「Subsequent」に関連した英語例文の一覧と使い方(33ページ目) - Weblio英語例文検索

Subsequent extremely rare examples, such as those of daimyo including Naganori ASANO, who committed seppuku after having their domains confiscated are particularly worthy of attention. 例文帳に追加

その後も、改易された大名（家取り潰し）が切腹させられた例は浅野長矩など極めて例外的であることは注目に値する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Due to synergic effect of subsequent Japanese economic foray, a sushi boom ignited in Los Angeles rapidly spread to various places in the world, mainly in the United States of America. 例文帳に追加

ロサンゼルスで火のついた寿司ブームは、その後日本の経済的進出も相まって、アメリカを中心とする世界各地に急速に広まった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It was nothing more or less than the mokoku that allowed handwriting of 'the two kings' to be copied repeatedly and passed down to subsequent generations so that we can appreciate the works. 例文帳に追加

我々がそんな「二王」の書蹟を知ることが出来るのは、この模刻によって累々と書蹟が伝写されて来たからに他ならない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

However, there is a theory that as the labial sound u was assimilated into the subsequent labial sound m, which changed to mme. 例文帳に追加

ただし/ume/が先にあって、唇音の/u/が次にくる唇音の/m/に同化(音声学)する音韻過程により/mme/へと変化したとする説も存在する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Although the Jimon school, which was descended from Enchin, increased its influence thanks to Yokei, this became the beginning of the subsequent severe confrontation between the Sanmon school and the Jimon school. 例文帳に追加

円珍の門流である寺門流は余慶によって発展し、その後山門派・寺門派の対立が激しくなるきっかけとなった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

When the decoding process fails to converge, the decoder output is passed to the second detector for a subsequent detection and decoding process at the second time.例文帳に追加

復号処理が収束しない場合、復号器出力が、後続の２回目の検出／復号処理のために第２の検出器に渡される。 - 特許庁

The determination means 5 includes a deletion means 21 deleting a group of head parts whose movements are untraceable for a predetermined time or more, from a subsequent processing.例文帳に追加

判定手段５は、所定時間以上、移動の追跡ができない頭部のグループを以後の処理から外す抹消手段２１を備えている - 特許庁

After the deposition, sputter etching is performed by using a low bias, the thickness of the overhung part (111) is reduced and a seam generated in subsequent important processes is avoided.例文帳に追加

堆積後、低バイアスを用いてスパッタエッチングが行なわれ、オーバハング部分（111）の暑さを減少し、続く重点プロセスにいて生じるシームを避ける。 - 特許庁

The rank information (r) calculated, based on the relative position on a map is used, and provided to the subsequent optimal route calculation.例文帳に追加

地図上の相対位置に基づき計算されるランク情報（ｒ）を用いて、引き続く最適ルート計算にランク情報情報が提供される。 - 特許庁

A liquid transfer device collects a liquid into a housing by capillary attraction and is provided for the subsequent dispensing of the collected liquid.例文帳に追加

液体搬送装置は、毛管引力によってハウジングの中に液体を採集し、採集した液体を続いて分配するようになっている。 - 特許庁

For further magnification of the image or diffraction pattern, the viewing screen in a two-lens system is replaced with subsequent intermediate and projector lenses. 例文帳に追加

像または回折図形のさらなる拡大のためには、2レンズ系の観察スクリーンは、その後に続く中間および投影レンズに置き替えられる。 - 科学技術論文動詞集

When regarded through the lens of startups and subsequent business activities, how and at what stage does a single enterprise exhibit its job creation capacity?例文帳に追加

創業とその後の事業活動を通して見た場合、一企業の雇用創出力はどの段階で、どのように発揮されるのであろうか。 - 経済産業省

There are also considerable numbers of people who purchased their own houses or condominiums during the economic bubble but who now bear significant risk due to the subsequent collapse of the bubble.例文帳に追加

