「Sweet Potato」に関連した英語例文の一覧と使い方(7ページ目) - Weblio英語例文検索

Alternatively, the method comprises a process of primarily washing and filtering the Shochu waste fluid, a process of freezing the solid after filtration to break the cells of the sweet potato dietary fiber followed by thawing the product, a process of finely crushing the solid after thawing and a process of secondly washing and filtering the solid after crushing to obtain the solid containing the high purity sweet potato dietary fiber.例文帳に追加

また、焼酎廃液を１次洗浄濾過する工程と、濾過後の固形分を凍結してさつまいも食物繊維細胞を破壊し、その後解凍する工程と、解凍後の固形分を微砕する工程と、微砕後の固形分を２次洗浄濾過して高純度のさつまいも食物繊維を含む固形分を取得する工程と、を含む。 - 特許庁

This apparatus for growing sweet potato seedlings includes earth 4 for growing sweet potato seedlings 6, an insulating electric heater 7 embedded in the earth 4, power supply means 9 for supplying power to the heater 7, and a time switch 8 as a power controlling means which automatically switches on or off the power supply means 9.例文帳に追加

甘藷苗６を育成するための育成用土壌４と、育成用土壌４中に埋設された絶縁性電熱ヒータ７と、絶縁性電熱ヒータ７へ電力を供給する電力供給手段９と、電力供給手段９の電力供給を自動的にオン・オフする電力制御手段としてのタイムスイッチ８とを備えている。 - 特許庁

At the peak of the boom, it caused a serious lack of sweet potatoes from which sweet potato shochu was made, in the market and also because some brands labeled premium and priced at tens of thousands of yen per bottle, counterfeit Moriizo appeared on the market. 例文帳に追加

ブームのピーク時には芋焼酎の原料となるサツマイモが市場に不足する深刻な問題が起きたほか、一部銘柄ではプレミアがつき、一本数万円などという値段が付けられるようになり、森伊蔵については偽物が出回る事件にまで発展した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide sweet potato-like food product, having novel palate texture and quality and high product value by adding an easy production process to a heated pasty food base consisting mainly of starch, such as sweet potatoes, or the like.例文帳に追加

スイートポテトをはじめとする澱粉主体とするペースト状食品ベースを加熱した食品について、平易な製造工程を付加することで新規な食感と品質を有する製品価値の高いスイートポテト様食品を提供することを目的とする。 - 特許庁

In the single distilled shochu industry, big barley shochu makers in Oita often outsource the production of barley shochu to sweet potato shochu makers in Kagoshima and Miyazaki during their off-season. 例文帳に追加

単式蒸留焼酎業界では大分県の大手麦焼酎メーカーが鹿児島や宮崎の芋焼酎メーカーの閑散期に麦焼酎の生産を委託することが多い。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Another time, an actor playing the role of the inoshishi touched a pine tree on the stage and said, "I can see a sweet potato field. I think I'm going to eat one." 例文帳に追加

ある猪役の役者は本舞台にかかると、松の木に手をかけ見得をして「あすこに見えるは芋畑。どりゃひとつ食べてみるべえかい」との科白を吐いた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

As a result, it is commented that, since the Great Famine of Kyoho, the cultivation of sweet potato spread in Kanto region and solitary islands, and thus a lot of people's lives were saved in the Tenmei Famine. 例文帳に追加

この結果、享保の大飢饉以降、関東地方や離島において薩摩芋の栽培が普及し、天明の大飢饉では多くの人々の命を救ったと評される。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It is thought that there was a person called Ryouemon HIRANO, an iron worker from Nagasaki who was involved in the sweet potato cultivation with Konyo, and it was HIRANO who did the actual cultivation. 例文帳に追加

