「Subsequent」に関連した英語例文の一覧と使い方(36ページ目) - Weblio英語例文検索

The warm coiling can prevent breakage during coiling no matter what the spring index is, and can improve fatigue resistance by the subsequent heat treatment.例文帳に追加

温間コイリングを行うことで、ばね指数に拘らずコイリング時の折損が防止でき、その後の熱処理で耐疲労性の向上を図ることができる。 - 特許庁

Using the software means (e.g., software timer), a time measuring section 11 measures time taken from the end of printing to the subsequent printing.例文帳に追加

時間計測部１１により印刷終了後から次に印刷が行われるまでの時間をソフトウェア手段（例えば、ソフトウェアタイマ等）により計時する。 - 特許庁

The drive unit detects a rotor position by using the second and subsequent signals SL2 to SL4, from among these signals SL1 to SL4, transits normal energization switching control.例文帳に追加

これら信号ＳＬ１〜ＳＬ４の中から、２つ目以降の信号ＳＬ２〜ＳＬ４を使ってロータ位置を検出し、通常の通電切り替え制御に移行する。 - 特許庁

In subsequent measurement of gas concentration, a value S3 deducting the difference ▵S from an obtained sensor output S2 is used as a correct sensor output.例文帳に追加

従って、その後のガス濃度の測定の際には、得られたセンサ出力Ｓ２から前記差△Ｓを引いた値Ｓ３を、正しいセンサ出力として採用する。 - 特許庁

A base layer which may contain a seed material may be formed to promote the subsequent selective deposition of a conductive material on the surface of the via hole.例文帳に追加

種材料（seed material）を含み得るベース層は、その後のビアホールの表面上の導電材料の選択的堆積を促進するように形成されてもよい。 - 特許庁

Also provided are aqueous NGF formulations suitable for lyophilization and subsequent reconstitution in which rhNGF is admixed with sugars, optionally HSA, and buffer.例文帳に追加

また、rhＮＧＦを糖、所望によりＨＳＡ、および緩衝化剤と混合した、凍結乾燥、およびその後の再生に適した水性ＮＧＦ製剤を提供する。 - 特許庁

In the subsequent step, a heavy metal removing agent is added, the treated water after the addition is filtered and the remaining amount of nickel in the treated water is reduced.例文帳に追加

後続ステップのとき、重金属除去剤を添加するとともに該添加後の処理水を濾過して処理水中のニッケル残量を減少させる。 - 特許庁

After issuing the number of read requests corresponding to the total transfer data volume, issuance of the subsequent read request is stalled to wait till all of the corresponding data is received.例文帳に追加

総転送データ量に相当する数のリードリクエストを発行した後、対応するデータを全て受信するまで、次のリードリクエストの発行を停止して待機する。 - 特許庁

To provide a device for suppressing picking unlocking of a door lock for sending a voice and suppressing a subsequent unlocking action when the picking of the door lock is started.例文帳に追加

ドア錠に対するピッキングが始まると音声を流してそれ以降の開錠行為を抑止する、ドア錠のピッキング開錠の抑止装置を提供する。 - 特許庁

A subsequent consumption status of the replaceable cartridge is determined corresponding to the current consumption status altered by the pending consumption increment (S260).例文帳に追加

ペンディング中の消費増分により変更された現消費状況に対応して、交換可能カートリッジの後続消費状況が判定される（Ｓ２６０）。 - 特許庁

In order to reduce an amount of necessary calculation, the strips of the subsequent frames are analyzed only for these zones and the frames are again correspondingly positioned.例文帳に追加

必要な計算を低減するために、後続のフレームの帯状部分がこれらの領域のみに対して分析され、それに応じて再位置合わせされる。 - 特許庁

In addition, the demand address of the selected master is outputted to the subsequent SDRAM control circuit, and an access start signal for showing the occurrence of the memory access is outputted.例文帳に追加

さらに、後段のＳＤＲＡＭ制御回路に対して、選択したマスタの要求アドレスを出力し、メモリアクセスの発生を示すアクセス開始信号を出力する。 - 特許庁

Therefore the subsequent drying and also dewatering before the drying are made efficient and thus the time for drying can be shortened.例文帳に追加

よって、その後の乾燥が効率良くできるようになり、又、乾燥前の脱水も効率良くできるようになって、乾燥時間を短縮することが可能となる。 - 特許庁

To support the achievement evaluation simulation of a company and the subsequent decision making relative to a measure by analyzing a business amount from the viewpoint of knowledge utilization.例文帳に追加

知識活用の観点から業務量を分析でき、企業の業績評価シミュレーションおよびその後の施策に対する意思決定を支援する。 - 特許庁

In a processing circuit of a subsequent stage connected to the detector arrays, the partial reference signals of the first and second sets are processed to generate a reference signal.例文帳に追加

検出器アレイに接続された後段の処理回路において、第１及び第２の対の部分基準信号を処理して、基準信号を生成する。 - 特許庁

After the time search is once executed, this time interval is saved as a history and the time search is executable by using this history after the next and subsequent times.例文帳に追加