また、バブル期に持ち家やマンションを購入し、その後のバブル崩壊により大きなリスクを抱えたものも相当数あると考えられる。 - 経済産業省

The Great East Japan Earthquake occurred when the Japanese economy was showing signs of recovery from the worldwide recession and the subsequent sluggish economic growth. 例文帳に追加

我が国経済が世界同時不況、その後の足踏み状態から持ち直しの動きにあった局面で、東日本大震災が発生した。 - 経済産業省

The months subsequent to June 2011 saw Greek default fears continue unabated amid conflicting opinions among involved eurozone countries.例文帳に追加

2011年6月以降、ユーロ圏では、当事国の意見対立によりギリシャのデフォルト懸念が収束せず、市場の懸念はイタリアやスペインにまで拡大した。 - 経済産業省

Such a phenomenon is considered to indicate that the impact of capital outflows observed in the early autumn of 2011 was limited when compared with the impact caused by the outflows subsequent to the Lehman Shock.例文帳に追加

このことから、2011年秋口の資金流出はリーマン・ショック後の状況と比べても、影響は限定的であったとの指摘がある。 - 経済産業省

To provide a permanent magnet rotor which suppresses its cracks after cooling subsequent to forming.例文帳に追加

本発明は、成形後の冷却後に発生する永久磁石の割れを抑制することができる永久磁石ロータを提供することを目的とする。 - 特許庁

To provide an image forming apparatus that suppresses peeling offset after the passing of a sheet with high resistivity for a subsequent recording material, and ensures durability of the apparatus.例文帳に追加

高抵抗紙が通過した次の記録材での剥離オフセットと、装置の耐久性を共に満足する画像形成装置を提供すること。 - 特許庁

A scheduling support system 100 includes a prediction simulation device 106 configured to predict a work schedule prepared for a subsequent process of an evaluation object process inputted by an input device 103, and predict the actual achievement in performing the subsequent process according to the predicted work schedule; and an output device 107 configured to output the work schedule of the subsequent process predicted by the simulation device 106 and the actual achievement.例文帳に追加

スケジュール作成支援システム１００は、入力装置１０３によって入力された評価対象工程の次工程について作成される作業スケジュールを予測し、予測された作業スケジュールに従って次工程を行った際の実績を予測する予測シミュレーション装置１０６と、予測シミュレーション装置１０６によって予測された次工程の作業スケジュールと実績とを出力する出力装置１０７と、を備える - 特許庁

(ii) the sum of (a) with respect to the contributions made prior to the Subsequent Closing Date corresponding to the Portfolio Investments, the amount of contributions that would have been made by the Subsequent Partner pursuant to paragraph (4) or (5) of this Article if such Subsequent Partner had been treated as a Partner from the Effective Date pursuant to paragraph (11) of this Article, and (b) the additional admission fee that is equal to the total amount of interests on the amount under (a) above at [__]% per annum (prorated based on a 365-day year) for the period from the day immediately following each day on which the contribution would have been made if the contribution had been made at the time of the Portfolio Investments to the Subsequent Closing Date; 例文帳に追加

(a)ポートフォリオ投資に対応して、追加クロージング日までになされた出資につき、本条第11 項に従って効力発生日から組合員とされることにより当該追加出資組合員が本条第4項又は第5 項に従って按分して負担すべきであった額の出資金、及び(b)その金額に、当該ポートフォリオ投資がなされた時にかかる出資を行っていればそれぞれ払込みのなされるべきであった日の翌日から追加クロージング日までの期間について年利［ ］%（年365 日の日割り計算とする。）でそれぞれ算出された利息金の合計額に相当する追加出資手数料を合計した額 - 経済産業省

To provide a power control system that assesses a control pattern being applied more than over a certain period of time to utilize the results for subsequent control.例文帳に追加