長崎の鉄工・平野良右衛門という昆陽とともに薩摩芋栽培に携わった人物がおり、実際の栽培は平野がおこなったと考えられる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Among all those stories, the story in "Konjaku monogatari shu" (Tales of Times Now and Then collection) that he took a man titled goi (Fifth Rank) from Kyoto to his residence in Tsuruga to let a man eat imogayu (sweet-potato broth) is famous (Ryunosuke AKUTAGAWA wrote a novel "Imogayu" based on this story). 例文帳に追加

なかでも『今昔物語集』の中にある、五位の者に芋粥を食べさせようと京都から敦賀の舘へ連れ帰った話などが有名である（芥川龍之介はこの話を題材に小説『芋粥』を執筆している）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

When the filtration is difficult simply by the addition of the malt or the malt extract to the distillation cake of sweet potato Shochu, a cellulase enzyme is added in the case of adding the malt or the malt extract.例文帳に追加

また、麹菌又は麹菌抽出物を甘しょ焼酎蒸留粕に添加しただけではろ過が困難な場合は、麹菌又は麹菌抽出物を添加するとき、さらにセルラーゼ系酵素を添加する。 - 特許庁

The ethanol is preferably derived from a biomass, and especially preferably obtained by using at least one or more kinds selected from sugarcane, corn and sweet potato as raw materials.例文帳に追加

またエタノールはバイオマス由来であることが好ましく、特にサトウキビ、トウモロコシ、甘藷から選択される１種以上を原料として得られることが好ましい。 - 特許庁

To provide a composition produced from a distillation residue liquid of Imo-shochu (spirit distilled from sweet potato) and having selectively sodium discharging activity and potassium retaining property.例文帳に追加

本発明は、芋焼酎蒸留残液を基に、ナトリウムを選択的に利尿する活性を有し、かつ、カリウム保持性を有する組成物を提供する。 - 特許庁

To provide health food produced by effectively utilizing the stalks and the leaves of sweet potato, improved in taste and smell of kale, excellent in palatability and also having a high nutritive value.例文帳に追加

甘藷茎・葉を有効利用すること、およびケールの味，においを改善し、嗜好性に優れ、しかも栄養価の高い健康食品を提供すること - 特許庁

To provide a seedling transplanter with which a mulch film M above vine seedlings such as sweet potato seedlings after planting is surely and smoothly broken and a seedling planting body 4 is readily pulled out from soil.例文帳に追加

植え付け後の甘藷苗等のつる苗の上方のマルチフィルムＭを確実にスムーズに破り、苗植え付け体４が容易に土中から引き抜けるようにした苗移植機を提供すること。 - 特許庁

(B) A protein having an amino acid sequence where one or several amino acids are substituted, deleted or added in the specific amino acid sequence in (A) and having the activity of imparting sweet potato with resistance to black spot.例文帳に追加

（Ｂ）該特定のアミノ酸配列において、１又は数個のアミノ酸が置換、欠失、又は付加したアミノ酸配列を有し、かつ、サツマイモに黒斑病に対する抵抗性を付与する活性を有するタンパク質。 - 特許庁

The sand for keeping the sweet potato field is characterized by adding the sodium chloride-removed bittern by-produced in the process for separating the sodium chloride from sea water to produce the salt, to macadam sand or river sand.例文帳に追加

さらに、芋畑の手入れ砂は、海水から塩化ナトリウムを分離して食塩を製造する工程で発生する、塩化ナトリウムの除去された製塩ニガリを、砕石砂または川砂に添加している。 - 特許庁

The preventive/ameriolating agent for diabetes mellitus or the physiologically functional food product comprises the 6-caffeoyl sophorose originating form a fermented liquor obtained by an acetate fermentation of purple skin colored sweet potato named Murasakikansho as an active ingredient.例文帳に追加

また、紫甘しょを酢酸発酵させた発酵液に由来する６-カフェオイルソホロースを有効成分とする糖尿病予防・改善剤または機能性食品を提供する。 - 特許庁

Hence, a food composition or drink containing the taste-modifying agent can more improve the palatability than in a case not containing the sweet potato foliage processed product.例文帳に追加

