「Subsequent」に関連した英語例文の一覧と使い方(45ページ目) - Weblio英語例文検索

The signals subsequent to the compressing processing are combined with the channel-processing signals PCD_j in an adder 230, after minor corrections are made in a sound-correcting part 222_j.例文帳に追加

コンプレス処理が施された信号は、音響補正部２２２_jにおいて微小補正がなされた後に、加算器２３０においてチャンネル処理信号ＰＣＤ_jと合成される。 - 特許庁

Field oxide areas (21) for isolation are first formed over a semiconductor substrate subsequent to which transistor trenches (22) are patterned and etched in a silicon nitride layer (18).例文帳に追加

まず、絶縁用のフィールド酸化物領域（２１）が半導体基板上に形成され、ついで、窒化シリコン層（１８）にパターン形成が行われ、エッチングによりトランジスタトレンチ（２２）が得られる。 - 特許庁

To provide a receiver capable of realizing reduction in size and power consumption by digitizing an analog circuit in an IF band and subsequent bands.例文帳に追加

本発明の課題は、ＩＦ帯以降のアナログ回路をデジタル化することにより、小型化および低消費電力化を実現することのできる受信装置を提供することである。 - 特許庁

To provide a communication terminal device and an image forming apparatus capable of performing mixed reading of the original of an ADF and the subsequent original (mixed transmission or mixed copying).例文帳に追加

ＡＤＦの原稿と次原稿の混在読み取り（混在送信又は混在コピー）を確実に行える通信端末装置及び画像形成装置を提供する。 - 特許庁

The main body 11 judges that the terminal 12 is a right terminal when the value that main body calculates matches the value supplied from the terminal 12, and carries on subsequent processing.例文帳に追加

本体１１は、自己が算出した値と、端末１２から供給された値が一致した場合、端末１２は正当な端末であると判断し、その後の処理を継続する。 - 特許庁

To more appropriately start vehicle stop holding control holding a stopping state and more appropriately release the vehicle stop holding control irrespective of subsequent brake operation by a driver.例文帳に追加

その後の運転者のブレーキ操作に拘わらずに停車状態を保持する停車保持制御をより適正に開始すると共に停車保持制御をより適正に解除する。 - 特許庁

An instruction transmission part 1c transmits the path information and PDL data to an apparatus subsequent to the client PC1 on the print processing path indicated in the path information.例文帳に追加

指示送信部１ｃは、経路情報に示される印刷処理経路においてクライアントＰＣ１の次に続く装置に対して、当該経路情報及びＰＤＬデータを送信する。 - 特許庁

The thin layer also protects the low dielectric constant film from the subsequent wet cleaning process and penetration by a precursor of a layer subsequently laminated on the low dielectric constant film 102.例文帳に追加

薄層は、また、続いての湿式洗浄プロセスと、低誘電率膜上に続いて堆積される層の前駆物質による浸透から低誘電率膜を保護する。 - 特許庁

When RIP processing by page-parallel of print data is performed, the processing status of subsequent pages is monitored, and a limit time for the cycle down to start is adaptively extended and controlled.例文帳に追加

プリントデータのページ並列によるＲＩＰ処理を行う際に次ページ以降の処理状況を監視し、サイクルダウンに入る制限時間を適応的に延長制御する - 特許庁

Subsequent instructions may rely on the target as an operand source (whether written to a register or forwarded to the instruction), prior to the condition evaluation.例文帳に追加

後続する命令は、条件評価前に、（レジスタに書き込まれるか又は前記命令に転送されるかにかかわらず）オペランドソースとしての前記ターゲットに依存することができる。 - 特許庁

Embodiments further include subsequent pad conditioning using the acid or base to dissolve, or a complexing agent to remove, the Al(OH)3 polishing by- products.例文帳に追加

実施形態は更に、Ａｌ（ＯＨ）__3研磨副産物を溶解する酸又は塩基、若しくは除去する錯化剤を使用した別の状態でのその後のパッドのコンディショニングを含む。 - 特許庁

To reduce the number of signal transmission circuits that transmit plural kinds of digital signals in plural bits from a host controller to a subsequent controller.例文帳に追加

複数ビットのディジタル信号の複数種類を上位制御装置から下位制御装置へ伝送する信号伝送回路の数を低減てきるようにすることにある。 - 特許庁

In this case, for subsequent data, a setting means skips setting of the processing conditions which a printing means uses for the printing process performed based on the print setting information.例文帳に追加

この場合、後続のデータについては、設定手段が印刷設定情報を基に行う印刷手段が印刷処理で使用する処理条件の設定が省略される。 - 特許庁

In the shape of the optical waveguide, periodic passing of an optical waveguide with a starting point on one wafer through the other wafer and subsequent passing thereof through the original wafer is repeated.例文帳に追加

光導波路は、一方のウェハーに起点を持つ光導波路が他方のウェハーを通過し、また元のウェハーを通過することを周期的に繰り返す形状である。 - 特許庁

The image capture device 200 then is able to perform the series of effects upon subsequent images (110) after reading the effect parameters from the custom effect file (108).例文帳に追加

撮像装置２００はその後、カスタム効果ファイルから効果パラメータを読み出せ（１０８）ば、一連の効果を後続の画像に対して実行することができる（１１０）。 - 特許庁

To provide a method and a composition for stabilizing a clinical sample (namely, a cell in a biological sample) for its transport and subsequent testing for diagnosis.例文帳に追加

臨床標本（すなわち、生物学的試料中の細胞）を輸送用およびその後の診断検査用に安定化する方法および組成物を提供すること。 - 特許庁

Once the filing formalities have been fulfilled, applicant may request for the substantive examination. The Commissioner of Patents shall, within the subsequent 15 days, assign the application to an examiner. 例文帳に追加

出願の方式が満たされた場合は，出願人は実体審査を請求することができ，その後15日以内に，特許庁長官は出願を審査官に担当させる。 - 特許庁

The INPI, subsequent to checking the status of the patent and the terms and conditions imposed, will proceed to publish the offering and arrange the reduction of the annuities which will be payable. 例文帳に追加

INPIが，特許の状態及び申し出られた条件を調べた後に，ライセンス提供を公告しかつ支払われるべき年次手数料の減額のための措置を行うこと。 - 特許庁

Disputes concerning the right of prior use under Article 21 and the right of subsequent use under Article 22 shall be heard in court proceedings or in arbitration proceedings. 例文帳に追加

第21条に基づく先使用に伴う権利及び第22条に基づく消滅後の実施に伴う権利に関する紛争は，裁判手続又は仲裁手続により審理する。 - 特許庁

CIPRO record retention system' means the system used by CIPRO to store records for subsequent access, whether in paper, microfilm, electronic or any other form;例文帳に追加

「CIPRO記録保存システム」とは，紙面によるか，マイクロフィルムによるか，電子的その他の形態によるかを問わず，後のアクセスのための記録を保管するためにCIPROにより用いられるシステムをいい， - 特許庁

b) internal priorities were claimed in the earlier application, the date of one such priority being earlier than the 12-month time-limit calculated from the filing date of the subsequent application;例文帳に追加

(b) 先の出願について複数の国内優先権が主張されたが，当該優先日の1 が後の出願の出願日から起算して12 月の期限前である場合 - 特許庁

The international application in respect of which a granting proceeding has been initiated by the Patent Office as the designated office or the elected office shall be accorded a subsequent number of the national application.例文帳に追加

指定官庁としての又は選択官庁としての特許庁によって付与手続が開始された国際出願は，国内出願の後続の番号を付与される。 - 特許庁

(2) In the situation referred to in paragraph (1) letter e), when the first disclosure of the invention is subsequent to the date of opening the exhibition, the certificate shall mention the date of the first disclosure.例文帳に追加

(2) (1)(e)にいう事情の関連において，発明の最初の開示が博覧会の開会日後である場合は，証明書は最初の開示日を記載しなければならない。 - 特許庁

(5) For the purposes of subsection (4), “regular national filing” means a filing which is adequate to establish the date on which the application was filed in the Convention country, whatever may be the subsequent fate of the application.例文帳に追加

(5)(4)の適用上，「通常の国内出願」とは，出願のその後の結果に拘らず，締約国で出願された日を決定するのに十分な出願をいう。 - 特許庁

Where the request for the subsequent extension of protection does not comply with the requirements of paragraph (3)(b), the Hungarian Patent Office shall invite the requesting party to rectify the irregularities.例文帳に追加

保護のその後の拡大に係る請求が(3)(b)の要件を満たしていない場合は，ハンガリー特許庁は，請求当事者に対し，不備を更正するよう求めるものとする。 - 特許庁

Failing to comply with the said invitation, the request for the subsequent extension of protection shall be forwarded to the International Bureau as filed by the requesting party.例文帳に追加

当該求めに従わなかった場合は，保護のその後の拡大に係る請求は，請求当事者が提出したままの状態で国際事務局に転送される。 - 特許庁

The provisions relating to applications designating the Republic of Hungary shall apply mutatis mutandis if subsequent extension, to the Republic of Hungary, of protection resulting from the international registration is requested.例文帳に追加

国際登録から生じた保護のハンガリー共和国へのその後の拡大が請求された場合は，ハンガリー共和国を指定する出願に関する規定を準用する。 - 特許庁

In this Act, a reference to any enactment shall be construed as a reference to that enactment as amended or adapted by or under any subsequent enactment.例文帳に追加

本法において，法令に言及する場合，それは後続の法令により若しくはこれに基づいて修正又は調整された当該法令への言及と解釈される。 - 特許庁

An application within the meaning of paragraph (1) shall be taken to mean any application whose date of filing can be ascertained, regardless of the subsequent fate of the application.例文帳に追加

(1)の意味における出願は，その出願のその後の結末の如何に拘らず，その出願日を確定できるすべての出願を意味するものと考えられる。 - 特許庁

Request for subsequent designation pursuant to the Madrid Protocol may, if the proprietor is domiciled in Denmark, be filed with the Patent Office or the International Bureau. 例文帳に追加

