「Subsequent」に関連した英語例文の一覧と使い方(46ページ目) - Weblio英語例文検索

To enable a sticking foreign matter and pronged products which are two big elements of a failure mode to be removed, and further enhance a rate of operation in a measuring process which is a subsequent process thereof.例文帳に追加

不良モードの二大要素である異物付着、ツノ品を完全に除去することが可能で、ひいては次工程である測定工程の稼働率の向上を図る。 - 特許庁

To reproduce background noise so as to get rid of the sense of incongruity in the subsequent silent interval even when the compressed voice data, which is a base for reproducing of background noise, is lost.例文帳に追加

背景雑音再生の基となる圧縮音声データが損失した場合にも、それに続く無音区間において違和感がないように背景雑音を再生する。 - 特許庁

To provide a game machine enhancing amusement of a game in a special game state in consideration of a game in a normal game state subsequent to the special game state.例文帳に追加

特別遊技状態に続く通常遊技状態におけるゲームをも考慮して特別遊技状態における遊技の面白味を高めた遊技機を提供する。 - 特許庁

To provide an information recording medium in which information is recorded so as to perform subsequent reproducing even if a read error occurs, and a record/reproducing device for the same.例文帳に追加

読出エラーが発生しても、その後の再生が可能なように情報を記録している情報記録媒体、及びその記録・再生装置を提供することを課題とする。 - 特許庁

Namely, the tag image is composited not only to the document image of the first page but also to other document images of second and subsequent pages when belonging to the same group.例文帳に追加

つまり、同一グループに属するのであれば、第１頁目の原稿画像だけではなく、第２頁目以降の他の原稿画像にも付箋画像を合成している。 - 特許庁

To detect an abnormal variation of concentration caused by so called N contamination in the vicinity of an interface at the time of epitaxial growth and to make it useful in the subsequent processing or in the sorting of characteristics.例文帳に追加

いわゆるＮ化汚染に起因した結晶成長時の界面近傍での濃度異常変化を有効に検出し、以後の処理または特性選別に役立てる。 - 特許庁

Subsequent to setting the fault status indicator for at least the predetermined amount of time to indicate the occurrence of the detected fault condition, the system monitors integrity of the signal again.例文帳に追加

少なくとも所定期間、検出された障害状態の発生を示すように障害状態インジケータをセットした後、システムは、再び、信号の健全性を監視する。 - 特許庁

In response to the Out1, a clock signal is supplied to a previous-stage circuit Fnt_CP and a subsequent-stage circuit Bck_CP of the charge pump circuit Ch_Pm_Cir1 so that starting time is reduced.例文帳に追加

Ｏｕｔ１に応答して、チャージポンプ回路Ｃｈ＿Ｐｍ＿Ｃｉｒ１の前段回路Ｆｎｔ＿ＣＰと後段回路Ｂｃｋ＿ＣＰとにクロック信号を供給して起動時間を短縮する。 - 特許庁

When the operator instructs delegation of power, an operator to take over the response to the customer is selected and operation information of a subsequent procedure is shown to the operator who takes over the response.例文帳に追加

オペレータが権限委譲を指示すると、顧客対応を引継ぐべきオペレータが選択され、以降の手続きのオペレーション情報は、引き継ぎ先のオペレータに示される。 - 特許庁

Article 43-9 (1) The cost of development and preservation of the Waterways to be Developed and Preserved shall be borne by the National Government except for the case set forth in the following paragraph and the subsequent Article. 例文帳に追加

第四十三条の九　開発保全航路の開発及び保全に要する費用は、次項及び次条の規定による場合を除き、国が負担する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 68-9 (1) Any request for territorial extension to designate Japan shall be deemed to be an application for trademark registration filed on the date of international registration provided in Article 3(4) of the Protocol (hereinafter referred to as the "date of international registration"); provided, however, that in the case of subsequent designation, such request shall be deemed to be an application for trademark registration filed on the date on which the subsequent designation pertaining to the international registration pursuant to Article 3ter(2) of the Protocol(hereinafter referred to as the "date of subsequent designation") is recorded in the International Register of the International Bureau provided in Article 2(1) (hereinafter referred to as the "International Register"). 例文帳に追加

