「Subsequent」に関連した英語例文の一覧と使い方(31ページ目) - Weblio英語例文検索

Also when authentication is decided as being successful, corresponding to the inclination of the inputted signature, subsequent operating mode of the signature authenticating device is changed.例文帳に追加

また、認証成功と判定された際に入力された署名の傾きに応じて、その後の署名認証装置の動作モードを変更する。 - 特許庁

In the normal mode, when a defect is detected in verify-operation after data is written in the flash memory, subsequent use of the flash memory is stopped.例文帳に追加

ノーマルモードでは、フラッシュメモリにデータを書き込んだ後のベリファイ動作において不良を検出すると、以降のフラッシュメモリの使用は停止される。 - 特許庁

To provide a technique capable of easily guiding a user to a subsequent operation, even in a remote controller having no bidirectional communication function.例文帳に追加

双方向通信機能を有していないリモコン装置の場合においても、簡単に、次の操作をガイドすることができる技術を提供する。 - 特許庁

This aperture may be a hole to be used as a connection hole in a process subsequent to the formation of the aperture 18 or may be a groove to be a metal embedded wiring groove.例文帳に追加

この開口は、その後の工程で、接続孔となるべき孔であっても、また、金属埋込配線になるべき溝であってもよい。 - 特許庁

When one reciprocation is performed in the traverse and the winding shape at the parts near the flanges at both sides is finished to be determined, returning adjustment is performed during subsequent traverse.例文帳に追加

トラバースを１往復して、両側のフランジ近傍部での巻姿を判断し終わると、次のトラバース中に、折り返し調整を行う。 - 特許庁

To provide a method and a device for forming a deped layer on a substrate and improving the uniformity of the subsequent deposition thereon.例文帳に追加

基板上にドープされた層を形成させ、爾後のその上への堆積の均一性を改善する方法及び装置を提供することである。 - 特許庁

The initial time step setting part 12 sets an initial calculation time for first calculation and a time step for executing the subsequent analysis calculation.例文帳に追加

初期時間ステップ設定部１２は、最初に計算を行う初期計算時刻と次の解析計算を実行するための時間ステップを設定する。 - 特許庁

A plurality of prestage image processing servers 21a-21c transfer server selection information to a plurality of subsequent stage image processing servers 22a-22c respectively.例文帳に追加

複数の前段画像処理サーバ２１ａ〜２１ｃはそれぞれサーバ選択用情報を複数の後段画像処理サーバ２２ａ〜２２ｃに転送する。 - 特許庁

To provide an upper side jetting nozzle for a dishwasher for which remaining water inside a nozzle body and subsequent dripping from a jetting hole are quickly treated.例文帳に追加

ノズル本体内の残水及び噴射穴からの後垂れを素早く処理するようにした食器洗浄機用上側噴射ノズルを提供する。 - 特許庁

Thus, by setting the pressure during sputtering, melting does not occur in subsequent treatments and a favorable via hole can be formed.例文帳に追加

このようにスパッタ時の圧力を設定することにより、その後の処理において溶けが発生せず、良好なヴィアホールを形成することができる。 - 特許庁

To provide a brake control technology capable of properly determining a sudden braking state, and stably shifting to subsequent ABS control and the like.例文帳に追加

急制動状態を適正に判定でき、その後のＡＢＳ制御等に安定に移行させることができるブレーキ制御技術を提供する。 - 特許庁

The electronic comic is provided with a group of digitized comic image data and a link information database about previous and subsequent frames for every frame.例文帳に追加

電子化されたコミックにおいて、コマごとにデジタル化されたコミック画像データ群と、前のコマと後のコマに関するリンク情報のデータベースとを備えた。 - 特許庁

Consequently, Morihiro HOSOKAWA and subsequent lords of the Kumamoto Domain were related to by blood to Narishige HOSOKAWA but not to the Tadatoshi lineage which had blood ties to Gracia. 例文帳に追加

そのため、以後の熊本藩主や細川護煕は斉茲の男系子孫であって、ガラシャの血をひく忠利の男系直系子孫ではない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

On a subsequent occasion he went to the Lord Chamberlain leading a miserable, unkempt dog, old and decrepit, with bald patches on its body, and said, 'Here is another of your sublime pictures!' 例文帳に追加

後日に、尨犬の浅ましく老いさらぼひて、毛はげたるをひかせて、「この気色尊くみえて候」とて、内府へ参らせられたりけるとぞ。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

A monostable multivibrator 14 having a predetermined pulse width (T_w) is provided at a subsequent stage of a digital-to-analog (D/A) converter decoder 13 in a feedback loop.例文帳に追加

