Supportingを含む例文一覧と使い方
該当件数 : 49986件
Negative ions contained in dry air are guided to an outlet from a negative ion generator 45 along a smooth inclination of an electrode supporting stand 54 without any trouble.例文帳に追加
乾燥空気に含まれるマイナスイオンは、電極支持台54の滑らかな傾斜に沿って、障害を受けることなくマイナスイオン発生装置45から吹出口にまで案内される。 - 特許庁
The single particle laminated thin film has a single particle layer deposited, on a supporting body having a surface with hydrophilic graft polymer chains, with particulates in a single particle state.例文帳に追加
親水性グラフトポリマー鎖が存在する表面を有する支持体上に、微粒子を単粒子状態で付着させた単粒子層を有することを特徴とする。 - 特許庁
A frit glass 21 is formed at the junction part with the supporting frame 3 on the rear plate 2, and a positioning member 22 is fixed to the outside of the region where the frit glass 21 is formed.例文帳に追加
リアプレート2上の、支持枠3との接合部にフリットガラス21を形成するとともに、フリットガラス21が形成された領域の外側に位置決め部材22を固定する。 - 特許庁
A second foot 20 is provided at the lower part of a dishwasher main body 23 and a support 2 for supporting the dishwasher main body 23 is provided under the dishwasher main body 23.例文帳に追加
食器洗い機本体23の下部に第2の脚部20を設けるとともに、食器洗い機本体23の下方に食器洗い機本体23を支持する支持台2を設ける。 - 特許庁
In addition, being also enthusiastic about activities for supporting Emperor, she had intimate relationships with persons royal to Emperor, such as Tatewaki AJIMA, Karo (chief retainer) of the Mito Domain, Takamori SAIGO, a retainer of the Satsuma Domain, Gessho, a priest royal to Emperor and Unpin UMEDA. 例文帳に追加
また勤皇活動に熱心で水戸藩家老 安島帯刀や薩摩藩藩士 西郷隆盛、勤王僧 月照、梅田雲浜などの勤王家と盛んに交流した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
After her husband Yoshinori was killed in the Kakitsu War, she became involved in the shogunate government supporting young Yoshikatsu and Yoshimasa and conflicted with Imamairi no tsubone who was Yoshimasa's menoto and loved by him. 例文帳に追加
嘉吉の乱で夫・義教が殺害された後、幼年の義勝や義政を補佐して幕政に関与し、義政の寵愛を受けた乳母今参局と対立した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
When Nobunaga succeeded the head of the family after Nobuhide's death, Nobutomo opposed Nobunaga by supporting the succession to the position of family head by Nobuyuki (Nobukatsu) ODA, a younger brother of Nobunaga, and planned to murder Nobunaga. 例文帳に追加
信秀の死後、信長が後を継ぐと、信友は信長の弟・織田信行(信勝)の家督相続を支持し、信長と敵対し、信長謀殺計画を企てた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
He also played the role of a witty director in the movies in Shacho (president) series, in which he acted together with Hisaya MORISHIGE and Keiju KOBAYASHI, and won a reputation as being an indispensible supporting actor in Japanese movies. 例文帳に追加
また森繁久彌、小林桂樹と共演した社長シリーズでも軽妙な重役を演じるなど、日本映画にかかせない名脇役として人気を博した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Mitsuyasu and his soldiers got frustrated because they had lost the reason for supporting the Nobuyori's camp; and although they took charge of guarding the Yomei-mon Gate at the beginning, they eventually went over to the TAIRA no Kiyomori's camp. 例文帳に追加
信頼方に味方する理由を失った光保一党は動揺初め陽明門の守備に付くが、最終的には寝返って平清盛方に加勢した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Nobushige's seventh daughter Okane's husband, Sadakiyo ISHIKAWA (Sorin), is also known for supporting Nobushige's bereaved family including Chikurin-in; he built a graveyard for Nobushige and his wife at Ryoan-ji Temple. 例文帳に追加
信繁の七女おかねの夫石川貞清(宗林)は、竹林院を始めとする信繁の遺族を援助したことでも知られ、龍安寺に信繁夫妻の墓を建立した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
When Nobunaga was en route to Kyoto in 1568, supporting Yoshiaki ASHIKAGA, the younger brother of Yoshiteru ASHIKAGA, the 13th shogun of the Muromachi bakufu, Ieyasu sent his troops to help Nobunaga. 例文帳に追加
