「Supporting」に関連した英語例文の一覧と使い方(733ページ目) - Weblio英語例文検索

Furthermore, branch families such as the Katsura clan, Mitsunaga clan, Shiji clan and so on were derived from the Saka clan, and became subordinate families supporting the MORI clan as Sengoku daimyo (Japanese territorial lord in the Sengoku period). 例文帳に追加

また坂氏からさらに桂氏・光永氏・志道氏などの庶流家が生まれ、戦国大名としての毛利氏を支える一族家臣となっていくのである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

When Takauji ASHIKAGA was defeated by the Southern Court and escaped to Kyushu, he went to the battlefield of Kita Kyushu in response to Sadahisa's invitation to defeat the Kikuchi clan, a local ruling family in Chikugo Province supporting the Southern Court. 例文帳に追加

足利尊氏が南朝(日本)に敗れ九州に落ち延びると、貞久の招きに応じて北九州に出陣し、筑後国の南朝方豪族・菊池氏を討つ。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

At the same time, in Yamato (Yamato Province), the east of Kochi (Kawachi), OTOMO no Fukei raised an army supporting Oama no Miko (Prince Oama, later became Emperor Tenmu) and occupied Yamato-no-miyako (the old capital of Asuka). 例文帳に追加

その頃河内の東にある倭（大和国）では大伴吹負が大海人皇子（天武天皇）側に立って兵を挙げ、倭京（飛鳥の古都）を占領していた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Although the name of OKISOME no Oku isn't mentioned in the description of the Jinshin War in "Nihonshoki" (Chronicles of Japan), the proclamation about his theft explained below proves that he had made achievements supporting Prince Oama. 例文帳に追加

『日本書紀』の壬申の乱のくだりに置始大伯の名は現れないが、次に述べる窃盗事件の詔で、大海人皇子側で活躍したことがわかる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In 1863, he went up to Kyoto under the order of the domain, and after that, he associated with Kinno no shishi (patriots with reverence for the Emperor) of the domains such as Choshu Domain which was the stronghold of Sonjo-ha party (people supporting the principle of 'Sonno Joi' advocating reverence for the Emperor and the expulsion of foreigners). 例文帳に追加

文久3年（1863年）以後は藩命により京都へ上り、尊攘派の牙城であった長州藩はじめ諸藩の勤王の志士と交流する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

During the race for successor after Iesada, she belonged to the Nanki group (group supporting Yoshitomi from the Kisyu-TOKUGAWA family) and,together with Takiyama, Honjuin and others, supported Yoshitomi TOKUGAWA (who later on was called Iemochi TOKUGAWA), the lord of the Kii domain, to be the 14th generation General. 例文帳に追加

家定の後継者争いでは南紀派に属し、瀧山、本寿院らと共に14代将軍に紀伊藩主・徳川慶福（後の徳川家茂）を推した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Even after that, he kept supporting the group of Joi of Choshu Domain calling himself Yoritaro KUWABARA as a disguise; however, while visiting the gun batteries of Akamagaseki, he became sick and died there at the age of 30. 例文帳に追加

後に桑原頼太郎の変名を用いて長州攘夷派と行動をともにするが、赤間関の砲台視察中に病に倒れ、同地で30歳の生涯を閉じた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

(i) clinics established in support facilities for persons with disabilities prescribed in paragraph (12) of Article 5 of the Act for Supporting the Independence of Persons with Disabilities (Act No. 123 of 2005); 例文帳に追加

一　障害者自立支援法（平成十七年法律第百二十三号）第五条第十二項に規定する障害者支援施設の中に設けられた診療所 - 日本法令外国語訳データベースシステム

By supporting multiple protocols, 4.2BSD could provide interoperability and resource sharing among the diverse set of machines that was available in the Berkeley environment. 例文帳に追加

4.2BSDは複数のプロトコルに対応することで、バークレー校の環境で利用可能だったさまざまなマシン間での資源の共有や、相互運用の提供を可能にしていました。 - FreeBSD

Sabu's wife Otsugi is ordinary, but at the same time she needs to be saporific as a companion of the old kyokaku, and thereby it is important as the supporting role. 例文帳に追加

三婦女房おつぎは、ごく普通の市井の一女房だが、反面、老侠客の連れ合いの味を出すことも求められ、脇を固める重要な役柄である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The main fuel 1 is a liquid fuel and the combustion retarder is its supporting solid, or the main fuel 1 is a solid fuel and the combustion retarder is a substance to delay the combustion of the fuel.例文帳に追加