第六十八条の九　日本国を指定する領域指定は、議定書第三条（４）に規定する国際登録の日（以下「国際登録の日」という。）にされた商標登録出願とみなす。ただし、事後指定の場合は、議定書第三条の三（２）の規定により国際登録に係る事後指定が議定書第二条（１）に規定する国際事務局の登録簿（以下「国際登録簿」という。）に記録された日（以下「事後指定の日」という。）にされた商標登録出願とみなす。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

A nullifying period-setting circuit 22 signally connected to the output circuit 39 sets a period for nullifying the inspection after the detection of the defect presence and the subsequent restart of the weaving operation.例文帳に追加

出力回路３９に信号接続された無効化期間設定回路２２は、欠点有検出後の製織再開後の検反を無効化する期間を設定する。 - 特許庁

To improve a conventional transmitter for generating a transmission signal and its method by reducing expenses needed to filter the transmission signal on a subsequent stage.例文帳に追加

送信信号を発生する従来の送信機および方法を、後段における送信信号の濾波に要する費用を減少するようにして改良することである。 - 特許庁

A relativity setting part 13 sets the relativity between the speech recognition result and alternative based upon whether the alternative is accepted, and feeds it back for subsequent alternative selection.例文帳に追加

関連度設定部１３は、代替案が受け入れられた否かに基づいて音声認識結果と代替案の関連度を設定し、以降の代替案選択にフィードバックする。 - 特許庁

During second and subsequent main scanning operations, position of the end part A is operated from the position of the end part B detected by means of the sensor 64 and the stored sheet width and the operated position is stored.例文帳に追加

２回目以降の主走査動作時には、センサ６４にて検出した端部Ｂの検出位置と、記憶している紙幅とから端部Ａの位置を演算して記憶する。 - 特許庁

In the subsequent additional information display procedure step S304, the additional information such as the number of the pieces of music and the performance time of the encrypted contents data 209 is outputted to a display part 111.例文帳に追加

続けて付加情報表示手順ステップＳ３０４にて、暗号化コンテンツデータ２０９の曲数や演奏時間などの付加情報を表示部１１１に出力する。 - 特許庁

To solve so-called "processing failures" in case such processing failures occur during an image display processing process without making a frame itself in a non-display state and to prevent subsequent processing failures from occurring.例文帳に追加

画像表示処理中にいわゆる「処理落ち」が発生した場合に、フレーム自体を非表示とすることなくこれを解消させるとともに以後の処理落ちを予防する。 - 特許庁

It is found that mice injected with gelsolin subsequent to the exposure to an infectious agent unexpectedly survived better than mice given saline.例文帳に追加

本発明者らは、感染性の因子に対する曝露後にゲルソリンを注射したマウスが、生理食塩水を与えたマウスより、予想外に、良好に生存したことを見出した。 - 特許庁

In averaging the comparison results between the angular velocity meter 4807y and the accelerometer 101y, operation values of a second photograph and the subsequent photographs by the camera in the serial photographing condition are not included in the averaging operation.例文帳に追加

角速度計と加速度計との比較結果を平均化するときにはカメラが連続撮影の２枚目以降の演算値は平均化演算に含めない。 - 特許庁

In subsequent each iteration, processing is repeated to select and associate the lower-ordered and higher-ordered indexing text fragments L(0) and H(0) using a lower-ordered indexing text fragment i_L(1) and a higher-ordered indexing text frament i_H(1).例文帳に追加

以後の各巡では、それまでの処理対象Ｌ（０）及びＨ（０）を冒頭側起点ｉ_L（１）及び末尾側起点ｉ_H（１）として同様の処理を繰り返す。 - 特許庁

To provide a decanting device capable of packing products in an orderly manner without product thread or subsequent droplet formation even if a product material has a particularly large viscosity.例文帳に追加

とりわけ粘性の大きい材料であっても糸引きや後滴下を生ぜず、整然とした生産物の詰め込みを行うことができる充填装置の提供。 - 特許庁

While switching from some menu screen to the subsequent menu screen is completed, the image of a menu screen which has been outputted immediately before the switching is continuously outputted.例文帳に追加

