「TOP-END」に関連した英語例文の一覧と使い方(9ページ目) - Weblio英語例文検索

Then, the slippage of the top end of the middle sheet of the passbook 14 from the top end of the book cover is detected by a recognizing part 21, and a page mark or an already printed line are recognized by considering the slippage.例文帳に追加

認識部２１は通帳１４の中紙先端の表紙先端からのずれ量を検知し、このずれ量を考慮して頁マークまたは印字済み行を認識する。 - 特許庁

A top end part 33 of the inner lead 31 and the wire 50 are joined in a state that the top end part 33 of the inner lead 31 is contacted directly with the projecting part 71 of the heat stage 70.例文帳に追加

そして、インナリード３１の先端部３３がヒートステージ７０の突出部７１に直接接触した状態で、インナリード３１の先端部３３とワイヤ５０との接合を行う。 - 特許庁

Then, a top end position attitude matrix T of the manipulator top end is calculated from the acquired dot-sequential data of the scanning orbit for the dot-sequential data of each scanning orbit (a step S103).例文帳に追加

次に、取得した走査軌道の点列データから、マニピュレータ先端部の先端位置姿勢行列Ｔを、それぞれの走査軌道の点列データに対して求める（ステップＳ１０３）。 - 特許庁

The substrate is immersed in an electrolytic solution; and the electrode pad for plating is energized to subject the top end of the columnar structure to electrolytic plating to form a hemispheric dome structure on the top end of the columnar structure.例文帳に追加

この後、基板を電解液に沈め、メッキ用電極パッドに通電し、柱構造先端に電解メッキを行い、柱構造先端に半球状のドーム構造を形成する。 - 特許庁

Thus, no helical antenna is required for the top end of the whip antenna 6 and when the whip antenna 6 is housed in the casing 3, the top end part thereof is not almost protruded.例文帳に追加

これによって、ホイップアンテナ６の先端にヘリカルアンテナを必要とせず、ホイップアンテナ６を筐体３内に収納したとき、その先端部をほとんど突出させないように構成する。 - 特許庁

A lower magnetic pole is divided into a lower magnetic pole top end part 19a and a lower magnetic pole layer 18, and the lower magnetic pole top end part 19a is formed on the flat face of the lower magnetic pole layer 18.例文帳に追加

下部磁極は、下部磁極先端部１９ａと下部磁極層１８とに２分割され、下部磁極先端部１９ａが下部磁極層１８の平坦面上に形成される。 - 特許庁

To solve a problem that the secondary lining concrete of a tunnel is difficult to compact at a top end section, therefore the concrete at the top end section has the strength lower than that of the concrete at a side wall section, and the whole quality becomes uneven.例文帳に追加

トンネルの二次覆工コンクリートは天端部の締め固めが困難なため、天端部のコンクリートは側壁部のコンクリートより強度が小さく、全体の品質が不均一である。 - 特許庁

When a top cover 12 is to be assembled, the front-end edge of the top cover is not brought into contact with the wire harness, thus preventing the covering of the wire harness from being damaged by the edge of the top cover.例文帳に追加

トップカバー１２を組付ける際にトップカバーの前端エッジがワイヤハーネスに接触することがなく、トップカバーのエッジによってワイヤハーネスの被覆が傷つくことを防止できる。 - 特許庁

In here, injection start timing ITS is before compression top dead center, and injection end timing ITE is after top dead center, and fuel injection is performed over compression top dead center.例文帳に追加

ここでは、噴射開始時期ＩＴＳが圧縮上死点前、噴射終了時期ＩＴＥが圧縮上死点後となり、圧縮上死点を跨いで燃料噴射が行われる。 - 特許庁

A top hoper 16 is installed to the highest portion of the connected body 3 of the hollow steel piles, and the filler 5 is poured again under pressure until the top end portion reaches near an intermediate portion of the top hoper 16.例文帳に追加

中空鋼管連設体３の最上部に頂部ホッパー１６を設置し、頂部ホッパー１６の中間部近傍に天端が達するように、充填材５を再圧入する。 - 特許庁

A solder ball 20 is formed on the top of the electrode 17 and in the recess 19, including the top face of the electrode 17, thus covering the top end of the electrode 17 with the solder ball 20.例文帳に追加

凹部１９内および柱状電極１７の上面を含むその上側には半田ボール２０が形成され、柱状電極１７の上端部は半田ボール２０で覆われている。 - 特許庁

Further, they comprise a first gap G1 and a second gap G2 for preventing instantaneous short circuit between the connecting-rod top end and the insertion top end 21 and between the metallic shield ring 5 and the insertion top end 21 respectively, and have an interval fluctuation preventing means for preventing the fluctuations of the interval of each gap.例文帳に追加

さらに連結棒先端部と被挿着端部２１との間、および金属製シールドリング５と被挿着端部２１との間に、それぞれ閃絡防止用の第一ギャップＧ１および第二ギャップＧ２を有し、各ギャップ間隔の変動を防止する間隔変動防止手段を備えている。 - 特許庁

The top face 11 of the bag 3 of the package 1 come in contact with the top end of the absorbent articles 9 roughly over the whole face, which prevents the formation of a large roof shaped section between the bottom end of the parts 17a, 17b and the top end of the articles 9.例文帳に追加

包装体１では、包装袋３の上面１１が複数の吸収性物品９の上端におよそ全面に亘って接するため、把持部１７ａ，１７ｂの下端と複数の吸収性物品９の上端との間に屋根型の大きな面積の部位が形成されることが防止される。 - 特許庁

This cowl top cover includes (a) a cowl top cover body connected to a hood side body at one end and connected to window shield glass at the other end, and (b) a plurality of fixing hooks provided to support the window shield glass from a lower side at a window shield glass side end of the cowl top cover body so as to be attachable and detachable.例文帳に追加

ａ）一端がフード側車体に結合し、他端がウインドシールドガラスに接続するカウルトップカバー本体と、ｂ）カウルトップカバー本体のウインドシールドガラス側端部にあって、ウインドシールドガラスを下方から支持するように着脱可能に設けられた複数の固定用フックを含んでなっている。 - 特許庁

For this studying desk, the top plate 1 is formed by joining wooden end members 8 along both side ends of a wooden top plate body 7, and support materials 9 fixed over both side parts of the top plate body and the lower surface of the end members are indirectly or directly attached to the upper end of leg parts 2.例文帳に追加

木製の天板本体７の両側端に沿って木製の端部材８を接合して天板１を形成し、天板本体の両側部と端部材の下面に跨って固定する支持材９を、脚部２の上端に間接的又は直接的に取付けた。 - 特許庁

The thin plate type or sheet type antenna 3 is arranged on a top surface of a top plate 5 of a case 2 which contains a circuit board 1, and one end side and the other end side of the antenna 3 are inserted into the case 2 respectively through through antenna end insertion holes 6 bored in the top plate 5 of the case 2.例文帳に追加

回路基板１を収容する筐体２の天板５の表面に、薄板状またはシート状のアンテナ３を配置し、アンテナ３の一端側と他端側をそれぞれ、筐体２の天板５に形成した貫通のアンテナ端挿通孔６を通して筐体２内に挿入する。 - 特許庁

The guide part 44 capable of sliding on the top end part 35 of the operation piece 34 of the operation member 30 is formed at end part of a through hole 43 formed on the top face of the cover 40, and a reinforcing part 45 continued to the top face of the cover 40 is formed at both end sides of the guide part 44.例文帳に追加

そして、前記カバー４０の天井面に形成した貫通孔４３の縁部に、前記操作部材３０の操作片３４の先端部３５が摺動可能な前記ガイド部４４と、このガイド部４４の両側に前記カバー４０の天井面に連続する補強部４５と、を形成した。 - 特許庁

When the item placed at the end and the item placed at the top are continuously displayed, they are displayed with information identifying the border between the end item and the top item and denoting the consecution of the end item and the top item.例文帳に追加

また、全体の最後に位置する項目と先頭に位置する項目とを連続させて表示するときには、最後の項目と先頭の項目とが連続していることを示し、かつ、その最後の項目と先頭の項目との境界を認識させるための情報とともに表示する。 - 特許庁

The upper plate body 10 is bonded and fixed to the top surface 30a of the woody part 30 and the top surface 21e of a base end part 21.例文帳に追加

上板体１０は、木質部３０の上面３０ａ及び鍵ベース体２０の基端部２１の上面２１ｅに接着固定される。 - 特許庁

The back board 5 is extended upwards and a projected piece 51 which is projected upwards from the top board 6 is formed on the top end section of the back board 5.例文帳に追加

背面板５を上方に延長し、背面板５の上端部に、天面板６より上方に突出する突出片部５１を形成する。 - 特許庁

The filter top has a body portion with a perforated top wall and side walls extending therefrom forming an open bottom end.例文帳に追加

