損した破綻箇所１０１が発生しているものとする。 - 特許庁

A still image recording trigger generation control portion 250 determines, when the smiling face is determined by the expression determination portion 151, whether to generate or not the still image recording trigger based on either at least one of the recording operation state of moving video and the recording operation state of the still image, outputs the instruction thereof.例文帳に追加

静止画記録トリガー発生制御部２５０は、表情判定部１５１により笑顔であると判定された場合には、動画の記録動作状態および静止画の記録動作状態の少なくとも一方に基づいて静止画記録トリガーを発生させるか否かを決定し、その指示を出力する。 - 特許庁

The present invention includes two correcting modes of a camera shake correcting mode for motion pictures and a camera shake correcting mode for taking still pictures and in a mode S103 for taking still pictures, measures S104, S105 to cope with malfunctions in panning are not taken, thereby strengthening a correction extent when taking still pictures.例文帳に追加

動画用手振れ補正モードと静止画撮影用手振れ補正モードの２つの補正モードを設け、静止画撮影用モードＳ１０３では、パンニング時の誤動作対策処理Ｓ１０４、Ｓ１０５を行わないことで、静止画撮影時の補正度合いを強める。 - 特許庁

When the visible property is set to false, it does not appear on the rendered page, but it still appears in the emitted HTML (the page source), its value is submitted, and all the component's conversions, validations, and event generations still happen. 例文帳に追加

「visible」プロパティーを False に設定すると、コンポーネントはページに表示されませんが、生成される HTML (ページのソース) には含まれ、値は送信され、コンポーネントのすべての変換、妥当性検査、およびイベントの生成は実行されます。 - NetBeans

Low power consumption can be realized in displaying the still picture by using an element having a characteristic holding the display contents even when voltage is not applied to the shutter and the display for displaying the still picture.例文帳に追加

シャッターと静止画表示ディスプレイに電圧を印加しない場合でも状態を保持する特性を有する素子を用いることで、静止画表示時の低消費電力を実現できる。 - 特許庁

After that, when a still image file is recorded into the memory card by a digital still camera, management information of the device is not yet recorded in the user comment area of the file.例文帳に追加

その後、メモリカードに対して、ディジタルスチルカメラで静止画ファイルを記録すると、そのファイルのユーザコメント領域には独自管理情報が記録されていない状態となる。 - 特許庁

As a result, when taking the still image while taking the moving image, the photographer can take the still image by fully depressing the release button 1 without feeling the operational touch for performing focusing operation which is not performed actually.例文帳に追加

この結果、動画撮影中に静止画撮影を実行する際に、撮影者は、実際に行われない合焦動作をさせるための操作感を感じることなく、レリーズ釦１を全押しすることにより静止画撮影をすることができる。 - 特許庁

When still image data containing the same date-and-time information is not included in the transmission data, the still image data P21 is extracted from the video data P20 and is stored as transmission data.例文帳に追加

このとき、転送用データには、同じ日時情報を含む静止画データは記憶されていないため、静止画データＰ２１を動画データＰ２０から抽出して転送用データとして記憶する。 - 特許庁

A camera 61 photographs a moving picture or a still picture and supplies a video signal configuring the moving picture or the still picture to a filter 62 through prescribed processing (not shown).例文帳に追加

カメラ６１は、動画又は静止画を撮影し、図示を省略した所定の処理を経て、動画又は静止画像を構成する映像信号を上記フィルタ６２に供給する。 - 特許庁

When a power supply switch (not shown) of a digital still camera CA is turned on to power on the digital still camera CA, an image for detecting a foreign substance is obtained.例文帳に追加

デジタルスチルカメラＣＡの不図示の電源スイッチがオンされて、デジタルスチルカメラＣＡの電源が投入されると、異物検出用画像を得る。 - 特許庁

To provide a still image/moving image dual-purpose camera in which no inconsistency occurs in a photographing scene and a separate operating system is not wasteful, in a camera that contains a still image photographing button and a moving image taking button.例文帳に追加

静止画撮影用釦と動画撮影用釦を有するカメラにおいて、撮影場面での矛盾が生ぜず、また独立操作系が無駄にならないようにした静止画・動画両用カメラを提供する。 - 特許庁

When the still picture imaging operation which does not depend upon the release operation of the user is performed, a prediction operation for predicting that the still picture imaging is performed is carried out just before release timing.例文帳に追加

ユーザのレリーズ操作によらない静止画撮像動作を行っている場合に、レリーズタイミングの直前に静止画撮像を行うことの予告動作を実行させる。 - 特許庁

To enable a third party to certify that a still image has not been falsified at one part of video data by cutting out the still image that can be pictured normally from compressed video data.例文帳に追加

圧縮映像データから正常描画できる静止画を切り出し、静止画が映像データの一部で改ざんされていないことを第三者が証明できること。 - 特許庁

It is judged whether or not the recording medium for recording a still image is set by a user (S209) and when it is set, still image data are transferred and recorded in the set recording medium (S213).例文帳に追加

静止画の記録先がユーザにより設定されているか否かを判断し（Ｓ２０９）、設定されている場合には、静止画データを、設定されている記録メディアに転送記録する（Ｓ２１３）。 - 特許庁

To provide an image recording reproducing apparatus capable of displaying still picture data in the course of reproducing a moving picture, at the timing of photographing of the still picture in the course of photographing of the moving picture, even if a user does not perform a changeover intentionally.例文帳に追加

ユーザーが意識して切り替えなくても動画撮像中に静止画を撮像したタイミングで、動画再生中に静止画データを表示させられる画像記録再生装置を提供する。 - 特許庁

To provide a digital camera capable of easily discriminating a state that a still image is not selected and a state that the still image is selected in a photographic mode.例文帳に追加

撮影モードにおいて既定画像が選択されていない状態と既定画像が選択されている状態とを容易に判別できるディジタルカメラを提供する。 - 特許庁

To provide a content converting apparatus for generating an electronic document, that can be outputted to a device which is not compliant to non-still picture data, from an electronic document containing the non-still picture data without losing information.例文帳に追加

非静止画データを含む電子文書から、情報を失うことなく非静止画データに対応しない装置に出力可能な電子文書を生成するコンテンツ変換装置を提供することである。 - 特許庁