あるメニュー画面から次のメニュー画面に切換えが完了するまでの間、この切換の直前に出力していたメニュー画面の画像を継続して出力する。 - 特許庁

When the cipher key A-2 is acquired, a right information displaying whether or not the key can be transferred is set so as to display the impossibilities of subsequent transfers.例文帳に追加

暗号鍵Ａ−２が取得されたとき、鍵の移送が可能であるか否かを表す権利情報が、それ以降の移送が不可であることを表すように設定される。 - 特許庁

A plural-frame retrieving unit 209, using the database 205, performs similar frame retrieval for a subsequent frame 504, as well as for a head frame 503 of a query video 109.例文帳に追加

複数フレーム検索部２０９では、データベース２０５を用いて、クエリ映像１０９の先頭フレーム５０３と同様に、後続フレーム５０４についても類似フレーム検索を行う。 - 特許庁

For correction data of the subsequent laser LB, correction data that have been already read from a table memory 160, held in the ring buffer, and used for the laser LA immediately before the laser LB are used.例文帳に追加

続くレーザＬＢの補正データには、既にテーブルメモリ１６０から読み出され、リングバッファに保持された、１つ前のレーザＬＡに使われていた補正データが用いられる。 - 特許庁

As a result, the exposure apparatus radiates light for an afterglow period subsequent to the indicated period besides the indicated period from the start to the end of indication by the indicator.例文帳に追加

その結果、露光装置は、指示体により指示が開始されてから終了するまでの指示期間に加え、指示期間に続く残光期間に光を照射する。 - 特許庁

To collect articles to facilitate subsequent work, when pushing out the plurality of articles individually held in buckets of a bucket conveyor and sending the articles to the next process.例文帳に追加

バケットコンベアのバケットに個別保持された物品を複数個ずつ押し出して次工程へ送り出すに際し、次の作業がやりやすい形に物品をまとめられるようにする。 - 特許庁

To supply power to a network control unit and notify a remote terminal thereof and prevent subsequent unstable operation when power supply is interrupted due to a power failure or the like.例文帳に追加

停電等によって給電が停止したとき、網制御装置に電源を供給して、遠隔端末装置に通知するとともに、その後の不安定な動作を防ぐ。 - 特許庁

The calculated magnification and offset value are applied to the data of the corresponding waveform, and the subsequent drawing is performed based on the changed waveform data.例文帳に追加

そして算出した倍率及びオフセット値を対応する波形のデータに適用し、以降の描画はこの変更された波形データ波形データに基づいて行うようにする。 - 特許庁

To provide a treatment method for methane fermentation wastewater which can use methane wastewater, containing SS generated by nitrification and denitrification, for subsequent spraying treatment for cooling exhaust gas.例文帳に追加

硝化脱窒によって発生するＳＳを含有するメタン排水を、後の排出ガス冷却用の噴霧処理に使うことができるメタン廃水の処理方法を提供する。 - 特許庁

In a lithography step of a master disk, a protective thin film is formed on a surface of an inorganic resist layer in advance, and subsequent to exposure, the protective thin film is removed and then development is conducted.例文帳に追加

原盤のリソグラフィ工程において、予め無機レジスト層の表面上へ保護薄膜を形成し、露光後に保護薄膜を剥離した上で現像を行う。 - 特許庁

Transfer of the fluid Rb is executed by carrying out normal rotation and subsequent reverse rotation of the screw blades 3 once or repeatedly for plural times, and then carrying out normal rotation (the last normal rotation).例文帳に追加

流動物Ｒｂの搬送は、スクリュー羽根３の正転及びこれに続く逆転を１回又は複数回繰り返してから、正転（最後の正転）して行う。 - 特許庁

To easily revise altitude data and land use data even when use states of lands are changed, and to accurately make subsequent analyses of wind energy.例文帳に追加