このため、味覚修飾剤を含有する食品用組成物もしくは飲料は、甘藷茎葉加工物を含有しない場合に比べて、嗜好性を改善することができる。 - 特許庁

This scrubbing agent is provided by containing at least 1 kind selected from a group of a microorganism-produced cellulose and the strained residue of sweet potato, as an active ingredient.例文帳に追加

微生物産生セルロースおよび甘藷の裏ごし残渣からなる群より選択される少なくとも１種を有効成分とするスクラブ剤を提供すること。 - 特許庁

The sweet potato foliage processed product contained in the taste-modifying agent can facilitate the intake of foods and ingredients difficult to take from the aspect of palatability, because of having an action for changing the taste.例文帳に追加

この味覚修飾剤に含有される甘藷茎葉加工物は、味覚を変換させる作用を有するため、嗜好性の面から摂取し難い食品や成分を摂取させやすくすることができる。 - 特許庁

To provide a cDNA of an expansin gene (IbExpansin) derived from a sweet potato, a vector for transforming a plant, containing the cDNA, and a plant body transformed by using the vector.例文帳に追加

サツマイモ由来エクスパンシン遺伝子（ＩｂＥｘｐａｎｓｉｎ）のｃＤＮＡ、前記ｃＤＮＡを含む植物形質転換用ベクター、および前記ベクターを用いて生産した形質転換植物体を提供する。 - 特許庁

To obtain sweet potato resistant to disease injury by identifying a gene practically expressing disease injury when introduced thereinto and using the gene.例文帳に追加

サツマイモに導入したときに実際に病害に対する抵抗性を示す遺伝子を同定し、同遺伝子を用いて病害に対して抵抗性のサツマイモを提供すること。 - 特許庁

The antiallergic agent includes the lees of a sweet potato-distilled spirit or a fraction or a substance having antiallergic activity derived therefrom as an active ingredient.例文帳に追加

イモ焼酎粕又はそれに由来する抗アレルギー活性を有する画分若しくは物質を有効成分として含むことを特徴とする抗アレルギー剤。 - 特許庁

To easily produce a composition having excellent bioactivity function, from an extraction liquid of sweet potato containing water-soluble component (particularly, waste liquid from which starch has been recovered).例文帳に追加

サツマイモの水可溶性成分を含む抽出液（特には澱粉回収後の廃液）から、優れた生理活性作用を有する組成物を簡便に製造すること、を目的とする。 - 特許庁

The processed food contains at least one of vegetable selected from among pumpkin, sweet potato and taro, and dried bonito broth and/or tangle broth, and contains water-insoluble calcium-containing material powder.例文帳に追加

カボチャ、サツマイモ、里芋から選択される少なくとも１種の野菜と、かつお節出汁及び／又は昆布出汁を配合する加工食品であって、水不溶性カルシウム含有材料粉末を配合することを特徴とする加工食品。 - 特許庁

Ganglioside or a derivative thereof is preferably derived from sweet potato, and the dosage is preferably 9.4 to 2.5×10^3 ng/kg body weight/day in terms of weight of ganglioside or that of a derivative thereof.例文帳に追加

前記ガングリオシド又はその誘導体は、さつまいも由来であるものが好ましく、用量は前記ガングリオシド又はその誘導体換算で１日当たり９．４ｎｇ／ｋｇ体重〜２．５×１０^３ｎｇ／ｋｇ体重であることが好ましい。 - 特許庁

To provide a processed food containing at least one of vegetable selected from pumpkin, sweet potato and taro, dried bonito broth and/or tangle broth, and suppressed in acidity occurring during preservation.例文帳に追加

カボチャ、サツマイモ、里芋から選択される少なくとも１種の野菜と、かつお節出汁及び／又は昆布出汁を配合する加工食品であって、保存中に発生する酸味を抑制した加工食品を提供する。 - 特許庁