適用中の制御パターンを一定の長さ以上の期間をかけて評価し、その後の制御に活かすことが可能な電力制御システムを提供する。 - 特許庁

When the precursor is imagewise exposed to heat or light, an image is formed in the (photo)thermographic printing-recording layer and can be used as a photomask for the subsequent flood exposure of the photopolymer layer.例文帳に追加

記録層を像通りに露出することによりフォトマスクが得られ、それを通して光重合体層を引き続き露光することができる。 - 特許庁

To provide a tensile force adjusting device of a main rope of an elevator enabling to easily conduct a preliminary preparing work and subsequent clearing work of main rope tensile force adjustment.例文帳に追加

主ロープ張力調整の事前準備作業および事後の後かたづけ作業を容易に行えるエレベーターの主ロープの張力調整装置の提供。 - 特許庁

To accelerate boundary generation during executing a vector store instruction and the issuing control of subsequent scalar load instructions and to eliminate a hardware amount.例文帳に追加

ベクトルストア命令実行時におけるバウンダリ生成と後続のスカラロード命令の発行制御を高速化し、かつハードウェア量を削減することを目的とする。 - 特許庁

Further, a semiconductor device 1A which does not have passed the continuity inspection is disassemble in the disassembling step (d) and the cause of a defect is found through subsequent inspection.例文帳に追加

また、導通検査が不合格の半導体装置１Ａは分解工程ｄにおいて分解され、その後の検査で不良原因が明らかになる。 - 特許庁

To provide: a display device in which a character string can be inserted into an existing character string even if there is no space for displacing a subsequent portion; and a display device.例文帳に追加

後続部分をずらすスペースがない場合にも既存の文字列に文字列を挿入することができる表示装置および表示方法を提供する。 - 特許庁

By replacing the failed memory cell, the memory system may continue to be utilized without encountering subsequent errors due to the failed memory cell.例文帳に追加

不良メモリ・セルを置き換えることによって、そのメモリ・システムは、その不良メモリ・セルに起因する後続のエラーに出会うことなく利用され続けることができる。 - 特許庁

To provide a power control system which evaluates a control pattern in the middle of application for a period of a prescribed length or longer and makes use of it for subsequent control.例文帳に追加

適用中の制御パターンを一定の長さ以上の期間をかけて評価し、その後の制御に活かすことが可能な電力制御システムを提供する。 - 特許庁

To provide a program data recording apparatus capable of easily and appropriately storing a subsequent program even when the broadcast of the program is extended.例文帳に追加

番組の放送が延長された場合であっても後の番組の記憶をより容易に且つ好適に行うことができる番組データ記録装置を提供する。 - 特許庁

The subsequent unit determines the kind of the variable corresponding to expectation data that coincide with the received latest authentication value, as the kind of the next variable.例文帳に追加

後段部は今回受信した個体認証値と一致した期待値データに対応付けられた変動値の種類を次回の変動値の種類として決定する。 - 特許庁

Using at least one of the effective light exposure and the focus position thus determined, next and subsequent lots are fed back and exposed (step S111).例文帳に追加

求められた実効的な露光量及びフォーカス位置の少なくとも一方を用いて、次ロット以降のロットに対してフィードバックをかけて露光する（ステップＳ１１１）。 - 特許庁

The original document size detecting section detects the size of an original document on the basis of an image signal output in a cycle subsequent to the usual cycle of the horizontal synchronous signal.例文帳に追加

そして原稿サイズ検知部は、水平同期信号の通常周期の次の周期に出力される画像信号に基づき原稿のサイズを検知する。 - 特許庁

The TTL of the TC message originated from the terminal station N1 is canceled since it becomes 0 at the gateway GW, and is not transmitted to a terminal station N8 and the subsequent.例文帳に追加

端局Ｎ１から発信されたＴＣメッセージのＴＴＬは、ゲートウェイＧＷで０となるので破棄され、端局Ｎ８以降には伝達されない。 - 特許庁

When the PK 22 communicates with the service system 24 for the second and subsequent times, the PMD are presented to the service system 24 after spoof prevention processing is carried out mutually.例文帳に追加

ＰＫ２２がサービスシステム２４と、２回目以降に通信するときは、互いになりすまし防止処理を行った後、サービスシステム２４にＰＭＤを提供する。 - 特許庁

The backup server 3 performs subsequent call establishing/clearing-out processing based upon the call state information of the respective channels reported from the VoIP gateway device 1.例文帳に追加

バックアップサーバ３はＶｏＩＰゲートウェイ装置１から通知された各チャネルの呼状態情報を基に、これ以降の通話開設、終話処理を行う。 - 特許庁

The write-in pulse G1 consists of a main pulse G11 and sub-pulses G12, G13 subsequent to the main pulse G11 in the number corresponding to the length of the data.例文帳に追加

書込パルスＧ１は、主パルスＧ１１と、主パルスＧ１１の後続の副パルスであって前記データの長さに応じた個数の副パルスＧ１２，Ｇ１３とを有する。 - 特許庁

To provide a new bit allocation system for customizing perception encoding more suitably to subsequent FODB or SODB beam formation.例文帳に追加

知覚符号化を、後続するＦＯＤＢ又はＳＯＤＢビーム形成により良く適合するようカスタマイズするための、新しいビット割り当て方式を提案する。 - 特許庁

To provide a reproduction device which can easily perform reproduction based on normal reproduction place information reflecting not only a first time but also subsequent reproduction operations.例文帳に追加

初回だけでなくその後の再生操作も反映し、通常再生箇所情報に基づいて簡単に再生することができる再生装置を提供する。 - 特許庁

The control part 11 controls the washer feeding device 3, etc., for transition to subsequent work processes after the worker taking out parts is recognized.例文帳に追加

制御部１１は、作業者が部品を取り出したことを確認したら、次の作業工程に移行できるように、ワッシャ供給装置３などの制御を行う。 - 特許庁

To provide a light-emitting apparatus, an exposing apparatus and an image-forming apparatus which can correct a change in quantity of light caused by a temperature change subsequent to continuous emission of light.例文帳に追加

連続発光による温度変化に起因した光量変化を補正することができる発光装置、露光装置および画像形成装置を提供する。 - 特許庁

To obtain an image forming device which prevents the lowering of the service life of a transfer brush, and the disturbing of initial transfer at the time of the subsequent image formation.例文帳に追加

転写ブラシの寿命低下及び次回画像形成時の初期の転写の乱れを防止することが可能な画像形成装置を提供する。 - 特許庁

A gate driver 2 selects the gate line GLn+1 in a dummy element region 12 in a horizontal period subsequent to a period when the driver selects the gate line GLn in the display region 11.例文帳に追加

ゲートドライバ２は、表示領域１１のゲートラインＧＬｎを選択した次の水平期間で、ダミー素子領域１２のゲートラインＧＬｎ＋１を選択する。 - 特許庁

When the piezoelectric layers are deposited a plurality of times, the calcining temperature for the first deposition is made higher than that for each subsequent deposition.例文帳に追加

圧電体層を複数回成膜するにあたり、初回の成膜における焼成温度を、他の回の各成膜における焼成温度より高い温度とする。 - 特許庁

In this way, wrapping and fixing of an air sack for measurement can be started with the air sack for fixation being blown up to some extent for subsequent blood measurements.例文帳に追加

これにより、以降の血圧測定では固定用空気袋がある程度膨らんだ状態から測定用空気袋の巻付け固定を開始できる。 - 特許庁

The steering angle of an elevator sheave installed on the shaft 12 is adjusted by one of some embodiments at the time of installation and subsequent maintenances.例文帳に追加

シャフト（１２）上に設けられたエレベータ綱車の舵取り角は、設置時および続いて整備時に、幾つかの実施例の１つによって調整される。 - 特許庁