ここで、主燃剤１が液体燃料で、遅燃剤がその担持固体であったり、主燃剤１が固体燃料であり、遅燃剤がその燃焼を遅らせる物質である。 - 特許庁

This sealing material 1 for supporting a catalyst converter is arranged in the gap between the catalyst carrier 3 and the cylindrical metal shell 2 covering the outer periphery of the catalyst carrier 3.例文帳に追加

この触媒コンバータ用保持シール材１は、触媒担持体３と、その触媒担持体３の外周を覆う筒状の金属製シェル２とのギャップに配置される。 - 特許庁

For example, alkoxysilane like methyltriethoxysilane, methyltrimethoxysilane, dimethyldiethoxysilane, or tetraethoxysilane is used as a silane compound, and carbon black or the like is used as the conduction supporting agent.例文帳に追加

シラン化合物としては例えばメチルトリエトキシシラン、メチルトリメトキシシラン、ジメチルジエトキシシラン、テトラエトキシシラン等のアルコキシシランが、又、導電助剤としてはカーボンブラック等があげられる。 - 特許庁

To provide an ionic complex having a new chemical structure, useful as a supporting electrolyte for electrochemical device, a polymerization catalyst for polyolefins, a catalyst for organic synthesis and the like.例文帳に追加

電気化学ディバイス用支持電解質、ポリオレフィン等の重合触媒、有機合成用触媒等に利用される新規の化学構造を有するイオン性錯体を提供する。 - 特許庁

To provide a manufacturing method of a catalyst element for a microchannel reactor which can achieve high reaction efficiency by supporting catalyst powder on the surface of a substrate with high density.例文帳に追加

基材表面に触媒粉末を高密度で担持することにより、反応効率のよいマイクロチャネルリアクタ用触媒エレメントの製造方法を提供することを目的とする。 - 特許庁

A weld part 28 is welded by irradiating the weld part, which is formed by intercrossing weld tabs 2a of the supporting lattice 1, with a laser beam L emitted from a laser emitting head 26 outside the chamber.例文帳に追加

チャンバー外部のレーザー発射ヘッド２６から射出したレーザー光Ｌを、支持格子１の溶接タブ２ａを交差させてなる溶接部２８に照射して溶接する。 - 特許庁

A catalyst for manufacturing carbon nanofibers is formed by supporting an iron group metal such as nickel, cobalt or iron on a carrier comprising carbon nanofibers formed by the decomposition of a hydrocarbon.例文帳に追加

カーボンナノファイバ製造用触媒は、炭化水素の分解により生成したカーボンナノファイバからなる担体に、ニッケル、コバルト又は鉄の鉄族金属が担持されている。 - 特許庁

The particulate combustion catalyst is constituted by supporting at least one metal selected from transition metals on a noble metal supported on an oxide carrier.例文帳に追加

酸化物担体に担持された貴金属の上に、遷移金属から選択された少なくとも１種の金属が担持されたことを特徴とするパティキュレート燃焼触媒である。 - 特許庁

To provide a hydrodesulfurization catalyst for a gas oil fraction, which is obtained by supporting nickel-molybdenum-phosphorus onto a carrier comprising a silica-alumina and/or boria-alumina and high in desulfurization activity.例文帳に追加

シリカ−アルミナ及び／又はボリア−アルミナからなる担体にニッケル−モリブデン−リンを担持した脱硫活性が高い軽油留分の水素化脱硫触媒を提供する。 - 特許庁

This photocatalyst film is formed by supporting one or more kind of platinum, ruthenium and ruthenium oxide on a tungsten oxide film constituted only of tungsten oxide.例文帳に追加

酸化タングステンのみから構成される酸化タングステン膜に白金、ルテニウム、酸化ルテニウムの１種又は２種以上を担持したことを特徴とする光触媒膜である。 - 特許庁

The objective leukemia cell separating material is produced by supporting a leukemia cell bonding agent such as lectin protein originating from mushroom or jequirity beans on a physiologically inert magnetic particle carrier.例文帳に追加

生理的に不活性な磁性粒子担体に、キノコ由来又はトウアズキ種子由来のレクチンタンパク質などの白血病細胞結合剤を担持させ、白血病細胞分離材とする。 - 特許庁

As the metal hydride, a material supporting a catalytic functional substance accelerating the hydrogen-producing reaction of the metallic hydride with ammonia is preferably used.例文帳に追加