永禄11年(1568年)、信長が室町幕府13代将軍・足利義輝の弟・足利義昭を奉じて上洛の途につくと、家康も信長へ援軍を派遣した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Around this time, anti-Hideyoshi hardliners, such as Tadatsugu SAKAI and Tadakatsu HONDA, confronted soft-liners supporting Hideyoshi, such as Kazumasa ISHIKAWA, within the Tokugawa family, making the family face the crisis that it might be split. 例文帳に追加
また、この頃になると徳川家中は、酒井忠次・本多忠勝ら反秀吉の強硬派と、石川数正ら秀吉支持の穏健派が対立し、分裂の危機にあった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
At this time, in Mino, Yorinari TOKI was displaced by the landed daimyo Dosan SAITO and Nobuhide fought against Dosan SAITO, supporting Yorinari, and seized Ogaki-jo Castle for a while. 例文帳に追加
この頃、美濃では国主の土岐頼芸が斎藤道三によって追放されたが、信秀は頼芸を保護して斎藤道三とも戦い、一時は大垣城を奪った。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
As a result, Tsunayoshi, who sentenced only Asano to death by seppuku without accusing Kira, is often associated with the negative image of him supporting a 'bully.' 例文帳に追加
その結果、浅野にのみ切腹を命じて吉良の罪をとわなかった将軍徳川綱吉には「いじめっ子」に加担したかのような否定的イメージが付きまとってしまう。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
On April 23, 1858, Naosuke was appointed to Tairo (chief minister) of the Edo bakufu through the political maneuvering of certain members of the Nanki Group (a group supporting Yoshitomi from the Kishu-Tokugawa family), such as Tadakata MATSUDAIRA and Tadanaka MIZUNO. 例文帳に追加
松平忠固や水野忠央(紀州藩付家老)ら南紀派の政治工作により 安政5年(1858年)4月23日、直弼は江戸幕府の大老に就任した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
The aircraft engine mount for supporting an engine on an aircraft includes a support frame fixedly connected to the aircraft, first and second main links, and a standby fail-safe link.例文帳に追加
航空機へエンジンを支持するための航空機エンジンマウントは、航空機に固定連結された支持フレーム、第1及び第2主リンク並びに待機フェイルセーフリンクを含む。 - 特許庁
A support member 32 for supporting the operation change lever 31 for the transmission made of the same material with a cylindrical column 21 surrounding a steering shaft 3 is integrally formed with the cylindrical column 21.例文帳に追加
変速機の操作用チェンジレバー31を支持する支持部材32が、ステアリングシャフト3を囲む筒状コラム21と同一材料から一体的に成形されている。 - 特許庁
A power semiconductor element (first semiconductor element) 20 and a control semiconductor element (second semiconductor element) 40 are stacked on a supporting board 10.例文帳に追加
電力用半導体素子(第1半導体素子)20と制御用半導体素子(第2半導体素子)40とが支持基板10上に重ね合わせられて配設されている。 - 特許庁
To provide a method of producing an olefin polymer using a specific supporting catalyst and to provide a fibrous olefin polymer produced by the method.例文帳に追加
特定の担持触媒を用いたオレフィン重合体の製造方法を提供することおよびこの方法により得られた繊維状のオレフィン重合体を提供すること。 - 特許庁
One of the suture supporting panels and one of the cover panels have two separate access means which enable access to either the needle-equipped suture or the needleless suture.例文帳に追加
さらに、縫合糸支持用パネルの一つと被覆用パネルの一つとが針付きまたは針無し縫合糸のいずれかへのアクセスを可能とする2つの分離アクセス手段を持つ。 - 特許庁
To provide a polyester film coping with various problems occurring in reducing wire thickness and increasing density, and is suitable for a supporting film for interlayer insulating material.例文帳に追加
配線の微細化および高密度化において発生する種々の問題に対応することができ、層間絶縁材料用支持フィルムとして好適なポリエステルフィルムを提供する。 - 特許庁
To provide a cable fixing tool capable of firmly fixing the cables to a supporting structure, securing various cable positions, and bundling the cables in multiple directions.例文帳に追加
支持構造体に、しっかりと固定することができ、様々なケーブル位置を確保することができ、多方向に束ねることを可能にするケーブル固定具を提供すること。 - 特許庁
To resolve a problem that, notwithstanding the preferred electrical characteristics of silicon carbide, there continues to be a need for silicon carbide power devices having thicker voltage supporting regions therein.例文帳に追加
炭化ケイ素の好ましい電気特性にもかかわらず、その中においてより厚い電圧サポート領域を有する炭化ケイ素パワーデバイスの必要性が引き続き存在している。 - 特許庁
A metal thin film is formed from at least two kinds of metals or alloys into a pattern or the whole surface film on at least one surface of a supporting body.例文帳に追加
支持体の少なくとも片面上に、少なくとも2種類の金属又は合金でパターン状の金属薄膜若しくは全面の金属薄膜を形成したこと。 - 特許庁
