「Stimulating」に関連した英語例文の一覧と使い方(16ページ目) - Weblio英語例文検索

To notify to have become a specific game state to only a player concerned by directly stimulating the hand of the player via an operation device.例文帳に追加

本発明は、操作装置を介して遊技者の手に直接刺激を与えることにより、特定遊技状態となっていることを当事者のみに報知することができる。 - 特許庁

To prevent the combination of patterns from becoming monotonous, and at the same time, to prevent the amusement of the game from decreasing by stimulating the interest of skilled players.例文帳に追加

出目パターンが単調になるのを防ぐとともに、熟練者の興味心を掻き立て、遊技の興趣が低下するのを防ぐことが可能なスロットマシンを提供することにある。 - 特許庁

To provide a method for producing sauce suitable for Japanese through stimulating appetite by giving Japanese taste and flavor to liquid Guinea pepper sauce and reducing spiciness.例文帳に追加

液体唐辛子ソースに和風の味と香りを付与することにより食欲をそそり、かつ辛味を緩和することにより、日本人向けのソースの製造方法を提供する。 - 特許庁

The feed results in increasing not only alanine in the fish and shellfish meat but also delicious taste-related amino acid such as glycin or glutamic acid, in particular, free amino acid directly stimulating eater's sense of taste.例文帳に追加

Ｄ−アラニン又はＤＬ−アラニンのうち一種又は二種を魚介類に摂取させることを特徴とする魚介類可食部の旨味を向上させる方法。 - 特許庁

The method for diagnosing and treating hypophosphatemic and hyperphosphatemic disorders comprises inhibiting or stimulating, respectively, the biological activity of FGF23 in a patient.例文帳に追加

患者におけるＦＧＦ２３の生物学的活性をそれぞれ阻害または刺激することを含む、低リン酸血症および高リン酸血症性障害の診断および治療方法。 - 特許庁

To provide a sole member for footwear, which is capable of giving a similar effect to anyone by equally stimulating the foot even if the position of "Yusen" (a pressure point) is deviated in individuals.例文帳に追加

人によって湧泉の位置がずれていても、同じように刺激することができ、誰にも同様の効果が得られるようにする履物用底部材を提供することである。 - 特許庁

To provide a method for improving flavor of food and drink, having acidity, further improving the flavor and ease of drinking, while effectively suppressing strong acidity which has health promoting action and is characteristic of vinegar, and stimulating odor of acids.例文帳に追加

健康増進作用のある食酢特有のきつい酸味と刺激的な酸臭を効果的に抑制しながら、さらに風味や飲み易さを向上させる。 - 特許庁

To provide an electrifying device, etc., that an image without any unevenness in the image is obtained by electrifying an image carrier well while keeping sufficient electrification stimulating particles on an electrifying roll.例文帳に追加

帯電促進粒子を帯電ローラ上に十分に確保して像担持体を良好に帯電し、画像ムラのない画像を得ることが可能な帯電装置等である。 - 特許庁

To provide a bathtub device capable of efficiently massaging a bather by stimulating the skin with a jet from jet nozzles while relaxing in a bathing state.例文帳に追加

入浴した状態でくつろぎながら、噴出ノズルからの噴流により皮膚を刺激して効率よくマッサージを行うことのできる浴槽装置を提供すること。 - 特許庁

To provide a method and a composition for preventing substantial bone loss and/or stimulating bone formation in human.例文帳に追加

本発明は，ほ乳動物，特にヒトにおける骨実質の喪失を阻止するためおよび／または骨形成を刺激するための方法および組成物を提供することを課題とする。 - 特許庁

The method for proliferating the T cells includes a step of stimulating the cells ex vivo and in vivo with the T cell stimulant or the antigen presenting cells.例文帳に追加

Ｔ細胞刺激剤または抗原提示細胞を用いて細胞をｅｘ ｖｉｖｏおよびｉｎ ｖｉｖｏで刺激することを含んでなる、該細胞を増殖させる方法。 - 特許庁

The polypeptides can be used in methods for detecting ligands stimulating proliferation and/or growth of hematopoietic, lymphoid and myeloid cells in vitro and in vivo.例文帳に追加

このポリペプチドは、インビトロおよびインビボの造血細胞、リンパ系細胞、および骨髄細胞の増殖および／または成長を刺激する配位子の検出方法において用いられる。 - 特許庁

Stimulating light output from a light source 7 for optical pumping is supplied to the first optical amplifying part 3 and the second optical amplifying part 4, respectively through optical multiplexing devices 5, 6.例文帳に追加