土地の利用状況が変わったとしても、標高データや土地利用データを簡単に改訂編集することができ、その後の風況解析を的確に行なえるようにする。 - 特許庁

Namely, a timing between the OFF operation of the relay circuit by the operation of the operating member 30 and a timing of the subsequent OFF operation of the main circuit by the operation of the plug 20 is deviated largely from each other.例文帳に追加

即ち、操作部材３０の操作によるリレー回路ＯＦＦの動作とその後のプラグ２０の操作による主回路ＯＦＦの動作のタイミングが大きくずれる。 - 特許庁

To search for the optimal number of TCP connections to second and subsequent links at high speed when determining the number of TCP connections for maximizing throughput for a plurality of links.例文帳に追加

複数のリンクに対してスループットを最大化するＴＣＰコネクション数を決定する際に２本目以降のリンクに対する最適なＴＣＰコネクション数を高速に探索する。 - 特許庁

To provide a connector capable of easily performing a checking work by a connection worker of a pipe 7 and a visual re-checking work by an inspector in subsequent steps.例文帳に追加

配管７の接続作業者による確認作業及び後工程での検査者の目視による再確認作業を容易に行うことのできるコネクタを提供する。 - 特許庁

To more reliably assure safety of an operator by quickly detecting the occurrence of welding of a main contact of a deadman switch being a single failure before a subsequent teaching operation.例文帳に追加

単一故障であるデッドマンスイッチの主接点の溶着の発生を次の教示作業前に素早く検出し、作業者の安全性をより確実に担保する。 - 特許庁

When column units are serially arranged, the chromatograms are output with a correction of a detection delay due to a difference in flow channel length between the detector for a preceding stage and the detector for a subsequent stage.例文帳に追加

カラムユニットが直列に配置されている場合には前段と後段の検出器の流路差による検出遅れを補正してクロマトグラムを出力する。 - 特許庁

A read control means is configured to control the paper feeding means independently of a read start command from the host device to start the feeding of the second and subsequent document sheets.例文帳に追加

そこで読取制御手段は、ホスト装置からの読取開始コマンドから独立して給紙手段を制御して２枚目以降の原稿の搬送を開始させるように構成する。 - 特許庁

'The combined process of pickling and mechanical surface grinding' may be 'a process of pickling, subsequent mechanical surface grinding, and pickling again'.例文帳に追加

なお、“酸洗と機械的表面研削とを併用した処理”が“酸洗に続いて機械的表面研削を行ってから引き続いて更に酸洗を実施する処理”であっても良い。 - 特許庁

To provide a vehicular power supply device and power supply control method, capable of preventing generation of insufficient charging of a low-voltage battery connected to a subsequent stage of a DC-DC converter.例文帳に追加

ＤＣ／ＤＣコンバータの後段に接続された低電圧バッテリの充電不足を防止する車両の電源装置および電源の制御方法を提供する。 - 特許庁

Article 1 This Act shall come into effect as from 1 April 2002 (hereinafter referred to as "Effective Date"), and apply to short-term company bonds, etc. issued on or subsequent to the Effective Date. 例文帳に追加

第一条　この法律は、平成十四年四月一日（以下「施行日」という。）から施行し、施行日以後に発行される短期社債等について適用する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 165 (1) The court, upon closing preliminary oral arguments, shall confirm, with the parties, the facts to be proven through the subsequent examination of evidence. 例文帳に追加

第百六十五条　裁判所は、準備的口頭弁論を終了するに当たり、その後の証拠調べにより証明すべき事実を当事者との間で確認するものとする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(viii) The judgment or other judicial decision on a civil or criminal case or administrative disposition, based on which the judgment pertaining to the appeal was made, has been modified by a subsequent judicial decision or administrative disposition. 例文帳に追加

八　判決の基礎となった民事若しくは刑事の判決その他の裁判又は行政処分が後の裁判又は行政処分により変更されたこと。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(iii) Where the subsequent acquirers acquired the subject matter by any gratuitous act or by any onerous act that should be deemed to be equal to such an act, and there were grounds for avoidance against their predecessors. 例文帳に追加

三　転得者が無償行為又はこれと同視すべき有償行為によって転得した場合において、それぞれその前者に対して否認の原因があるとき。 - 日本法令外国語訳データベースシステム