「Subsequent」に関連した英語例文の一覧と使い方(47ページ目) - Weblio英語例文検索

The A and B blocks are derived from monoethylenically unsaturated monomers, which form saturated polymer skeleton without the need for subsequent hydrogenation upon their polymerization.例文帳に追加

このＡおよびＢブロックはモノエチレン性不飽和モノマーから誘導されるものであり、かかるモノマーは重合時に続けて水素添加する必要のない飽和ポリマー骨格を形成する。 - 特許庁

The subsequent investigation revealed that Shokakudo No. 1 Kofun Tumulus consisted of three overlapping round barrows with each of them having been built in different times whereby it became apparent that it was not a keyhole-shaped tumulus. 例文帳に追加

その後の調査により、松鶴洞一号墳は築成時期の異なる3基の円墳が重なり合ったものであり、前方後円墳ではないことが明らかになった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The Urban Development Think Tank consisting mainly of the area residents was the first of its kind in Japan, being the groundbreaking case to set a precedent for the subsequent urban development movement in various regions. 例文帳に追加

市民主体のまちづくりシンクタンク社団法人の設立は全国でも初めてのことで、各地のまちづくり運動の先鞭をつけた画期的な事例である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In the subsequent Kiyosu Meeting, Hideyoshi HASHIBA seized power from the Oda clan, and Hidekatsu HASHIBA (Otsugi), Nobunaga's fourth son who had been adopted by Hideyoshi, then entered the Kameyama-jo Castle. 例文帳に追加

その後の清洲会議で羽柴秀吉が織田氏の主導権を握ると、亀山城は信長の四男で秀吉の養子となっていた羽柴秀勝（於次）が入城する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

For these reasons, the character of the Kamakura Bakufu as a system of government or the time of its founding are both issues relating to the perceptions of subsequent generations, particularly within the field of modern history. 例文帳に追加

以上の理由から、鎌倉幕府の統治機構としての性格、あるいは成立時期というのもあくまで後世の、特に近代歴史学上のとらえ方の問題である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

For subsequent movements of Kazumasu TAKIGAWA and Ujimasa HOJO, refer to the article, Battle of Kanna River, and for those of Ieyasu TOKUGAWA, Ujimasa and Masayuki SANADA, refer to the article, the Tenshojingo War. 例文帳に追加

滝川一益、北条氏政のその後の動きは神流川の戦いを、徳川家康、氏政、真田昌幸のその後の動きは天正壬午の乱を参照されたい。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

However, in subsequent years there was the possibility of giving the rank of family head to the members of the SHIONOYA clan family who rendered distinguished service, and therefore it's impossible to say they were completely fictitious characters. 例文帳に追加

但し、後世において、功績のあった塩谷氏の一族の者に当主の地位を追贈した可能性もあるので、完全に架空の存在であるとも言い切れない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

That floored the Meiji Government, which had little experience of diplomatic negotiations and no knowledge of international customs, and the case was left untouched for the subsequent three years. 例文帳に追加

こうなると外交交渉の経験が少なく、国際慣習を知らない明治政府はどうしようもなく、事件はその後3年間も放置されることとなってしまった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

For subsequent lords of the domain, there was nothing worthy of mention except for a matter that the fifth lord of the domain, Naotaka ICHIHASHI, was an educated person as recognized by Yoshimune TOKUGAWA, the eighth shogun. 例文帳に追加

その後の藩主は第5代藩主・市橋直挙が第8代将軍・徳川吉宗に認められた教養人であるということくらいで、特筆すべき事柄はない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

However, the Koushi-kai fell into a decline due to the rise of the Kenkyu-kai, so in 1901 it tied up with the Asahi Club which was a subsequent faction of the Sanyo-kai and then formed a new faction, the Doyo-kai. 例文帳に追加

だが、研究会の台頭に対して衰退を続けたために、1901年には三曜会の後継会派である朝日倶楽部と合併して新会派・土曜会を結成した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

A silane passivation process, carried out in-situ together with the formation of a subsequent dielectric film, converts the exposed Cu surfaces of the Cu interconnect structure, to copper silicide.例文帳に追加