また、第１光増幅部３および第２光増幅部４にはそれぞれ光合波器５、６を介して励起光源７から出力される励起光が供給される。 - 特許庁

To increase pleasure of a game by optimizing representation of an expectant feeling of a player to the game, and stimulating curiosity about the game even for a beginner and an experienced player.例文帳に追加

プレーヤのゲームに対する期待感の演出を適切なものとして、初心者や慣れたプレーヤにとっても、ゲームに対する好奇心を刺激し、ゲームの楽しさを増大させる。 - 特許庁

To provide a fund operation management system capable of supporting a franchise system positively and stimulating the intention of a franchisee participating in the development of a franchise chain.例文帳に追加

フランチャイズシステムを積極的にサポートするとともに、フランチャイズチェーン展開に参加しているフランチャイジーからやる気を引き出すことができるファンドの運用管理システムを提供する。 - 特許庁

Protein (including agonist and antagonist antibody) PRO52254 polypeptide obtained as a result of stimulating immunoreaction of the mammal, and its agonist and antagonist are identified.例文帳に追加

哺乳動物の免疫反応を刺激した結果として得られるタンパク質（アゴニスト及びアンタゴニスト抗体を含む）ＰＲＯ５２２５４ポリペプチド、そのアゴニスト及びアンタゴニストを同定した。 - 特許庁

EXAMINATION OF SWINE GENE FOR INCREASING OVULATION NUMBER BY UTILIZING POLYMORPHISM IN SWINE FOLLICLE-STIMULATING HORMONE ACCEPTER GENE AND NUCLEIC ACID MOLECULE USED IN THE EXAMINATION例文帳に追加

ブタ卵胞刺激ホルモン受容体遺伝子中の多型を利用した排卵数を改良するためのブタの遺伝子検査法および該検査法に用いられる核酸分子 - 特許庁

To provide a reagent for high-sensitivity immunoassay that uses immunoagglutination reaction by antigen-antibody reaction for quantification of thyroid stimulating hormone (TSH).例文帳に追加

ＴＳＨ（甲状腺刺激ホルモン）の定量を実施するにあたり、抗原抗体反応による免疫凝集反応を応用した高感度な免疫診断試薬を提供すること。 - 特許庁

The method comprises contacting the growing T cell with one or more active substances stimulating the growing cell prior to introduction of the nucleic acid molecule.例文帳に追加

増殖Ｔ細胞をその増殖Ｔ細胞を刺激する１またはそれ以上の作用物質と、核酸分子をそのＴ細胞に導入する前に、接触させることを含む。 - 特許庁

The rotor assembly has a corrosion resistance feature that promotes the reduction of a harmful effect on the rotor assembly while being exposed to an aggressive stimulating fluid.例文帳に追加

回転子アセンブリは、アグレッシブで刺激の強い流体に曝されながら、回転子アセンブリに対する有害な影響を軽減するのを促進する耐食性の特徴を有する。 - 特許庁

To provide a stimulator linking a plurality of projections such as balls and sticks to be spread under the buttocks for stimulating the muscles of the buttocks and the sacrums by body pressures.例文帳に追加

臀部の筋肉及び、仙骨部を体圧によって刺激するために臀部に敷く複数個の球及び棒等の突起物を連結して構成した刺激具を提供する。 - 特許庁

A fiber grating 7, to reflect light of the first wavelength band and to transmit light of the second wavelength band, is arranged between the port 5 of the optical circulator 3 and the stimulating light source 2.例文帳に追加

光サーキュレータ３のポート５と励起光源２との間には、第１波長帯の光を反射し第２の波長帯の光を透過するファイバグレーティング７を配置する。 - 特許庁

To provide a visual sense recovery aid capable of efficiently measuring pH and electrically stimulating cells constituting a retina without increasing a burden on a patient.例文帳に追加

患者の負担を増加させることなく、効率よくｐＨの測定や網膜を構成する細胞を電気刺激することが可能な視覚再生補助装置を提供する。 - 特許庁

To provide a non-modified oligonucleotide with less in side effects, having high Th1 immune stimulating activity with clinical application possibility.例文帳に追加

本発明は、副作用が少なく、臨床応用の可能性を有する強力なＴｈ１免疫刺激活性を有する非修飾型オリゴヌクレオチドを提供することを課題とする。 - 特許庁

The covalently reactive antigen analogs are used for stimulating the production of the catalytic antibody having a specificity to the antigen associated with predetermined diseases.例文帳に追加