The sweet potato snack chip has a chip density of from about 0.6 to about 2.0 g/ml, and a chip fracture strength of from about 400 to about 900 gf.例文帳に追加

サツマイモスナックチップは、約０．６ｇ／ｍＬ〜約２．０ｇ／ｍＬのチップ密度、及び約４００ｇｆ〜約９００ｇｆのチップ破壊強度を有する。 - 特許庁

The device is brought to have a structure made by surrounding a single or all of a plurality of vessels housing the sweet potato with a large cylinder, and passing a combustion gas of a burner controlled in the amount of a fuel through a space between the cylinder and the vessel(s).例文帳に追加

イモを収納する単一あるいは複数の容器の全てを、大きい筒で囲み、筒と当該容器の間隙に、燃料の量を制御したバーナーの燃焼ガスを通すようにした構造とする。 - 特許庁

To provide a method for adjusting the particle size of high viscous slurry, adjusting the average particle diameter of solid in the high viscous slurry to equal to or below a standard value, and to provide a method for concentrating sweet potato shochu dregs.例文帳に追加

高粘度スラリー中の固形分の平均粒径を基準値以下に調整する高粘度スラリーの粒径調整方法及び芋焼酎粕の濃縮方法を提供すること。 - 特許庁

To provide a method for producing a sweet potato snack, without depending on powdery seasoning, performing a cover having a good flavor release like a hard candy, and without having any loss or working inconvenience caused by blocking in its production.例文帳に追加

粉末のシーズニングに依らず、ハードキャンディのようなフレーバーリリースのよい被覆を施し、且つ製造時のブロッキングによるロスや作業不便性のない、サツマイモスナックの製造方法を提供すること。 - 特許庁

To provide a soil-covering means enabling uniform ridging work independent of the unevenness of the upper surface of a levee at a low cost and to perform the work for increasing the water-retaining capacity of the levee simultaneously with the planting work of sweet potato seedling to lessen the load on the worker.例文帳に追加

畦上面の凹凸に関わりなく土寄せムラのない覆度手段を低コストで提供すると共に、甘藷苗の植付と同時に畦の保水能力を高める作業を行い、作業者の負担を軽減する。 - 特許庁

There are provided: a food comprising sweet potato foliages and a food composition thereof; and a food and a food composition containing folic acid and supplementary vitamin B compounds (B_6 and B_12) of active ingredients thereof as active ingredients.例文帳に追加

甘藷茎葉による食品とその食品組成、およびその活性成分の葉酸と補助ビタミンB類（B_６とB_12）を有効成分とする食品および食品組成物。 - 特許庁

This sheet 1 for covering the soil is obtained by forming a pulp from the waste liquid of the shochu obtained when producing the sweet potato shochu or the like, making the resultant pulp into a paper, and drying the obtained paper to a sheet shape.例文帳に追加

本願発明に係る土壌カバー用シート１は、イモ焼酎などの製造時の焼酎廃液からパルプを得た後、このパルプを抄紙・乾燥してシート状とすることにより得られる。 - 特許庁

To obtain a food material having a nice palate feeling individual to sweet potato, high in preservability, and extensively available as a variety of cooking materials, and to provide its producing method.例文帳に追加

甘藷特有の良好な食感を有し、しかも保存性が高く、各種の料理材料として幅広く使用することができる食品素材及びその製造方法を提供する。 - 特許庁

To provide raw material flour for a processed food by effectively using bean curd lees by mixing with food flour such as wheat flour, rice flour, buckwheat flour, bean flour, corn flour and sweet potato flour, and removing smell and palate feeling peculiar to bean curd lees.例文帳に追加

おからを小麦粉、米粉、そば粉、豆粉、とうもろこし粉、芋粉などの食用粉に配合して有効利用すると共に、おから特有の臭いや食感を消した加工食品用原料粉を提供する。 - 特許庁