その後の誘電体フィルムの形成とともに原位置に実行されるシラン・パッシベーション・プロセスは、Ｃｕ相互接続構造の露出したＣｕ表面をケイ化銅に転化する。 - 特許庁

By the subsequent treatment with the second ozone solution, unevenness is averaged, the surface smoothness is enhanced, and variance of local erosion is averaged thereby.例文帳に追加

その後に第２のオゾン溶液で処理することで、凹凸が平均化され表面平滑性が向上するとともに局所的な浸食のばらつきが平均化される。 - 特許庁

Additionally, the Hikawa-nyotai-jinja Shrine at Miyamoto, in the Midori ward of Saitama City, was originally separated from Hikawa-jinja Shrine, and subsequent to the Edo period it has been treated as Ichinomiya. 例文帳に追加

また、さいたま市緑区(さいたま市)宮本の氷川女体神社も元は氷川神社から分かれたものであり、江戸時代以降一宮とされるようになった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Even today, it is being revived and handed down to subsequent generations by the local 'Okage-odori hozonkai' (Okage-odori dance preservation group), and the dance is presented at the Mito-jinja Shrine. 例文帳に追加

江戸時代に全国で流行した伊勢神宮への集団参拝「おかげ参り」の後によく見られたとされる「おかげ踊り」がこの地でも行われていたことを示している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The term "dynastic" derives from the fact that the Nara period and the Heian period were collectively called Dynastic periods in the pre-War period while the Kamakura period and subsequent periods were collectively called Feudal periods. 例文帳に追加

王朝の語は、戦前期より、鎌倉時代以降を武家時代と称したのに対し奈良時代・平安時代を王朝時代と称したことに由来する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Thereafter, when the image forming apparatus enters a maintenance state, the distribution server 111 transfers subsequent maintenance video image to a portable terminal registered in advance.例文帳に追加

その後、配信サーバ１１１は、画像形成装置がメンテナンス状態に遷移すると、予め登録されている携帯端末に、メンテナンス用動画像の続きを転送する。 - 特許庁

To provide a microlens system in which the optical axes of microlens can be precisely aligned and subsequent optical axis misalignment can be properly dealt with.例文帳に追加

マイクロレンズの光軸を精度良くアライメントでき、かつ、後発的な光軸ずれにも対処することができるマイクロレンズ系、およびその調整方法を提供すること。 - 特許庁

The manufacturing device of a semiconductor device curvedly molds outer leads 12 of a lead frame subsequent to a sealing process at one stroke and has a metal mold to be cut.例文帳に追加

本発明に係る半導体装置の製造装置は、封止工程後のリードフレームのアウターリード１２を、１ストロークで曲げ成形し、かつ、切断する金型を有する。 - 特許庁

The invasion detection result for the packet is appended to the packet itself, and transferred together with the packet over the network by the subsequent packet transfer control unit.例文帳に追加

当該パケットに対する侵入検知結果は当該パケット自身に付与され、当該パケットと共に後続のパケット転送制御装置によってネットワーク上を転送される。 - 特許庁

When the stored image data are destroyed by the image data destroying means, the operation limiting means limits the operation of processing the subsequent image data.例文帳に追加

画像データ破壊手段による記憶された画像データの破壊が行われた段階で、動作制限手段がその後の画像データを処理する動作に制限を加える。 - 特許庁

The folding mirror 2106b is arranged at the front stage of the scanning lens 2105b, and the folding mirrors 2108b and 2109b are arranged at the subsequent stage of the scanning lens 2105b.例文帳に追加

そして、走査レンズ２１０５ｂの前段に折り返しミラー２１０６ｂが配置され、後段に折り返しミラー２１０８ｂ及び折り返しミラー２１０９ｂが配置されている。 - 特許庁

Since such a cycle is normally performed between two subsequent injections, the number of steps required to be performed by the user is reduced.例文帳に追加