また、金属水素化物として、金属水素化物とアンモニアによる水素発生反応を促進させる触媒機能物質を担持しているものを用いることが好ましい。 - 特許庁

A CO selective oxidation catalyst and a methanation catalyst of CO are prepared by supporting at least either one of Ru, Pt and Rh on a film formed by the anodic oxidation of aluminum.例文帳に追加

アルミニウムを陽極酸化した皮膜上にＲｕ、Ｐｔ、Ｒｈの少なくともいずれかを担持することで、ＣＯ選択酸化触媒、ＣＯのメタン化触媒を調製する。 - 特許庁

Although Nobutaka became the head of the clan after the death of Nobuyasu, vassals supporting Nobumasa soon expelled him from Mariya-jo Castle in alliance with Yoshiaki ASHIKAGA and Yoshitaka SATOMI. 例文帳に追加

信保の死後、当主になった信隆ではあったが、程なく信応派が足利義明や里見義堯と同盟を結んで信隆を真里谷城から追放してしまう。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The potential rivalry between the Yamana clan and the Awa Hosokawa clan over Harima, was revealed as Shigeyuki, who succeeded the family head after Mochitsune, supporting in the restoration movement of the Akamatsu family. 例文帳に追加

播磨を巡る山名氏と阿波細川家の潜在的対立は、持常の後を継いだ成之の、赤松家の再興運動への助力という形になって現れる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

(6) Broadening the scope of exemption to the restrictions on holding shareholder voting rights applied to banking groups, from the viewpoint of supporting start-ups and companies under restructuring 例文帳に追加

⑥ ベンチャービジネスの育成、企業再生（地域再生）支援等の観点からの銀行グループに対する議決権保有制限の例外措置の拡充等の措置を講じる。 - 金融庁

A membrane electrode assembly 10 for a fuel cell comprises an electrolyte membrane 1 made of a polymer membrane having proton conductivity, and an anode 2 and a cathode 3 supporting a catalyst.例文帳に追加

燃料電池用の膜電極接合体１０は、プロトン伝導性を有する高分子膜である電解質膜１と、触媒が担持されたアノード２およびカソード３とを備える。 - 特許庁

To provide a carbon nanohorn aggregate supporting catalyst particles while suppressing the agglomeration of the catalyst particles, and a method of manufacturing the same.例文帳に追加

触媒粒子の凝集を抑制してカーボンナノホーンの表面に高い分散状態で担持させることができるカーボンナノホーン集合体及びその製造方法を提供する。 - 特許庁

The medical humidification gas can be supplied as an environmental gas for the high-pressure oxygen treatment chamber or as a respiratory gas for the patient through a respiration supporting apparatus.例文帳に追加

この医療用加湿ガスは、高気圧酸素治療装置の環境ガスとして、あるいは患者に呼吸補助器を介して呼吸用ガスとして供給することができる。 - 特許庁

To provide a laser light source device in which fastening torque is ensured when a holder is fixed to a supporting substrate and a temperature regulation element is not damaged.例文帳に追加

フォルダを支持基体に取り付ける場合に、締め付けトルクを確保すると共に温調素子に対して損傷を与えることがないレーザー光源装置を提供する。 - 特許庁

This separating membrane body is constituted by superposing the electrolytic diaphragm 1 made of a plastic material and a supporting frame 2 for reinforcement made of the plastic material and welding by ultrasonic vibrations.例文帳に追加

プラスチック材料製の電解隔膜１とプラスチック材料製の補強用支持枠２とを重ね合わせた超音波振動によって溶着して構成する。 - 特許庁

The combustion case 15 and the burner-supporting plate 16 are made of nickel-plated copper sheet.例文帳に追加

また、燃焼箱体１５及びバーナ支持板１６を銅板製とするとともに、これら銅板製の燃焼箱体１５及びバーナ支持板１６にニッケルメッキ処理を施した構成である。 - 特許庁

To provide a liquid dispensing end-piece being an ophthalmic liquid dispensing end-piece comprising two filtering membranes and support portions for supporting the membranes and channelling the liquid through the membranes.例文帳に追加