共有結合反応性抗原アナログであり、あらかじめ決められた疾病に関連する抗原に対して特異性を有する触媒性抗体の産生を刺激する。 - 特許庁

There are provided an oligonucleotide agent that modulates the immune response by stimulating IFN production and the method of using the agent for a therapeutic treatment of mammals.例文帳に追加

本発明は、ＩＦＮ産生を刺激することにより免疫応答を調節するオリゴヌクレオチド剤、および該剤を哺乳類の治療的処置に用いる方法を提供する。 - 特許庁

To provide a foot massage machine capable of giving a comfortable massage in an easy posture and having a large massage effect by effectively stimulating a sole, the tiptoe side and the vicinity of the Achilles' tendon.例文帳に追加

足裏、つま先側およびアキレス腱付近を効果的に刺激し、楽な姿勢で快適なマッサージを行えるマッサージ効果の大きい足マッサージ機を提供する。 - 特許庁

The composition contains a therapeutically effective amount of the hapten-modified tumor cell extract useful for the cancer treatment by stimulating T cell lymphocytes.例文帳に追加

本発明は、Ｔ細胞リンパ細胞を刺激し、癌治療に有用であるハプテン修飾された腫瘍細胞抽出物の治療効果量を含む組成物を提供する。 - 特許庁

To provide a method for rationally designing a granulocyte colony stimulating factor (G-CSF) analog and related compositions, and to provide a G-CSF analog obtained by the method.例文帳に追加

顆粒球コロニー刺激因子（Ｇ−ＣＳＦ）類似体及び関連組成物を合理的に設計する方法及びそれにより得られるＧ−ＣＳＦ類似体を提供する。 - 特許庁

To provide a grip cover for a bicycle capable of stimulating and strengthening pectoral muscles and providing a gripping touch, slip-proof performance and an acupressure effect that a conventional grip cover has.例文帳に追加

従来の自転車のグリップカバーが持つ握り心地、滑り止め、あるいは指圧効果に加え、胸の筋肉を刺激し鍛えることを可能とするグリップカバーを提供する。 - 特許庁

To provide a detergent having excellent detergency, hardly stimulating the skin and having excellent antiaging effect, antiinflammatory effect and anti-pimple effect when actually applying to the skin.例文帳に追加

実際に皮膚に適用したときに、優れた洗浄力を有しながら、皮膚に刺激が少なく、抗老化、抗炎症、抗ニキビ効果に優れた洗浄剤を提供すること。 - 特許庁

The invention provides cells and methods for stimulating proliferation and migration of endogenous and exogenous mammalian stem cells in vivo and in vitro.例文帳に追加

本発明は、イン・ビボおよびイン・ビトロで内因性および外因性哺乳動物幹細胞の増殖および移動を刺激するための細胞および方法を提供する。 - 特許庁

Domestic demand is small and growth by stimulating external demand is important in Sweden. Research and development investment is promoted to lead to globally competitive products.例文帳に追加

内需規模が小さく、外需主導による成長が重要であるスウェーデンは、国際競争力のある製品輸出を主導するため、研究開発投資を推進している。 - 経済産業省

The method for producing flavor includes hydrolyzing milk raw material with lipase followed by washing the obtained hydrolized material with water of pH 5-7 so as to suppress the stimulating smell due to the lower fatty acids.例文帳に追加

乳原料をリパーゼにより加水分解した後、得られた加水分解物をｐＨ５〜７の水で洗浄することにより、低級脂肪酸による刺激臭を抑制する。 - 特許庁

To provide a composition effective for accelerating the desquamation of the skin and/or stimulating the re-generation of eipdermis and/or resisting to endogeneous and/or exogeneous skin aging.例文帳に追加

皮膚の落屑を促進し及び／又は表皮の再生を刺激し及び／又は内因性及び／又は外因性の皮膚加齢へ抗するために効果的な組成物を提供する。 - 特許庁

To obtain a sense stimulation-reinforcing agent, reinforcing the sense stimulation by a sense-stimulating agent such as menthol, without giving a feeling of a strange taste or strange smell and easily available.例文帳に追加

メントールなどの感覚刺激剤の感覚刺激が増強され、かつ、異味異臭などを感じさせず、入手容易な優れた感覚刺激増強剤の提供。 - 特許庁

Legislative means of diversifying and stimulating key sources of business support will therefore be examined and integrated action taken to provide financial and business support. 例文帳に追加

具体的な取組として、経営支援の担い手の多様化・活性化が図られるような法的措置の検討や、金融と経営支援の一体的取組の推進に取り組む。 - 経済産業省

By taking these actions, the government aims to increase housing-related investment in wide variety of supporting industries, induce economic-stimulating effects, and increase energy-saving houses. 例文帳に追加

これにより、関連産業の裾野の広い住宅分野での投資を増やし、景気浮上効果を誘発するとともに、省エネ性能の優れた住宅の増加を目指す。 - 経済産業省

of 2008, with the objective of stimulating demand and based on its judgment that the impact of the world economic crisis would be greater than expected.例文帳に追加

ベトナム政府は、世界的な経済危機から受ける影響が予測以上の大きさになると判断し、需要喚起のため、2008年末には、10億ドルの経済対策を発表した。 - 経済産業省

At such a time, the diameter of a beam L being stimulating light generated in a light beam scanning means 1 and scanning the panel P is set to be changed at least in the case of scanning once.例文帳に追加

このとき、光ビーム走査手段１で発生し、画像変換パネルＰを走査する励起光のビームＬの径は少なくとも１回の走査では径を変えて設定される。 - 特許庁

The test method for a bioactive factor produced by a cultured microglial cell is characterized by the use of a culture liquid incorporated with (a) insulin, (b) transferrin and (c) a macrophage colony stimulating factor (M-CSF) or a granulocyte macrophage colony stimulating factor (GM-CSF) or their mixture.例文帳に追加

培養ミクログリア細胞の産生する生理活性因子の試験方法であって、（ａ）インシュリン、（b）トランスフェリン、及び（c）マクロファージコロニー刺激因子（Ｍ−ＣＳＦ）又は顆粒細胞マクロファージコロニー刺激因子（ＧＭ−ＣＳＦ）、あるいは両者の混合物、を添加した培養液を用いることを特徴とする培養ミクログリア細胞の産生する生理活性因子の試験方法。 - 特許庁

The method for stimulating the depth of the living body is characterized by indwelling the open circuit coil in a region to be electrically stimulated inside the living body, generating the pulse magnetic field from the magnet-exciting coil arranged at the outside the body, and electrically stimulating a very small region inside the body through the indwelling coil by the electromotive force.例文帳に追加

生体内部の電気刺激する部位に開回路コイルを留置すると共に、体外に設置した励磁用のコイルからパルス磁場を発生させて、当該留置コイルに誘導起電力を発生させ、この起電力により、当該留置コイルを通じて体内の微小な部分を電気的に刺激することを特徴とする生体の深部刺激方法。 - 特許庁

The radiation image reading device 100 irradiates a radiation area D2 larger than a radiation image effective area D1 of the radiation image conversion plate 11 with exciting light, to make the area emit stimulating light for displaying the radiation image, and converts the stimulating light by a photoelectric converter 140 into the image information through A-D converter 150 (step S10).例文帳に追加

放射線画像読取装置１００は、放射線画像変換プレート１１の放射線画像有効領域Ｄ１よりも広い照射領域Ｄ２に励起光を照射して放射線画像を表す輝尽光を発光させ、当該輝尽光を光電変換器１４０で光電変換してＡ／Ｄコンバータ１５０で画像情報に変換する（ステップＳ１０）。 - 特許庁

In the radiographic image reading method and the radiographic image reader 1, the radiographic image is read by generating a read image based on light radiation and reception (radiation of stimulating light and reception of stimulable luminescence) in which stimulable phosphor 2 on which the radiographic image is recorded is irradiated with stimulating light and then stimulable luminescence emitted from the phosphor 2 is received.例文帳に追加

放射線画像を記録した輝尽性蛍光体２に励起光を照射することに基づき輝尽性蛍光体２から発する輝尽発光を受光する照射受光（励起光の照射及び輝尽発光の受光）に基づき読取画像を生成することで放射線画像を読み取る放射線画像読取方法及び装置１である。 - 特許庁

The capsule type medical apparatus 1 comprises a capsule-shaped casing 2, an imaging means 3 for imaging the inside of an organism, an electric stimulating means 5 with electrodes 4 disposed on the outer surface of the casing 2 for applying electric stimulation to an organism tissue, and a control part 6 for operating the imaging means 3 and the electric stimulating means 5 at different timing.例文帳に追加

カプセル状の筐体２と、生体内を撮像する撮像手段３と、筐体２の外表面に設けられて生体組織に電気刺激を与える電極４を有する電気刺激手段５と、撮像手段３と電気刺激手段５とをそれぞれ別々のタイミングで作動させる制御部６とを備えているカプセル型医療装置１を提供する。 - 特許庁