一旦タイムサーチを実行した後にはその時間間隔を履歴として保存し、次回以降にはその履歴を使用してタイムサーチを実行可能である。 - 特許庁

This may cause strain within the substrate leading to misalignment of a subsequent pattern with an earlier pattern in a portion of the substrate, which is strained.例文帳に追加

こうなると基板内にひずみを生じることがあり、それによって、ひずんでいる基板の一部で以前のパターンと後続のパターンとのミスアライメントを招く。 - 特許庁

In the method for damping vibrations of a static beam structure (1) of the paper machine, the cardboard machine or a subsequent treatment device thereof, a beam (1) is provided with a mass damper (3).例文帳に追加

抄紙機若しくは板紙抄紙機又はそれらの後処理装置の静的ビーム構造（１）の振動を減衰する方法では、ビーム（１）はマスダンパ（３）が設けられる。 - 特許庁

Thus, in the subsequent charging process, a uniform thin film of an ionic conductive medium can be formed on the surface of the charging member 11.例文帳に追加

これによって、その後の帯電処理においては、イオン性導電性媒体の均一な薄膜を帯電部材１１の表面に形成させることが可能となる。 - 特許庁

A multiple flow guarantee processing part 20 guarantees an execution result of a precedent flow stored in an assignment register of a register updating buffer 46 until the subsequent flow is ascertained.例文帳に追加

マルチフロー保証処理部２０は、レジスタ更新バッファ４６の割当レジスタに格納した先行フローの実行結果を後続フローの確定するまで保証する。 - 特許庁

Further, the amount of the NOx gas to be generated can be reduced even upon the subsequent nitric acid finish pickling.例文帳に追加

また、引き続く硝酸仕上げ酸洗時においても、ＮＯｘガスの発生量を低減させることのできるステンレス鋼製大型容器内面の酸洗処理方法。 - 特許庁

While the radio tag is detected (S112) or in a subsequent margin period (S120), tag position information is preferentially displayed on the map (S114, S122, S116 and S118).例文帳に追加

無線タグが検知されている間（Ｓ１１２）又はその後の余裕期間においては（Ｓ１２０）、タグ位置情報を優先して地図上に表示する（Ｓ１１４，Ｓ１２２，Ｓ１１６，Ｓ１１８）。 - 特許庁

To solve the inconsistency between processing status in a portable terminal and writing status in an issue/write processing server, and to solve the inconvenience of subsequent processing.例文帳に追加

携帯端末における処理状況と発行書込処理サーバにおける書込状況との不一致を解消し、その後の処理の不都合を解消すること。 - 特許庁

A receipt length detecting sensor 115 detects the length of the receipt 101, and discriminates between the master receipt and subsequent slip of the receipt 101 through the use of the result of the detection.例文帳に追加

レセプト長検知センサ１１５は、レセプト１０１の長さを検出し、この検出の結果を用いてレセプト１０１の親／続紙を識別する。 - 特許庁

Then, the wave data are divided on the basis of the cadence timing of the automatic performance information or the like to meet the change of a tempo at a subsequent reproduction or the like.例文帳に追加

その後、自動演奏情報の拍タイミング等に基づいて波形データが分割され、その後の再生時等におけるテンポの変化に対応する。 - 特許庁

The window is then shifted sequentially from left to right in time so that it includes one or more subsequent frames in the sequence of frames.例文帳に追加

ウィンドウを、時間的に左から右に順次移動し、その結果、ウィンドウに、フレームのシーケンスの１つまたは複数の後続フレームが含まれるようにする。 - 特許庁

Since the resist pattern 10 is not formed at the crystal wafer 5 side end, the Cr film and Au film at that portion are removed by etching in subsequent process.例文帳に追加

その際、水晶ウエハー５側端部にはレジストパターン１０を形成しないため、その部分のＣｒ膜とＡｕ膜は、後工程のエッチングにより除去される。 - 特許庁

To provide an apparatus for detecting vibration phase that is capable of easily obtaining information about the vibration of a rotor and easily analyzing subsequent vibration waveforms.例文帳に追加

回転体の振動情報を容易に取得でき、後の振動波形の解析も容易に行える振動位相検出装置を提供することである。 - 特許庁

In a subsequent step, an n-type ohmic contact electrode layer is easily formed, and entire electrical characteristics are better to decrease an operation voltage of whole equipment.例文帳に追加

その後のステップでｎ型オームコンタクト電極層を形成しやすく、並びに全体の電気特性を良好とし、全体装置の操作電圧を下げる。 - 特許庁

To reduce disturbances in images and smearing in a subsequent sheet material when printing on both surfaces of the sheet material in an ink-jet image forming apparatus of a full-line type.例文帳に追加

インクジェットフルライン型が像形性装置においてシート材の両面への印字時に、画像の乱れや後続のシート材の汚れを低減させる。 - 特許庁

With the defeat of Yoshinaka in 1184, and the defeat of the Taira clan at the Battle of Ichinotani and their subsequent retreat to Yashima, Kyoto now fell under Yoritomo's sphere of influence. 例文帳に追加