帰還ループ内のデジタルアナログ（Ｄ／Ａ）変換器デコーダ１３の後段に、所定のパルス幅（Ｔ_ｗ）を持つ単安定マルチバイブレータ１４を設ける。 - 特許庁

Thus, marked, subsequent changes to the orientation of robot axes have no undesired effects on the Cartesian movement path of the robot.例文帳に追加

このため、マークされたロボット軸の方位へのその後の変更が、ロボットのデカルト運動経路に対して望ましくない影響を与えることはない。 - 特許庁

The feeding timing for feeding the subsequent IC card 201-2 on the belt 302D is changed based on the calculated first time.例文帳に追加

その算出された第１の時間に基づいて、後続のＩＣカード２０１−２をベルト３０２Ｄ上に給送する給送タイミングを変更する。 - 特許庁

The guide member 52 draws the conveyed paper from one end side, for example, the rear end and guides it to a conveying route of a subsequent stage.例文帳に追加

このガイド部材５２は、搬送されてきた用紙を一端側、例えば後端から引き寄せて、次段の搬送ルートに案内するものである。 - 特許庁

To increase chances for viewing contents stored in a device by displaying a list of contents viewable within the time of a subsequent content.例文帳に追加

次のコンテンツの時間内で視聴可能なコンテンツ一覧を表示することにより、装置内に蓄積されているコンテンツの視聴の機会を増やす。 - 特許庁

Advance payment of the patent annuity for each subsequent patent year shall be effected no later than on the last day of the month, in which the preceding patent year expires. 例文帳に追加

第2特許年度以降に係る特許年金の前納は，前特許年度が満了する月の末日までに行わなければならない。 - 特許庁

An agent who has filed a general power of attorney may refer to it in any subsequent application for registration made in the name of the same applicant.例文帳に追加

包括委任状を提出した代理人は，同一出願人の名義で行うその後の登録出願にその委任状を援用できる。 - 特許庁

The granting of priority under the provisions of the Paris Convention may be requested while filing an international application or request for subsequent territorial extension.例文帳に追加

パリ条約の規定に基づく優先権の付与は，国際出願時又は事後の領域拡張の請求時に請求することができる。 - 特許庁

The second and third paragraphs shall not apply if it is necessary to deposit derived biological material in connection with a subsequent application.例文帳に追加

後の出願に関連して，派生した生物学的材料を寄託する必要がある場合は，第2段落及び第3段落は適用されない。 - 特許庁

European patent applications under Art. 135 of the Convention for the grant of European patents (European Patent Convention) adopted in Munich on 5 October 1973, to which Romania accessed by the Law 611/2002with the subsequent revisions, can also be converted into utility model applications, under the conditions provided for by the implementing regulations to this Law.例文帳に追加

何人も OSIM に対し，補正されたクレームに基づく調査報告書の作成を申請することができる。 - 特許庁

(b) any document given to or filed with the Registrar, whether at his request or otherwise, for inspection and subsequent return to the sender;例文帳に追加

(b)登録官の請求によるかその他により，検査及びその後送り手に返却するために登録官に引き渡され又は提出された書類 - 特許庁

The Patent Office shall effect publication in its Official Bulletin of all geographical indication registrations and subsequent changes thereto. 例文帳に追加

特許庁はすべての地理的表示の登録，及び登録についてのその後の変更を特許庁の公報によって公告しなければならない。 - 特許庁

Article 43 (1) The performance requirements for cargo handling areas for the safe and smooth handling of cargo shall be as specified in the subsequent items: 例文帳に追加

第四十三条　荷さばき地の要求性能は、貨物の安全かつ円滑な荷さばきを図るものとして、次の各号に定めるものとする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

In this method, subsequent cloth 6 is placed on a pair of movable plates 1, 2 disposed in a butting manner at an interval of a clearance S above a layering point P.例文帳に追加

積重ね箇所Ｐの上方に隙間Ｓを隔てて突合せ状に配備された一対の可動板１，２の上に後続布地６を載置する。 - 特許庁

To automatically insert a press component onto a bar, and to thereby facilitate subsequent processing or assembling.例文帳に追加

プレス部品を１本の棒に自動的に挿通することであり、これによって、その後の処理あるいは組付けを効果的に行えるようにすること。 - 特許庁

An outer shape identifying part 118a detects the outer shape dimension of the receipt 101 based on the image, and discriminates between the master receipt and the subsequent slip.例文帳に追加