The valve lifter 20 includes the tappets individually disposed at the plurality of and the same type of valves 31 provided on an intake side or an exhaust side, and a tappet guide 23 for supporting the tappets.例文帳に追加
バルブリフタ20は、吸気側または排気側に設けられた同種複数のバルブ31に対して個別に配設されるタペットと、タペットを支持するタペットガイド23とを含む。 - 特許庁
To provide a medical diagnostic imaging supporting apparatus, a method, and a program for easily understanding a time-dependent change in dimensions in the case of a pleural thickening lesion with calcification.例文帳に追加
石灰化を伴った胸膜肥厚性病変であっても、大きさの経時的変化を容易に把握し得る医用画像診断支援装置、方法、及びプログラムを提供する。 - 特許庁
To provide a technique for supporting creation of a digital album matched to a user's creating intention based on a relation between the display effect of a template and the content of metadata of binary data.例文帳に追加
テンプレートの表示効果と、バイナリデータのメタデータの内容との関係に基づいて、ユーザの作成意図に適合したデジタルアルバムの作成を支援する技術を提供する。 - 特許庁
The control part controls a first current for supporting the rotor in the axial direction to the electromagnet, by attracting the flange part by the electromagnet.例文帳に追加
制御部は、電磁石によりフランジ部を吸引することにより、ロータをアキシアル方向に支持するための第1の電流を、電磁石に供給するように制御する。 - 特許庁
Furthermore, a supporting plate smaller than the region provided with the electrode pads for secondary mounting is bonded to and supported by the multilayer circuit wiring board thus obtaining a semiconductor package.例文帳に追加
さらには、この多層回路配線基板に二次実装用電極パッドが設けられている領域よりも小さい支持板を接着、支持して半導体パッケージとする。 - 特許庁
Further, since the first electroconductive roller is electrically connected with the grand through the supporting member 30, static electricity in the rollers and the reel tapes 32 can be eliminated.例文帳に追加
また、導電性の第1ローラーは支持部材30を介してグランドと電気的に接続されているので、ローラー及びリールテープ32上の静電気を除去することができる。 - 特許庁
Although Nobutaka became the head of the clan after the death of Nobuyasu, vassals supporting Nobumasa soon expelled him from Mariya-jo Castle in alliance with Yoshiaki ASHIKAGA and Yoshitaka SATOMI. 例文帳に追加
信保の死後、当主になった信隆ではあったが、程なく信応派が足利義明や里見義堯と同盟を結んで信隆を真里谷城から追放してしまう。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
The potential rivalry between the Yamana clan and the Awa Hosokawa clan over Harima, was revealed as Shigeyuki, who succeeded the family head after Mochitsune, supporting in the restoration movement of the Akamatsu family. 例文帳に追加
播磨を巡る山名氏と阿波細川家の潜在的対立は、持常の後を継いだ成之の、赤松家の再興運動への助力という形になって現れる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
(6) Broadening the scope of exemption to the restrictions on holding shareholder voting rights applied to banking groups, from the viewpoint of supporting start-ups and companies under restructuring 例文帳に追加
⑥ ベンチャービジネスの育成、企業再生(地域再生)支援等の観点からの銀行グループに対する議決権保有制限の例外措置の拡充等の措置を講じる。 - 金融庁
In addition, structural reforms, development policies, particularly supporting the poorest countries, and ongoing efforts to refrain from raising trade and investment barriers and resist protectionist measures are required. 例文帳に追加
更に、構造改革、とりわけ最貧国を支援する開発政策、貿易・投資障壁引き上げを自制し保護主義的措置に対抗する努力の継続が必要である。 - 財務省
5. The International Financial Institutions (IFIs) will play an important role in supporting our work to secure sustainable growth, stability, job creation, development and poverty reduction. 例文帳に追加
5.国際金融機関(IFIs)は、持続可能な成長、安定性、雇用創出、開発、貧困削減を確保するための我々の作業の支援に重要な役割を有する。 - 財務省
The Bank has also played a crucial role in international efforts for the reconstruction of south-eastern Europe by quickly supporting the economic recovery in the Federal Republic of Yugoslavia. 例文帳に追加
また、南東欧地域の経済復興に向けた国際的な取組みにおいて中心的な役割を果たし、新ユーゴの復興支援に迅速に対応しています。 - 財務省
In the new country strategy approved in March, the EBRD also committed to supporting those reforms through constructive engagement with Uzbekistan. 例文帳に追加