これにより、このような一回の装着／解除は通常、連続する２回の注入の間に実行されるので、使用者が実行する必要のあるステップの数が削減される。 - 特許庁

To provide a method for producing an optically active cyclic aminoalcohol in a high yield and in highly optical purity, comprising treating a trialkyl borate produced by a hydroboration and the subsequent oxidation reaction with methanol.例文帳に追加

ハイドロボレーション、続く酸化反応で生じるホウ酸トリアルキルエステルをメタノール処理することで、光学活性環状アミノアルコールを高収率、高光学純度で製造する。 - 特許庁

Through the rear view, the driver of the vehicle easily and surely recognizes existence or nonexistence of a subsequent vehicle and a distance from it.例文帳に追加

これにより、車両の運転者は、その後方映像から後続車両の有無や、後続車両との車間距離などを容易かつ確実に把握することができる。 - 特許庁

When an object required for certain drawing processing is also required for subsequent drawing processing, the object is not deleted from a RAM6 but cached.例文帳に追加

ある描画処理で必要とされたオブジェクトがその後の描画処理においても再度必要とされる場合、そのオブジェクトをＲＡＭ６から消去することなくキャッシュしておく。 - 特許庁

To provide a speech compression system (10) capable of encoding a speech signal (18) into a bitstream for subsequent decoding to generate synthesized speech (20).例文帳に追加

音声信号（１８）をビットストリームに符号化して、その後の合成音声（２０）を生成するための復号化に備えることが可能な音声圧縮システム（１０）が開示される。 - 特許庁

Data in the stream is associated with prior page identification commands, such that subsequent data may be cut or sorted based upon timing of that data relative to the page identification commands.例文帳に追加

ストリーム中のデータはページ識別コマンドに関連付けられており、ページ識別コマンドに関わるデータのタイミングに基づいてその後のデータを切り取りソートすることが出来る。 - 特許庁

To provide a recording apparatus capable of capturing a still image at a time when movie recording is performed by subsequent operation even if movie recording is performed by erroneous operation.例文帳に追加

誤った操作で動画記録を行ったとしても、後の操作により動画記録を行った時の静止画を取得することができる記録装置を提供する。 - 特許庁

For each prescribed cycle, the adder 74 adds a deflection detected signal and the integral value subsequent to the centering process to store the added value in the integral register 75 as a new integral value.例文帳に追加

加算器７４は、振れ検出信号とセンタリング処理後の積分値とを規定周期毎に加算して、この値を新たな積分値として積分レジスタ７５に記憶させる。 - 特許庁

Since the driver being color-blind can recognize the state of a traffic light at earlier timing in this way, the driver can perform subsequent action early.例文帳に追加

これにより、色覚異常者である運転者は、より早いタイミングで、信号機状態を認識することができるので、その後の行動を早く行うことが可能となる。 - 特許庁

Introduction of H_2 is stopped for a short time, and nitrogen is sufficiently diffused into the steel member in a subsequent soaking step to ensure a nitrided layer of the desired thickness.例文帳に追加

一方、Ｈ_2の導入は短時間で停止して、その後の均熱過程で鋼部材の内部へ窒素を十分に拡散させ、所望の厚さの窒化層を確保する。 - 特許庁

Since such a cycle is normally performed between two subsequent injections, the number of steps required to be performed by the user is reduced.例文帳に追加

このような一回の装着／解除は通常、連続する２回の注入の間に実行されるので、使用者が実行する必要のあるステップの数が削減される。 - 特許庁

In a compound (type 1), the one-electron oxidized derivative produced by one electron oxidation of the compound is capable of releasing one or more electrons with a subsequent bond cleavage.例文帳に追加

(タイプ１)１電子酸化されて生成する１電子酸化体が、引き続く結合開裂反応を伴って、さらに１電子もしくはそれ以上の電子を放出し得る化合物。 - 特許庁

To provide a clock reproducing PLL circuit which can supply correct data to a subsequent digital signal processing circuit even if a frequency of a reproduction clock signal becomes high.例文帳に追加

