THを含む例文一覧と使い方
該当件数 : 3170件
A j-th device (an integer satisfying 1≤j≤n) gives the signature for identifying itself to a j-th electronic data to generate (j+1)th electronic data, and transmits it to a (j+1)th device.例文帳に追加
第j装置(1≦j≦nを満たす整数)は、自己を識別する署名を第j電子データに付与した第(j+1)電子データを生成して第(j+1)装置に送信する。 - 特許庁
the general term of an algebraic equation of the n-th degree 例文帳に追加
n次の代数方程式の一般用語 - 日本語WordNet
"title section date source manual" 例文帳に追加
"title section date source manual"TH に渡す引き数の詳細についてはman-pages (7) - JM
A frame signal receiving method detects the i-th frame end code, the (i+1)th frame start code, and the idle code placed between the i-th frame signal and the (i+1)th frame signal, which are received.例文帳に追加
受信される、i番目のフレーム終了符号、i+1番目のフレーム開始符号、及び、i番目とi+1番目のフレーム信号との間に配置されたアイドル符号を検出する。 - 特許庁
A sbutractor circuit 2 subtracts a 0-th line delay signal and a 1050-th delay signal of a composite color television signal, a subtractor circuit 3 subtracts the 1050-th line delay signal and a 2100-th line delay signal, and a sbtractor circuit 4 subtracts a 525-th line delay signal and a 1575-th line delay signal.例文帳に追加
減算回路2は複合カラーテレビジョン信号の0ライン遅延信号と1050ライン遅延信号とを減算し、減算回路3は1050ライン遅延信号と2100ライン遅延信号とを減算し、減算回路4は525ライン遅延信号と1575ライン遅延信号とを減算する。 - 特許庁
Resistances of the first to n-th sub-bit lines are gradually reduced in order from the first to the n-th line.例文帳に追加
例えば、前記第1から第nのサブビット線は、第1から第nの順に短くなる。 - 特許庁
The personal computer 71 selects the i-th challenge Ci and send the selected i-th challenge Ci to an integrated circuit (IC) card 72.例文帳に追加
パーソナルコンピュータ71は、i番目のチャレンジCiを選択してICカード72に送信する。 - 特許庁
The n1-th-n4-th filters 2-5 being trap filters form a characteristics around a pass band.例文帳に追加
通過帯域付近の特性を、トラップフィルターである第n1〜第n4のフィルター2〜5によって作る。 - 特許庁
Joe tunney, the staff at the legation, mr muoi, general th.例文帳に追加
ジョー・トニー 公使館のスタッフ モウイ タイ司令官 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
In the first direction, the width of the element isolation insulating film between (m-1)th and m-th active areas is wider than the width of the element isolation insulating film between m-th and (m+1)th active areas.例文帳に追加
第1方向において、m−1番目とm番目のアクティブエリアの間の素子分離絶縁膜の幅は、m番目とm+1番目のアクティブエリアの間の素子分離絶縁膜の幅よりも広い。 - 特許庁
An αarithmetic processing circuit 32 calculates the k-th accumulated blending ratio from the k-th pair background blending ratio and the (k-1)-th accumulated blending ratio read from a buffer 18 and writes the k-th accumulated blending ratio in the buffer 18.例文帳に追加
α演算処理回路32は、第kの対背景混合比率とバッファ18から読み出された第(k−1)の累算混合比率から第kの累算混合比率を求め、バッファ18に書き込む。 - 特許庁
When the designated label is found among the labels from the n-th label to the (n+A-1)th label, it is determined that the found labels from the n-th label to the (n+A-1)th label correspond to the combination to which the designated label belongs (S89).例文帳に追加
指定ラベルがn番目から(n+A−1)番目の中に発見された場合には、その発見されたn番目から(n+A−1)番目を指定ラベルが属する組と決定する(S89)。 - 特許庁
Whoa, wait a second, bones, th... that is not rational.例文帳に追加
ちょっと待ってくれ ボーンズ 合理的じゃないな - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
It's absurd to poison someone with th16, then steal the body.例文帳に追加
TH -16で 殺して 死体を盗むなんて 馬鹿げてる - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
You believe th people can change who they are? yeah,sure. people can change.例文帳に追加
人の本質を変えられると思ってるの? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
a distribution of atmospheric pressure in which the high pressure area is to the west and the low pressure area is to th 例文帳に追加
西高東低という気圧配置 - EDR日英対訳辞書