EBRDとしても、本年3月に策定した国別戦略において、ウズベキスタンに対する建設的な関与を通じて改革を支援する姿勢を明らかにしています。 - 財務省
The current financial crisis raises many fundamental issues regarding the way the region has developed thus far, and also the role that EBRD has played in supporting such development. 例文帳に追加
ただし、今回の金融危機は、この地域のこれまでの発展のあり方、ひいてはそれを支えたEBRDの業務のあり方に対して多くの根源的な課題をつきつけています。 - 財務省
The facility is aiming at supporting credit-extending schemes which intend to promote economic activities in Korea, such as a trade financing facility, a small-and-medium-size enterprise credit line, etc. 例文帳に追加
本ファシリティーは、貿易金融や中小企業金融といった韓国の経済活動を促進させるための信用供与スキームを支援することを目的とするものである。 - 財務省
We stressed the importance of the roles played by Multilateral Development Banks (MDB) in restoring growth through supporting the areas of infrastructure and trade balance and addressing development agenda. 例文帳に追加
インフラや貿易金融の分野の支援による成長の回復及び、開発アジェンダへの対応において、国際開発銀行の果たす役割の重要性を重視。 - 財務省
Against such a backdrop, Japan has made a financial contribution to the United Nations’ Millennium Project and is supporting statistics compilation capacity building in developing countries through Japanese trust funds at the World Bank and the ADB. 例文帳に追加
わが国は、国連ミレニアム・プロジェクトに資金援助を行い、また世界銀行やADBの信託基金を通じて、途上国の統計作成能力の強化を支援しています。 - 財務省
Globalization has provided both opportunities and challenges to every country in the world, and supporting members’ efforts to respond to its challenges has become one of the major roles of the IMF. 例文帳に追加
グローバル化の進展は、世界各国に機会と挑戦をもたらしており、各国のこの面での対応を支援することが今後のIMFの中心的役割の一つとなっています。 - 財務省
The IMF can and should play important roles in supporting low-income countries in the areas of its core expertise, such as macroeconomic stability. 例文帳に追加
低所得国における成長の促進や貧困の削減に関して、IMFは、その専門分野であるマクロ経済分野において、極めて重要な役割を担っております。 - 財務省
The IMF plays an important role in supporting low-income countries’ economic growth, and poverty reduction in the area of its core expertise, such as macroeconomic stability. 例文帳に追加
IMFは、低所得国における成長の促進や貧困の削減に関し、その専門分野であるマクロ経済分野において極めて重要な役割を担っています。 - 財務省
In supporting low-income countries suffering from such a negative impact, the Fund is expected to provide effective assistance, in close collaboration with multilateral development banks. 例文帳に追加
こうした悪影響を受けている低所得国の支援においては、IMFが、国際開発金融機関と協働しつつ、効果的な支援を実施していくことが期待されています。 - 財務省
We must not forget that the current crisis has seriously affected low-income countries.The Fund should play an active role in supporting these countries. 例文帳に追加
我々は、今回の危機により低所得国が深刻な影響を受けていることを忘れてはならず、IMFは低所得国向け支援に今後も積極的に取り組むべきです。 - 財務省
The facility is aimed at supporting credit-extending schemes which intend to promote economic activities in Malaysia, such as a trade financing facility, small and medium size enterprise credit line, etc. 例文帳に追加
本ファシリティーは、貿易金融や中小企業金融といったマレーシアの経済活動を促進させるための信用供与スキームを支援することを目的とするものである。 - 財務省
The IDB, which plays the central role in supporting the development of the LAC countries, needs to improve its operational efficiency, financial soundness, and the development effectiveness to become an even more robust organization. 例文帳に追加
IDBはLAC諸国への中核的な支援機関として、更に援助効果、効率性、及び財務の健全性を高め、より強い機関となっていくことが必要です。 - 財務省
With regard to economic cooperation, we are placing importance on the areas subject to assistance, including supporting Afghanistan and its surrounding countries, while reducing the overall size of assistance.例文帳に追加
経済協力費については、全体の量的規模を縮減しつつ、アフガニスタン及び周辺国支援への対応等、援助対象分野等の重点化を図っております。 - 財務省
| 本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。 |
| Copyright(C) 2026 金融庁 All Rights Reserved. |
| Copyright(C) 財務省 ※この記事は財務省ホームページの情報を転載しております。内容には仮訳のものも含まれており、今後内容に変更がある可能性がございます。 財務省は利用者が当ホームページの情報を用いて行う一切の行為について、何ら責任を負うものではありません。 |
| Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|