外形識別部１１８ａは、このイメージからレセプト１０１の外形寸法を検出して、親レセプト／続紙単票の識別を行う。 - 特許庁

Thereby, in the subsequent processing driver, the identification processing of read processing of the intermediate data and page division processing or the like can be executed at a high speed.例文帳に追加

これによって、後処理ドライバでの中間データの読み込み処理及びページの分割処理等の識別処理を高速に行うことができる。 - 特許庁

The main control unit generates authentication information including the generated data for authentication or data for changing an expectation value for transmitting to a subsequent stage unit.例文帳に追加

主制御部は生成した認証用データ又は期待値変更用データを有する認証情報を生成して後段部に送信する。 - 特許庁

To provide an in-vehicle electronic control device capable of inspecting an internal voltage even during delivery inspection or even in subsequent stages of the delivery inspection.例文帳に追加

出荷検査あるいは出荷検査以降の段階においても、内部電圧の検査を実施可能な車載電子制御装置を提供する。 - 特許庁

To provide a recording/reproduction system for reproducing subsequent data time-shift reproduced by a remote recorder at a local recorder connected to a network.例文帳に追加

リモートレコーダで行っている追いかけ再生の続きを、ネットワークに接続したローカルレコーダで行える録画再生システムを提供することである。 - 特許庁

In this way, a calculation timing of a subsequent balancing period is synchronized between the base stations, and thus, the transmission power between the base stations can be balanced.例文帳に追加

これにより、以降のバランス調整期間の計算タイミングは基地局間で同期がとれて、基地局間の送信電力のバランスが可能となる。 - 特許庁

The sample is moved by the capillary force into one or more metering wells which prescribe an amount of the sample to be analyzed in a subsequent step.例文帳に追加

試料は、後続の工程で分析されるべき試料の量を規定する1個以上の計量ウェルまで毛細管力によって移動する。 - 特許庁

An object of saving material and a subsequent process is attained by cold-forging the material with a special mold and strengthening the structure and composition of a product.例文帳に追加

特殊な型で材料を冷間鍛造して製品構造及び組織を強化して材料と後続工程節約の目的を達成する。 - 特許庁

Further, the header part and body are given management number for the possibility of a subsequent read of the whole text and saved in a mail storage part (ST32).例文帳に追加

更に該ヘッダ部及び本文を後の全文の読み出しの可能性の為に管理番号を付与してメール保存部に保存する（ＳＴ３２）。 - 特許庁

To prevent the ejection of a concentrate from a furnace top and the generation of deposits resulting from the deposition and subsequent sintering of the concentrate on the inner wall of a furnace top part.例文帳に追加

炉頂からの精鉱の噴出や、炉頂部内壁に精鉱が堆積、焼結することによって生じる居付きを抑制する。 - 特許庁

The deposition at the high temperature provides a very smooth surface for subsequent deposition of ML in cooperation with a CrRu/Pt seed layer structure.例文帳に追加

高温の堆積は、ＣｒＲｕ／Ｐｔシード層構造と相俟って、後続のＭＬの堆積に対して非常に滑らかな表面を提供する。 - 特許庁

In a substrate carrying process, a substrate after printing is carried out in response to a processing start time in a component mounting process as a subsequent process.例文帳に追加

基板搬出工程では、次工程である部品装着工程における処理開始タイミングに合わせて印刷後の基板を搬出する。 - 特許庁

(ii) where there is an urgent necessity in order to avoid any considerable damage that would be caused by the original administrative disposition, the execution of the original administrative disposition or the continuation of any subsequent procedure; or 例文帳に追加

二　処分、処分の執行又は手続の続行により生ずる著しい損害を避けるため緊急の必要があるとき。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 25 (1) The filing of an action for the revocation of the original administrative disposition shall not preclude the effect of the original administrative disposition, the execution of the original administrative disposition or the continuation of any subsequent procedure. 例文帳に追加

第二十五条　処分の取消しの訴えの提起は、処分の効力、処分の執行又は手続の続行を妨げない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

The printing device 100 detects a switching instruction, then selects a job for which the current sheet delivery unit is not designated, out of subsequent jobs in a job queue (S103).例文帳に追加

プリンタ１００は，切換指示を検知した後，ジョブキューにある後続ジョブのうち，現排紙部が指定されていないジョブを選択する（Ｓ１０３）。 - 特許庁

A position correction coefficient may be stored to correct a subsequent edge position measurement value based on an image acquired by using epi-illumination light.例文帳に追加

位置補正係数は、落射照明光を用いて取得された画像に基づく後続のエッジ位置測定値を補正するために記憶してもよい。 - 特許庁