再生クロック信号の周波数が高くなっても正しいデータを後段のデジタル信号処理回路へ供給できるクロック再生用ＰＬＬ回路を提供する。 - 特許庁

A control initial value adjustment means 14 adjusts the control initial value for the start of the decompression in the subsequent measurement of blood pressure from the pressure within the pressure cuff bag 1 detected.例文帳に追加

制御初期値調整手段１４は、その検出されたカフ１内の圧力に基づいて、次回の血圧測定の減圧開始時のために制御初期値を調整する。 - 特許庁

(Type 1): a compound of which one-electron oxidized derivative produced by one electron oxidation of the compound can release one or more electrons with a subsequent bond cleavage.例文帳に追加

(タイプ１)：１電子酸化されて生成する１電子酸化体が、引き続く結合開裂反応を伴って、さらに１電子もしくはそれ以上の電子を放出し得る化合物。 - 特許庁

Test pieces of various carbon steels and alloy steels have been subjected to shear-deformation forming for three times, and subsequent heat treatment for various retention times constantly at 600°C.例文帳に追加

各種炭素鋼および合金鋼の試験片を用いて３回のくり返しせん断変形加工を行い、その後６００℃一定で各種保持時間で熱処理を施した。 - 特許庁

This facilitates subsequent removal of the rectangular pattern, and conductive metals are prevented from remaining as etched residues and short circuits across wiring can be reduced or eliminated.例文帳に追加

これにより、その後の矩形パターンの除去が容易になり、導電性を有する金属がエッチング残りとなって配線間が短絡するのを低減またはなくすことができる。 - 特許庁

The second intermediate layer among those forms a mask for growing the subsequent epitaxial layer and thereby, the number of crystal defects thereof is reduced and as a result, the quality of the epitaxial layer is improved.例文帳に追加

そのうち、第２中間層が後続エピタキシャル層を成長させるマスクを形成し、後続エピタキシャル層の結晶欠陥数を減らし、エピタキシャル層の品質を改善する。 - 特許庁

The server selects an operator to be assigned to the user in subsequent remote operation service, and performs scheduling for each operator to realize team-building between operators.例文帳に追加

サーバーは、以降の遠隔操作サービスにおいてユーザーに割り振るべき操作者の選定と、各操作者のスケジューリングを行ない、操作者間のチーム・ビルディングを実現する。 - 特許庁

The preamble includes at least one first OFDM symbol for control information and subsequent at least one second OFDM symbol for paging information.例文帳に追加

プレアンブルは、制御情報のための少なくとも１つの第１のＯＦＤＭ記号と、後続する、ページング情報のための少なくとも１つの第２のＯＦＤＭ記号とを含む。 - 特許庁

To store interactive key operation setting (customize) a playback method of an advanced contents of an HD DVD, and to reproduce setting during subsequent reproduction.例文帳に追加

本発明はＨＤ ＤＶＤのアドバンスドコンテンツの再生方法を設定（カスタマイズ）するインタラクティブなキー操作を記憶して、以降の再生時に設定を再現すること。 - 特許庁

Each subsequent stage server selects one server from the plurality of prestage servers as a processing execution server on the basis of the server selection information transferred from each prestage server.例文帳に追加

各後段サーバは、各前段サーバから転送されたサーバ選択用情報に基づいて、複数の前段サーバの中から、１つのサーバを処理実行サーバとして選択する。 - 特許庁

For encryption processing, result information of block encryption processing performed before such as a known output feedback mode repeating subsequent block encryption processing is utilized.例文帳に追加

暗号処理は、公知の出力フィードバックモードのように、先に行われたブロック暗号処理の結果情報を利用して、後のブロック暗号処理を繰り返すようなものを利用する。 - 特許庁

Further, the fatigue strength can be further improved by combining incorporating the melting point lowering substance with nitrogen diffusion hardening and/or aging treatment subsequent to sintering.例文帳に追加

更に、当該疲労強度は、融点低下物質の組込みを、窒素拡散硬化及び／又は時効処理と、焼結に続いて組み合わせることによって更に向上しうる。 - 特許庁