Red and green color filter elements 8R, 8G are alternately arranged on the n-th row and are arranged in positions corresponding to the reverse of the n-th row on the n+2-th row.例文帳に追加
赤および緑のカラーフィルタ要素8R、8Gは、n行に交互に配置されているとともに、n+2行にn行とは逆の位置に配置されている。 - 特許庁
When the designated label is not included among the labels from the n-th label to the (n+A-1)th label, a processing object is shifted to the (n+A)th label as the leading label of the next combination (S87).例文帳に追加
指定ラベルがn番目から(n+A−1)番目の中にない場合には、次の組の先頭ラベルn+Aに処理対象を移行する(S87)。 - 特許庁
The delay circuit is obtained by cascading first to M-th CMOS inverter circuits and (M+1)th to N-th CMOS inverter circuits.例文帳に追加
遅延回路は、第1乃至第MのCMOSインバータ回路および第(M+1)乃至第NのCMOSインバータ回路が縦続接続された回路である。 - 特許庁
The (M+k)th signal electrode XS_k (=SM_+k) and the k-th electrode SS_k are arranged correspondingly to the k-th (1≤k≤M, M, k: integers) signal electrode S_k.例文帳に追加
第k(1≦k≦M、M、kは整数)の信号電極S_kに対応して、第(M+k)の信号電極XS_k(=S_M+k)と第kの電極SS_kが配置される。 - 特許庁
Furthermore, 5-th dots are dispersed to dot positions at a lower left corner of the hexagonal cell and 6-th dots are placed adjacent to the right of the 5-th dots.例文帳に追加
次いで5ドット目を六角形セルの左下角のドット位置に分散して配置し、6ドット目を5ドット目の右隣に配置して5ドット目と隣接させる。 - 特許庁
The N-th step rotating part 23 has an inside diameter larger than the outside diameter of the N-th step fixed part 13 but smaller than the outside diameter of the (N-1)th step fixed part 13.例文帳に追加
N段目の回転部23の内径は、N段目の固定部13の外径より大きく、N−1段目の固定部13の外径より小さい。 - 特許庁
The (N+j)th and (2N+j)th scanning electrodes GX_j, GV_j are arranged correspondingly to the j-th (1≤j≤N, N, j: integers) scanning electrode G_j.例文帳に追加
第j(1≦j≦N、N、jは整数)の走査電極G_jに対応して、第(N+j)及び第(2N+j)の走査電極GX_j、GV_jが配置される。 - 特許庁
The first to the n-th voltage generators receive corresponding first to n-th input voltages and generate first to n-th sub input voltages.例文帳に追加
第1ないし第n電圧発生装置は、対応する第1ないし第n入力電圧を受信して第1ないし第nサブ入力電圧を発生させる。 - 特許庁
Formula: hh+(th-tx)≤hx≤hh+2(th-tx), in this formula, hh shows spacing between a nozzle and a steel plate at a thicker end, th shows plate thickness of a thicker portion, and tx shows plate thickness at optional longitudinal position.例文帳に追加
h_h+(t_h−t_x) ≦h_x≦h_h+2(t_h−t_x) ・・・ (1) h_h :厚肉端でのノズルと鋼板との間隔 t_h :厚肉部の板厚 t_x :任意の長手位置での板厚 - 特許庁
The device determines an (n+1)th via-point by the same processing as replacing the departure place by an n-th via-point.例文帳に追加
出発地を第n経由地に置き換えた同様の処理によって、第(n+1)経由地を決定する。 - 特許庁
A RAM 15 stores the intermediate data when even-number-th and odd-number-th fast Fourier transformations are conducted.例文帳に追加
RAM15は、偶数回目及び奇数回目の高速フーリエ変換の際に、中間データを格納する。 - 特許庁
The m-th music of the n-th artist name is searched in a short time on the basis of the table ALNLT.例文帳に追加
当該テーブルALNLTを基に、n番目のアーティスト名のm番目の曲を短時間で探索する。 - 特許庁
As the spurious signal, an n^th higher harmonic wave or a 1/n^th lower harmonic wave of the reference signal is utilized.例文帳に追加
スプリアス信号として、基準信号の第n高調波もしくは第1/n低調波を利用する。 - 特許庁
An output of the r-th EXOR is inputted to a first stage of an (r+1)-th shift register.例文帳に追加
第rのEXORの出力は前記第(r+1)のシフトレジスタの第1段に入力される。 - 特許庁
To provide a data processor for searching an m-th music of an n-th artist name in a short time.例文帳に追加
n番目のアーティスト名のm番目の曲を短時間で探索するデータ処理装置を提供する。 - 特許庁
In case word-wrapping happens in ti, th,li or dd constructs, indentation must be used for the content.例文帳に追加
折り返しがtiやth,li,dd構造のなかで発生したばあい、内容にあわせてインデントしなければなりません。 - Gentoo Linux
He is th person who took care of me ginza shops owner.例文帳に追加