この液体分配エンドピースは、二つのフィルター膜と膜を支持すると共に膜を通じて液体を送るための支持部分とを備える、点眼液分配エンドピースを提供する。 - 特許庁

To provide a rooftop support structure capable of easily and accurately supporting various kinds of rooftop-installed objects such as a solar panel and sunlight warm water panel on roof tiles.例文帳に追加

ソーラパネルや太陽光温水パネルなどの様々な種類の屋上設置物を容易かつ的確に屋根瓦上に支持することができる屋上支持構造を提供する。 - 特許庁

A first catalyst component which is exposed to oxidizing diesel engine exhaust gas and disposed proximate to the engine, is a nitrogen oxides absorber made of support materials supporting a precious metal.例文帳に追加

酸化性ディーゼル排気に晒される第１触媒成分は、エンジンに最も近付けて配置され、貴金属を担持する担体材料から出来た窒素酸化物吸収材である。 - 特許庁

The igniter includes a match supporting boss so as to make it certain that the igniter tip end is suitably matched within the augmenter, when the igniter is installed to the augmenter.例文帳に追加

更に、点火器は、点火器がオーグメンタに装着される時、点火器先端がオーグメンタ内で適切に整合されることを確実にするために、整合支持ボスを含む。 - 特許庁

To provide a semiconductor integrated circuit and its fabrication technology for supporting a digital circuit, an analog circuit, and an RF(Radio Frequency) circuit as one microchip.例文帳に追加

デジタル回路、アナログ回路、及びＲＦ（Ｒａｄｉｏ Ｆｒｅｑｕｅｎｃｙ）回路を１つのマイクロチップとして支援する半導体集積回路及びその製造技術に関する。 - 特許庁

To provide a base material for supporting a catalyst comprising a composite oxide having an extremely higher specific surface area than before, its manufacturing method and the catalyst using the base material.例文帳に追加

従来よりも格段に高い比表面積を有する複合酸化物から成る触媒担持用基材、その製造方法及びこれを用いた触媒を提供すること。 - 特許庁

The display housing 10 being the housing for the electronic appliance is provided with a supporting wall 15 constituted by injecting a magnesium alloy into a molding space 38 a metal mold 35.例文帳に追加

電子機器用筐体としてのディスプレイハウジング10は、金型35内の成形空間38にマグネシウム合金を射出することにより構成された支持壁15を備えている。 - 特許庁

The Muromachi bakufu made attempts at getting over the crisis by developing stronger partnerships with temples and shrines, influential families such as the Sekken-ke and the Northern Court (Japan), which it had been supporting. 例文帳に追加

そのような中で室町幕府が擁する北朝及び有力権門である摂関家や寺社との連携を強化することでこの危機を乗り切ろうとした。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

As Daigaku-besso focused on supporting the study and living of the students of their families, Gakumonryo was granted in order to encourage these students. 例文帳に追加

大学別曹は元々一族の学生に対する学問及びその生活の支援に重きを置いていたことから、これを奨励する意図から学問料が支給された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

If a samurai family prepared an attack against monk-soldiers and goso-supporting people, they made goso on the samurai family and demanded that the family members should be punished with the death sentence, banishment, or other severe penalty. 例文帳に追加

また、武家も衆徒・大衆に武器を向ければ、今度はその武家を死罪(律令法)・流罪などの重罪に処する様に求める強訴を引き起こすことになった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Yoshitoshi SO and Muneshige TACHIBANA armies tried to send the supporting army, but Yoshihiro rejected this offer and clashed with huge Ming and Korean army with only the Shimazu clan force. 例文帳に追加

宗義智軍や立花宗茂軍が援軍を申し入れるが義弘はこの申し出を断り、島津家の軍勢だけで明・朝鮮の大軍を迎え撃つこととなった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In addition, since they were cut off from the supporting army of their comrades and only the soldiers of Shimazu family fought, there was an extremely strong morale as the army in spite of being small in size. 例文帳に追加

さらに味方の援軍を断って島津家の兵だけで戦ったことにより、少数ながらも軍としてのまとまりが非常にあったものと思われる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Sangi (councillor) Shigenobu OKUMA, who had been supporting for the prompt establishment of the National Diet, was relieved of his post by Sangi Hirobumi ITO and others in the 1881 Political Crisis. 例文帳に追加

参議・大隈重信は、政府内で国会の早期開設を唱えていたが、1881年に起こった明治十四年の政変で、参議・伊藤博文らによって罷免された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス