「Subsequent」に関連した英語例文の一覧と使い方(18ページ目) - Weblio英語例文検索

Seiyo Dochu Hizakurige is a humorous fiction written by Robun KANAGAKI and Kan FUSO (Volume 12 and subsequent volumes). 例文帳に追加

西洋道中膝栗毛（せいようどうちゅうひざくりげ）は、仮名垣魯文・総生寛（第12編より）作の滑稽本。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

You worried about the insufficient cultivated land in your home village during the Bunmei Era and you taught paper making methods to the local people, and finally successful production was achieved in subsequent generations. 例文帳に追加

文明年間居村ニ耕地ノ乏シキヲ患ヒ民ニ製紙ノ業ヲ授ケ遂ニ一方物ヲ成ス後生（き） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The contributions from Takahiro Konishi, Yuji Ikeda, and Yoshiaki Okuda at this workshop and their subsequent discussions were invaluable in putting together this chapter.例文帳に追加

同ワークショップでのTakahiro Konishi，Yuji Ikeda，およびYoshiaki Okudaによる貢献と，その後の討論は，本章の執筆に大いに役立った。 - 英語論文検索例文集

Many of the subsequent Japanese traditional cultures were also descended from products of culture imported from the Sung in this period. 例文帳に追加

その後の日本の伝統文化にもこの時期に宋から取り入れられた文物の流れをくむものが多い。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Starting from Edo, sobakiri rapidly gained popularity subsequent to the mid seventeenth century and became established as part of the daily diet. 例文帳に追加

17世紀中期以降、蕎麦切りは江戸を中心に急速に普及し、日常的な食物として定着した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

At the ceremony of Utakai Hajime, firstly, poems of the crown prince and subsequent people are recited in front of the emperor and empress 例文帳に追加

歌会始の儀では、まず、天皇皇后の御前で東宮以下の詠進歌が以下の順で披講される。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

When the subsequent Message instance wasflattened, the Subject: field was properly RFC 2047encoded. 例文帳に追加

のちにこの Message インスタンスからフラットなテキストを生成するさいに、この Subject: フィールドはRFC 2047 準拠の適切な形式にエンコードされます。 - Python

With this extended form,the subsequent expressions are printed to this file object. 例文帳に追加

この拡張形式では、ファイルオブジェクトを指定する式よりも後ろの式が、指定されたファイルオブジェクトに出力されます。 - Python

A font member other than None in an item causes the font to be stored in the GC and used for subsequent text.例文帳に追加

アイテム内にNone以外の font メンバがある場合、そのフォントは GC に格納され、これに続くテキストに対して使用される。 - XFree86

Since the processing load is reduced, jobs subsequent to the print job being canceled can be processed quickly.例文帳に追加

従って、処理負荷が低減され、キャンセル対象の印刷ジョブ以降のジョブを早急に実行することができる。 - 特許庁

To hold subsequent trace data even if an abnormal event occurs or a particular program is executed.例文帳に追加

異常なイベントが発生したり、ある特定のプログラムを実行しても、その後のトレースデータを保持することができる。 - 特許庁

The IDLY4 instruction may change the manner in which subsequent instructions affect a condition bit (38).例文帳に追加

ＩＤＬＹ４命令は、後続の命令が条件ビット（３８）に影響を与える態様を変化させることができる。 - 特許庁

Thereafter, a subsequent time stamp is added to the transferred stream data and recorded in an HDD main part 305.例文帳に追加

以降、その続きのタイムスタンプが転送されたストリームデータに付加され、ＨＤＤ本体部３０５に記録される。 - 特許庁

Each subsequent DC component value of each slice is represented as the difference between it and the DC component value proceeding it.例文帳に追加

各スライスの各後続のＤＣ成分値は、自身とこれに後続するＤＣ成分値間の差として表される。 - 特許庁

Ninety years subsequent to Gassendi the doctrine of bodily instruments, as it may be called, assumed immense importance in the hands of Bishop Butler, 例文帳に追加

ガッサンディの90年後、いわゆる肉体用具説はバトラー司教のもとで多大な重要性を担ってきました。 - John Tyndall『英国科学協会ベルファースト総会での演説』

in which the first plaintext block is XORed with an initialization vector (IV) prior to encryption, and each subsequent plaintext is XOR with the previous ciphertext. 例文帳に追加

最初の平文ブロックが、初期化ベクトル（IV）とXORされ、その後の平文ブロックは、その前の暗号文とXORされる。 - Electronic Frontier Foundation『DESのクラック：暗号研究と盗聴政策、チップ設計の秘密』

If the person who filed the first application or his successor in title has filed a subsequent application relating to the same invention with the same authority, the subsequent application may serve as a basis for claiming priority provided that, at the time of the filing of the subsequent application, the first application has been withdrawn, shelved or refused without having been made available to the public and without leaving any rights outstanding or having served as a basis for claiming priority. 例文帳に追加

最初の出願をした者又はその権原承継人が，同一の発明について同一の当局に後の出願をした場合は，当該後の出願を優先権の基礎として主張することができる。優先権主張の基礎とされることもなく，取り下げられ，棚上げされ又は拒絶されていることを条件とする。 - 特許庁

If the front end of the subsequent paper reaches the register mechanism part 20 before the rear end of the preceding paper passes the register mechanism part 20, the subsequent paper is prevented from entering the register mechanism part 20 by a paper separating means 21, and overlapping of the preceding paper and the subsequent paper is prevented at the register mechanism part 20.例文帳に追加

先行の用紙の後端がレジスト機構部２０を通過する前に後行の用紙の先端がレジスト機構部２０に到達した場合には、後行の用紙がレジスト機構部２０に入り込むことを用紙分離手段２１により阻止し、レジスト機構部２０において先行の用紙と後行の用紙とが重畳状態になることを防止する。 - 特許庁

When compression data subsequent to a desired sector are specified as compression data to be recorded on the recording memory 80, a sector including the head position of a block is detected first from among the compression data subsequent to the specified sector on the basis of a head position of the specified sector, and then the compression data subsequent to the detected sector are recorded on the recording memory 80.例文帳に追加

記録メモリ８０に記録する記録対象の圧縮データとして、所望のセクタ以降の圧縮データが指定されると、指定されたセクタ以降の圧縮データの中から、指定されたセクタの先頭位置を基準として、最初にブロックの先頭位置を含むセクタを検出し、検出されたセクタ以降の圧縮データを記録メモリ８０に記録する。 - 特許庁

A construction device comprises a shield machine 10 arranged on the edge, subsequent trucks 24a-24e mounting various subsequent facilities, an erector 23 circularly assembling a curved plate segment piece 22, and a segment conveying device 30.例文帳に追加

構築装置は、先端に配置されるシールド掘進機１０と、各種後続設備類が搭載される後続台車２４ａ〜２４ｅと、曲板状のセグメントピース２２を環状に組立てるエレクター２３と、セグメント運搬装置３０とを備えている。 - 特許庁

A concrete of low heating type relatively lower than a concrete to be placed in a preceding section is used as a concrete to be placed in a subsequent section when the concrete is to be placed by dividing into the preceding section and the subsequent section in construction work for a concrete structure.例文帳に追加

コンクリート構造物を施工する際に先行部と後行部に区分してコンクリートを打設する場合、後行部に打設するコンクリートとして、先行部に打設するコンクリートよりも相対的に低発熱型のコンクリートを用いる。 - 特許庁

When storing a subsequent portion of data in the first region in the case of playing back the leading portion, a CPU 4 first secures a blank region sized correspondingly to a magnitude of the leading portion in the first region and then stores the subsequent portion.例文帳に追加

そこで、ＣＰＵ４は先頭部分を再生する場合、データの後続部分を第１領域に記憶させる際、先頭部分の大きさに相当するサイズの空白領域を第１領域に確保してから後続部分を記憶させる。 - 特許庁

To provide an information I/O device, which improves transfer effectiveness as well as transmits information to a subsequent block, by adding to a packet the information which is known to the preceding block but is unknown to the subsequent block.例文帳に追加

前段のブロックが知っていて、後段のブロックが知らない情報を、パケットに付加して伝達することにより、後段のブロックに情報を伝達すると共に、転送効率を向上させる情報入出力装置を提供する。 - 特許庁

When the data type of the subsequent stage-side type information is the expectation value changing data, the subsequent stage section changes the expectation value on the basis of the expectation value changing data from the main control section, depending on the detection of the detection object control command.例文帳に追加

後段部は後段側種別情報のデータ種別が期待値変更用データの場合、検出対象制御コマンドの検出に応じて期待値を主制御部からの期待値変更用データに基づいて変更する。 - 特許庁

The display control part 13 displays a result of translating the words in the preceding translation unit, which are added to the subsequent translation unit by the overlap processing in accordance with the user instruction, as the result of translating the subsequent translation unit.例文帳に追加

また、表示制御部１３は、ユーザからの指示に従って、オーバラップ処理によって後側の翻訳単位に付加された、前側の翻訳単位の単語の翻訳結果を、後側の翻訳単位の翻訳結果として表示させる。 - 特許庁

Then, the DSV controller 44 adds the second subsequent value DSVm to the cumulative DSVs to the previous DSV adjustment bit in processing of the antecedent code word when the subsequent code word includes two DSV adjustment bits.例文帳に追加

そして、ＤＳＶコントローラ４４は、後続コードワードが２つのＤＳＶ調整ビットを含む場合には先行コードワードの処理において直前のＤＳＶ調整ビットまでの累積的なＤＳＶに第２後続値ＤＳＶｍを加算する。 - 特許庁

When the FOUP 4 after completion of treatment by the device 8 for performing the former step is conveyed and when a load port 8c of the device 8 for performing subsequent treatment is emptied, the OHT truck 2 conveys the recovered FOUP 4 to the device 8 for performing the subsequent treatment.例文帳に追加

前の工程を行う装置８で処理終了のＦＯＵＰ４を、次の処理を行う装置８のロードポート８ｃが空いているとき、ＯＨＴ台車２は回収したＦＯＵＰ４を次の処理を行う８装置に搬送する。 - 特許庁

A step-up/down circuit consisting of a choke coil L, semiconductor switching elements Q1 and Q2, and diodes D1 and D2 is connected to a subsequent stage of the input capacitor Ci, and an output smoothing capacitor Co is connected to a subsequent stage of the step-up/down circuit.例文帳に追加

入力コンデンサＣｉの後段には、チョークコイルＬ、半導体スイッチ素子Ｑ１，Ｑ２、ダイオードＤ１，Ｄ２からなる昇降圧回路が接続し、昇降圧回路の後段には平滑用の出力コンデンサＣｏが接続している。 - 特許庁

To provide a screen printer which can restrain uneven printing from being caused because paste adhering to a squeegee and a doctor in a standby state after the completion of a printing operation and a coating operation drips during a subsequent coating operation and a subsequent printing operation.例文帳に追加

印刷、コート動作が完了し待機状態にあるスキージ、ドクターに付着しているペーストが、続くコート動作中、印刷動作中に垂れることに起因する印刷むら不良を抑制しうるスクリーン印刷装置を提供する。 - 特許庁

A selective setting switch enables the selective setting whether the subsequent heating operation is forbidden during a definite period of time after the foregoing heating is terminated, or the subsequent heating is not forbidden to be allowed repeatedly.例文帳に追加

加熱終了後の一定時間にわたって次の加熱動作の開始を禁止するか、または、禁止することなく繰り返し加熱動作を可能にするかを選択設定スイッチによって選択設定することができるようにした。 - 特許庁

(ii) Where each of the subsequent acquirers is any of the persons listed in the items of Article 127-2(2); provided, however, that this shall not apply if the subsequent acquirers did not know, at the time of acquisition, that there were grounds for avoidance against their predecessors. 例文帳に追加

二　転得者が第百二十七条の二第二項各号に掲げる者のいずれかであるとき。ただし、転得の当時、それぞれその前者に対する否認の原因のあることを知らなかったときは、この限りでない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(ii) Where each of the subsequent acquirers is any of the persons listed in the items of Article 161(2); provided, however, that this shall not apply if the subsequent acquirers did not know, at the time of acquisition, that there were grounds for avoidance against their predecessors. 例文帳に追加

二　転得者が第百六十一条第二項各号に掲げる者のいずれかであるとき。ただし、転得の当時、それぞれその前者に対する否認の原因のあることを知らなかったときは、この限りでない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

The subsequent acquisition (122) of image data (98, 142, 146) can be automatically carried out without operator's intervention, or a prescribed subsequent acquisition sequence instructed for execution by an operator can be outputted by the system.例文帳に追加

画像データ（９８、１４２、１４６）の後続の収集（１２２）を、オペレータの介入なく自動的に実行することや、オペレータの指令によって実行するように、指示された後続の収集シーケンスをシステムによって出力することができる。 - 特許庁

The transmission delay measuring apparatus calculates transmission delay for a packet subsequent to a reference packet in accordance with a differential (Trec(sn)-Trec(sn0))-Tjtr×(sn-sn0) between a reception passage time (Trec(sn)-Trec(sn0)) and a transmission passage time (Tjtr×(sn-sn0)) for the packet subsequent to the reference packet.例文帳に追加

伝送遅延測定装置は、基準パケットよりも後のパケットについての受信経過時間（Trec(sn) - Trec(sn0) ）と、送信経過時間 （Tjtr × ( sn - sn0 )）との差分( Trec(sn) - Trec(sn0) ) - Tjtr × ( sn - sn0 )により、基準パケットよりも後のパケットについての伝送遅延を算出する。 - 特許庁

Thereafter the grinding time calculated by a grinding time calculation section 6 is adjusted according to the type of the subsequent grinding object by using the ratio of the grinding rates, and the grinding processing section 2 carries out subsequent grinding based on an adjusted grinding time.例文帳に追加

以後は、その研磨レート比を用いて、研磨時間算出部６で算出される研磨時間が次の研磨対象の品種に応じて調整され、研磨処理部２は、その調整後の研磨時間で次の研磨を実施する。 - 特許庁

In this case, the two capacitors CF11, CF12 alternately simultaneously execute sampling and subsequent-stage amplification in parallel, and thus, the necessity of shortening an operation period is eliminated and noises can be reduced while a sampling capacitor is used for subsequent-stage amplification.例文帳に追加

このとき、２つのキャパシタＣF11、ＣF12がサンプリングと次段増幅とを交互に同時に併行して行うことによりサンプリングキャパシタを次段の増幅に使うにもかかわらず、動作期間を短縮する必要がなく雑音の削減が可能となる。 - 特許庁

In this case, the high re-game probability state once started is not carried over to the subsequent game but ends as it is.例文帳に追加

この場合、一旦開始された再遊技高確率状態が次回以降に継続せずにそのまま終了する。 - 特許庁

At the second and subsequent detections, a determination is made as to whether the voltage Vdet is normal for the execution threshold Vn (S9).例文帳に追加

２回目以後の検出時には、電圧Ｖｄｅｔが実行閾値Ｖｎに対して正常か否かを判定する（Ｓ９）。 - 特許庁

The completion of the first synchronization request is returned after a subsequent second write request is received.例文帳に追加

第１の同期要求の完了を上位装置に返すのは後続の第２のＷｒｉｔｅ要求を受信後である。 - 特許庁

To provide a data receiver in which the load on a subsequent circuit is reduced and the delay of processing is minimized.例文帳に追加

後段の回路へ与える負荷が減少するとともに処理の遅延が抑制されるデータ受信装置を提供する。 - 特許庁

If a next paper feed tray is available (S104; Y), the next paper feed tray is selected and the step of S102 and subsequent ones are repeated.例文帳に追加

そして次の給紙トレイがあった場合（Ｓ１０４；Ｙ）、次の給紙トレイを選択してＳ１０２以降を繰り返す。 - 特許庁

The high-speed transmission identification information ID_High shows a length or a period of a subsequent high-speed down data signal.例文帳に追加

高速伝送識別情報ＩＤ_Ｈｉｇｈは、これ以後に続く高速下りデータ信号の長さ又は期間を示す。 - 特許庁

The means 43 controls the subsequent load instruction so as to perform memory access before the preceding store instruction.例文帳に追加

追い越し制御手段４３は後続のロード命令が先行するストア命令より先にメモリアクセスする制御を行う。 - 特許庁

To provide a pretreatment method for pickling, which improves efficiency in a subsequent pickling step and provides a stainless steel strip free from flaw.例文帳に追加

後続の酸洗効率を上げ、疵のないステンレス鋼帯を得ることができる酸洗前処理方法の提供。 - 特許庁

Then, it is determined whether the character information of a preceding page is included all in the character information of a subsequent page (S411).例文帳に追加

そして、前頁の文字情報が後の頁の文字情報に全て含まれているかどうかを判断する（Ｓ４１１）。 - 特許庁