商標権者がデンマークに住所を有している場合は，マドリッド議定書による事後の指定の請求は，特許庁又は国際事務局に提出することができる。 - 特許庁

The annual fees for protection shall be paid in advance for each subsequent year and the relevant receipt shall be submitted to O.B.I. each year up to the last day of the month corresponding to the date on which the application was filed. 例文帳に追加

保護に係る年金は毎年翌年度分を前払するものとし，その受領証を，毎年出願日と同じ月の末日までにO.B.I.に提出するものとする。 - 特許庁

The four-month period for filing opposition by a third party shall apply exceptionally to publications made in the Commercial and Industrial Property Section that appear subsequent to the entry into force of this Law. 例文帳に追加

第三者が異議を申し立てるための4月の期間は，本法の施行後に行われる商工業財産欄への公告について例外的に適用されるものとする。 - 特許庁

any document sent to the registry, at its request or otherwise, for inspection and subsequent return to the sender, shall not be open to inspection; 例文帳に追加

登録部門の請求によるか否かを問わず，検閲及びその後の送付者への返却用として，登録部門に対して送付される書類は，閲覧に供さない。 - 特許庁

The Patent Office shall keep a file on every mark or geographical indication, which shall consist of all the registration documents and subsequent entries. 例文帳に追加

特許庁は，すべての標章及びすべての地理的表示に関するファイルを備えるものとし，当該ファイルは，すべての登録書類及びその後の記入を含むものとする。 - 特許庁

“Classification of Patents of Invention”: grounded on the International Classification of Patents of Invention established by the Strasbourg Arrangement on March 24, 1971 and subsequent amendments thereof. 例文帳に追加

「特許分類」とは、1971年3月24日に締結されたストラスブール協定で確立されその後逐次改訂されている国際特許分類に従った発明特許の分類を指す。 - 特許庁

“Classification of Trademarks”: grounded on the International Classification of Products and Services, established by the Nice Arrangement on June 15, 1957, and subsequent amendments thereof. 例文帳に追加

「商標分類」とは、1957年6月15日に締結されたニース協定で確立されその後逐次改訂されている商品及びサービスの国際分類に従った商標の分類を指す。 - 特許庁

“Classification of Utility Models”: grounded on the International Classification of Patents established by the Strasbourg Arrangement on March 24, 1971, and subsequent amendments thereof. 例文帳に追加

「実用新案分類」とは、1971年3月24日に締結されたストラスブール協定で確立されその後逐次改訂されている国際特許分類に従った実用新案の分類を指す。 - 特許庁

Where, pursuant to this subsection, a subsequent application is considered as a first application, the first application may not thereafter serve as a basis for claiming a right of priority. 例文帳に追加

本項に従い後の出願を最初の出願であるものとみなす場合は，当該最初の出願は以後優先権を主張する根拠とすることができない。 - 特許庁

Article 866 With regard to the action set forth in paragraph (1) or paragraph (3) of the preceding Article, the counterparty to the act set forth in paragraph (1) of that Article or the subsequent purchaser shall be the defendant. 例文帳に追加

第八百六十六条　前条第一項又は第三項の訴えについては、同条第一項の行為の相手方又は転得者を被告とする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Upon subsequent execution of the GUI program, the component hierarchy is traversed again in the same order, which results in the same assignment of identifying numbers to components.例文帳に追加

ＧＵＩプログラムが次回実行されると、同じ順序で構成要素階層が再度横断され、これにより構成要素に識別番号が同様に割り当てられる。 - 特許庁

To provide an image processing apparatus capable of obtaining a recorded material suitable for subsequent browsing by adaptively processing a document consisting of a plurality of pages and provided in a folded state.例文帳に追加

複数のページからなり折り畳んで供される原稿を応用的に処理して後の閲覧に適した記録物を得ることができる画像処理装置を提供する。 - 特許庁

The reference signal patterns stored in the reference signal pattern memory 18 are stored by actually traveling a vehicle one time, and may be used in a second traveling or subsequent.例文帳に追加

尚、参照信号パターンメモリ１８に記憶する参照信号パターンは、車両を実際に１度走行させることにより記憶させ、２度目以降の走行時に使用してもよい。 - 特許庁

To prevent a vehicle from becoming unable to appropriately climbe on a sloped road, resulting from tires being under acceleration slipping in climbing on the sloped road during on-sloped-road holding control or subsequent control.例文帳に追加

坂路保持制御中又はその後において、坂路を登ろうとする際にタイヤが加速スリップしてしまい、坂路を適切に登れなくなることを防止する。 - 特許庁

A maximum set number of times in a subsequent third kind condition is increased or decreased depending upon the times of repetition of the displacement actions of the second kind variable winning means.例文帳に追加

ここで第２種可変入賞手段の変位動作が繰り返された回数に応じて、次回の第３種状態における最大セット回数が増減される。 - 特許庁

If the layer 2, whose shearing adhesive strength subsequent to heating and pressure bonding treatment is 50 kgf/cm2 or larger is provided on at least the one side of the bonded steel sheet, it is further preferable.例文帳に追加

接着鋼板の少なくとも片面に、加熱圧着処理後の剪断接着強度が５０ｋｇｆ／ｃｍ^2 以上となる接着層を備えていればさらによい。 - 特許庁