Sweet potato Shochu lees are used as an active ingredient of the proliferation promotor of bifidobacterium and Lactobacillus and the proliferation promotor is contained in foods, drinks and media.例文帳に追加

ビフィズス菌および乳酸菌の増殖促進剤の有効成分としてさつまいも焼酎粕を用い、該増殖促進剤を飲食品や培地に含有させる。 - 特許庁

The skin care preparation for external use includes sweet potato-derived "sho-chu" (Japanese white distilled liquor) lees or extract thereof as an active ingredient and has a protein-saccharifying-inhibitory effect, fibroblast-activating effect, collagen production-promoting effect and tyrosinase activity-inhibitory effect.例文帳に追加

甘藷焼酎粕又はそのエキスを有効成分として含み、タンパク質糖化抑制効果、線維芽細胞賦活効果、コラーゲン産生促進効果、及びチロシナーゼ活性抑制効果を有する皮膚外用剤。 - 特許庁

To provide a farm product growing and protecting sheet that can reduce the load of the farm worker without damage to the growth of crops, for example, sweet potato in mulch cultivation.例文帳に追加

マルチフィルムを使用する農作物の栽培方法において、さつま芋などの農作物の成育を損なうことなく、農作業者の負担を軽減できるようにする。 - 特許庁

To produce a food using a purple sweet potato scarcely hardening even after the passage of time and to provide a method for producing the food, an apparatus for stirring the food capable of shortening the stirring time and suitable for producing the food and a method for stirring the food.例文帳に追加

時間が経っても固くなりにくい紫サツマイモを用いた食品およびその製造方法ならびに、撹拌時間を短縮し、その食品の製造に適した食品撹拌装置および食品撹拌方法を提供する。 - 特許庁

A basic pickles paste is obtained, by mixing 58.4 mass% sweet potato Shochu distillation lees and 8.8 mass% rice koji (Aspergillus oryzae), and by leaving the mixture to stand for 5 days in a dark place.例文帳に追加

芋焼酎の蒸留粕５８．４質量％、米麹（黄麹）８．８質量％を混合し、冷暗所に５日間放置することにより基礎漬け床を得た。 - 特許庁

To provide a method for producing with an easy technology structure sweet potato processed food having good shape retention after production and excellent palate feeling and flavor.例文帳に追加

製了後において保形性がよく、かつ食感・風味に優れるサツマ芋加工食品を簡便な技術構成によって製造する手段を提供すること。 - 特許庁

The growth retardant of the plant contains indole-3-carboxaldehyde and/or 3,4-dihydroxycinnamic acid, obtained by synthesis or by extracting stem and leaf parts of a sweet potato as active ingredients.例文帳に追加

合成によって得られるかあるいはサツマイモの茎葉部を溶剤によって抽出したＩｎｄｏｌｅ−３−ｃａｒｂｏｘａｌｄｅｈｙｄｅおよび／または３，４−Ｄｉｈｙｄｒｏｘｙｃｉｎｎａｍｉｃ Ａｃｉｄを主成分として調整した植物の矮化剤に関する。 - 特許庁

Plural hard-boiled small pieces of sweet potato are mixed with ingredients for Chinese meat dumpling and the mixture is wrapped in the pastry of Chinese meat dumpling containing the powder of the purple taro to give the objective Chinese meat dumpling.例文帳に追加

固ゆでにしたサツマ芋の小片複数個を餃子の具に混ぜ、これを前記紫芋の粉が含有された餃子の皮で包んでなる餃子 - 特許庁

This method comprises transplanting the vines t of the sweet potato seedlings N in such a condition that the lower ends of the curved vines t turn upward in transplanting the vines t in a posture inclined relative to the soil surface D.例文帳に追加

甘薯苗Ｎの蔓ｔを土壌面Ｄに対して傾斜した姿勢で土壌内へ移植するにあたり、曲がっている蔓ｔの下端が上側へ向く状態で移植することを特徴とする甘薯苗の移植栽培方法とした。 - 特許庁