寿永3年（1184年）になると義仲が滅ぼされ、一ノ谷の戦いで平氏も屋島に撤退したことにより、京都は頼朝の勢力下に入った。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In the subsequent Kyoto gubernatorial election in 1978, Toshimasa SUGIMURA, the candidate to succeed him was defeated by Yukio HAYASHIDA who was backed by the LDP, and the twenty-eight years of reformist government ended. 例文帳に追加

その後の1978年京都知事選で、後継の杉村敏正候補が自民推薦の林田悠紀夫に敗れ、28年の革新府政は終わりをむかえた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

His use of contemporary drama actors in classical drama productions and realism in 'classical drama moving pictures' became the model for subsequent period dramas. 例文帳に追加

また、旧劇の演目に現代劇俳優を起用して、従来の「旧劇活動写真」の写実化を徹底し、これが後の時代劇の原型となった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He interacted with poets of the period, including Shune, FUJIWARA no Atsuyori, Kojiju, and Saigyo, and his poems are included in "Senzai Wakashu" (Collection of Japanese Poems of a Thousand Years) and the subsequent Chokusen wakashu (anthology of Japanese poetry compiled by Imperial command). 例文帳に追加

俊恵・藤原敦頼・小侍従・西行といった同時代の歌人との交流があり、『千載和歌集』以下の勅撰和歌集に入集。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The diffractive pigment flakes can be interspered into liquid media (such as paints or inks) to produce diffractive compositions for subsequent application to a variety of objects.例文帳に追加

回折ピグメントフレークは、液体媒体（例えば、ペイントまたはインク）に分散されて、種々の物体に対する引き続く適用のための回折組成物を生成し得る。 - 特許庁

To provide an image processing apparatus in which pixel signals are obtained in an order meeting the two-dimensional array of photo-detecting cells and subsequent image processing can be facilitated.例文帳に追加

画素信号を受光セルの二次元配列に整合した順序で得て、その後の画像処理を容易にすることができる画像処理装置を提供する。 - 特許庁

Subsequent to loading the executable file on a computing device, a request to page a portion of the executable file into a memory for execution is intercepted.例文帳に追加

コンピューティングデバイス上での実行可能ファイルのロードに続いて、実行のために実行可能ファイルの一部をメモリにページングする要求がインターセプトされる。 - 特許庁

Carbon that is incorporated in the base layer in the vicinity of the base-collector junction suppresses the diffusion of phosphorous deeper than implanted in subsequent heat treatment.例文帳に追加

ベース・コレクタ接合近傍のベース層に導入されたカーボンは、後続の熱処理によってリンが注入時よりも深く拡散するのを妨げる。 - 特許庁

In starting processing, one-time passwords ID(A), ID(B) to be utilized in subsequent intermediate processing and completion processing are shared between a transmitter and a recipient (S21 to S24).例文帳に追加

開始処理にてその後の中間処理と終了処理で利用するワンタイムパスワードＩＤ（Ａ），ＩＤ（Ｂ） を送受信者間で共有する（Ｓ２１〜Ｓ２４）。 - 特許庁

To prevent the spread of the non-extraction of correct servo data to a subsequent servo sector during head positioning control even when correct servo data are not extracted from the servo area of a servo sector.例文帳に追加

サーボセクタのサーボ領域から正しいサーボデータが抽出できなくても、その影響がヘッド位置決め制御で後続サーボセクタに及ぶのを防止する。 - 特許庁

To effectively perform a pre-process of electroless plating and a subsequent rinse process (cleaning process) or the like while preventing re- contamination of the substrate processing surface.例文帳に追加

無電解めっきの前処理や、それに続くリンス処理（洗浄処理）等を、基板処理面の再汚染を防止しつつ、効率よく行うことができるようにする。 - 特許庁

The CPU 102 uses a program line for the high-speed frame rate for subsequent exposure control when the operating part 105 selects the S mode.例文帳に追加

また、ＣＰＵ１０２は、操作部１０５によりＳモードが選択された場合には、以降の露出制御に高速フレームレート用のプログラム線図を用いる。 - 特許庁

The subsequent reading of the FIFO buffer is optimized, based on the decided speed of the link partner, whereby the use of the gap space between packets is enhanced.例文帳に追加

リンクパートナーの決定した速度に基づいてその後のＦＩＦＯバッファの読取動作を最適化させ、それによりパケット間ギャップ空間の利用を向上させる。 - 特許庁

To achieve efficient cooling, to increase yield in a subsequent vacuum cooling, to improve flavor and mouthfeel, and to reduce variation of cooling temperature.例文帳に追加

効率的な粗熱取りが可能で、その後の真空冷却における歩留りの向上、食味食感の向上、冷却温度のムラの減少を図る。 - 特許庁

When one of the frames on the thumbnail display screen 10 is selected, subsequent moving images are played from the selected frame or the nearest scene switching point from the frame.例文帳に追加

サムネイル表示画面１０のいずれかのフレームが選択されたら、当該フレームまたは直近のシーン切り替わりポイントから以後の動画を再生する。 - 特許庁