俺が お世話になってた 銀座のお店のオーナー。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Th...thank you very much for your invitation tonight例文帳に追加
こ... 今宵は お招き頂き ありがとうございました。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Yes, that's because his contract th this company was terminated.例文帳に追加
そう 彼とこの会社の契約が 終わったからだ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Th team that falls first will go up to the bungee jump stand例文帳に追加
最初に倒れチームはバンジージャンプを行います - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
I've told you I'm going down wi' th' trap, haven't I?' 例文帳に追加
さっき言ったじゃねえか、軽馬車で行くってな。」 - D. H. Lawrence『馬商の娘』
To provide an airbag capable of meeting test references to a one-year and a three-year old infant, a six-year old child, and women of 5^th percentile while a design standard for an adult occupant of 50^th percentile is still satisfied.例文帳に追加
50^thパーセンタイルの大人の乗員に対する設計標準を依然として満たしつつ、1歳の幼児、3歳、6歳、および5^thパーセンタイルの女性に対する試験基準を満たすことができるエアバッグを提供する。 - 特許庁
The p-th processing section inputs (p-1)th process data output by the (p-1)th processing section, calculates and outputs the hash value corresponding to the input data, on the basis of the input (p-1)th process data.例文帳に追加
第p処理部は第p−1処理部の出力した第p−1処理データを入力し、入力した第p−1処理データに基づいて、入力したデータに対応するハッシュ値を算出して出力する。 - 特許庁
The i-th generator comprises stators to which the i-th to first multiphase voltages are fed from the i-th to first generators, a rotor that rotates integrally with the i-th windmill rotor, and a voltage output mechanism.例文帳に追加
第i発電機は,第i−1発電機から第i−1多相交流電圧を供給される固定子と,第i風車ロータと同体に回転する回転子と,電圧出力機構とを備えている。 - 特許庁
In step S4, the fault occurrence degree Pave is compared with a threshold Th and in the case of Pave≥Th, the response delay is estimated to be caused by a route fault, so that a message indicating that the fault occurs to the route is displayed in step S5.例文帳に追加
ステップS4では、障害発生度Paveと閾値Thとが比較され、Pave≧Thであれば、経路障害に起因した応答遅れと推定され、ステップS5において、経路に障害が発生した旨のメッセージが表示される。 - 特許庁
first ~ step Match every step 'th line starting with line first . 例文帳に追加
first ~ stepfirst行からはじまるstep行おきの行にマッチする。 - JM
| Copyright © National Institute of Information and Communications Technology. All Rights Reserved. |
| 日本語ワードネット1.1版 (C) 情報通信研究機構, 2009-2026 License. All rights reserved. WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University. All rights reserved.License |
JESC: Japanese-English Subtitle Corpus映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書のコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います: Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International (CC BY-SA 4.0) |
| Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
| この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の研究成果であり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。 |
| Copyright (c) 2001 Robert Kiesling. Copyright (c) 2002, 2003 David Merrill. The contents of this document are licensed under the GNU Free Documentation License. Copyright (C) 1999 JM Project All rights reserved. |
| Copyright 2001-2010 Gentoo Foundation, Inc. The contents of this document are licensed under the Creative Commons - Attribution / Share Alike license. |
| この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の集積したものであり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。 |
原題:”The Horse Dealer's Daughter” 邦題:『馬商の娘』 | This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide. Copyright (C) Yusuke Inatomi 2006 版権表示を残すかぎり、上の翻訳は自由に利用していただいて構いません。 |
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|


Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International (CC BY-SA 4.0)