このフィルタ・トップは、本体部分を有し、この本体部分は、孔あき頂壁と、そこから延びる側壁とを有し、開放型底部端を形成している。 - 特許庁

A rectangular parallelepiped shape polyurethane foamed member 104 is fixed onto the top end face of a first stopper 38 of a top shell 24 through an adhesive.例文帳に追加

上シェル２４の第１ストッパ３８の先端面に、接着剤を介して直方体状のポリウレタン発泡部材１０４を固着している。 - 特許庁

The inner diameter Y of the intake 7 on the top 19a of the ribs 19 is larger than the inner diameter X at the top end part 7b of the intake 7.例文帳に追加

吸込み口７の先端部７ｂの内径Ｘよりも、リブ１９の上面１９ａでの前記吸込み口７の内径Ｙが大きい。 - 特許庁

To provide an inexpensive front end apparatus for a set top box for bi-directional communication that can easily be shared with a set top box without a cable modem.例文帳に追加

ケーブルモデムを内蔵しないセットトップボックスとの共用化が容易で、安価な双方向通信用セットトップボックスのフロントエンド装置を提供する。 - 特許庁

The top end of the shaped-shaped top hat part 5a is connected through a return element 5c to a feeding part 6a at the lower edge of the element part 5b.例文帳に追加

傘状の頂冠部５ａの先端とエレメント部５ｂの下端の給電部６ａとの間を折り返し素子５ｃにより接続する。 - 特許庁

(b) When putting girders or sleepers on the top of steel pipes, to fix an end plate of steel to the said top and fasten to the girders or sleepers. 例文帳に追加

ロ　はり又は大引きを上端に載せるときは、当該上端に鋼製の端板を取り付け、これをはり又は大引きに固定すること。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Then, a first top plate roof 19 and a second top plate roof 21 are lifted by a vertical mechanism 23 in a state where each tip end thereof is superimposed.例文帳に追加

その後に、第１天板屋根１９と第２天板屋根２１の各先端を重なった状態で、上下機構２３により上昇させる。 - 特許庁

The top surface of the movement storage part 141 and the opening end edge top surface of the light source storage part 142 are in level with each other.例文帳に追加

ムーブメント収納部１４１の上面と光源収納部１４２の開口端縁上面とが同レベル面になるように成形されている。 - 特許庁

Further, the disposable diaper 10 is equipped with an upper surface sheet 50 having one end 51 connected to the side of a front end 21 rather than to the center in the longitudinal direction of the top sheet 20 and the other end 52 connected in the neighborhood of a rear end 22 in the longitudinal direction of the top sheet 20.例文帳に追加

使い捨ておむつ１０は、一端５１側がトップシート２０の長手方向における略中央よりも前端２１側に、他端５２側がトップシート２０の長手方向における後端２２近傍に、それぞれ接続された上面シート５０を更に備える。 - 特許庁

To provide a desk top panel with a constitution wherein both soundproof properties and visibility are compatible with each other while an essential function of the desk top panel which is arranged on the unused end side of a furniture with a top board and covers a space to be used of the top board is kept.例文帳に追加

天板付き家具の非使用端側に配して天板の使用空間を遮蔽するというデスクトップパネル本来の機能を維持しつつ、遮音性と視認性の双方を両立させた構成のデスクトップパネルを提供する。 - 特許庁

The rice pot 2 is provided with a flange projecting outward from the top end side of a side section 9.例文帳に追加

炊飯釜２は、側面部９の上端側から外方に向って突出した鍔部を有する。 - 特許庁

As a result, the top end of the plunger 4c is prevented to fall off from the moving part 50.例文帳に追加

これらの構造により、プランジャ４ｃの先端部が可動部５０から脱落するのを防止する。 - 特許庁

A gripper 65 for gripping a work pallet 27 is arranged at the top end of the rocking arm 63.例文帳に追加

揺動アーム６３の先端部にワークパレット２７を把持する把持手段６５が設けられている。 - 特許庁

An inside top end part of the accessory piping is linked with an inside space of the upper tank part 60.例文帳に追加

上部タンク部６０の内部空間に付属配管５６の上端部内側を通じさせる。 - 特許庁

To easily mount a left and right longitudinal wiring receiver gutter body 5 on a rear end edge of a top board 31.例文帳に追加

天板３１の後端縁部に、左右長手の配線受け樋体５を簡単に取付けする。 - 特許庁

As a result, the top end of the straw 20 is moved within the opening and is positioned inside the opening.例文帳に追加

これにより、ストロー２０の上端部は飲み口の中に移動して飲み口の内部に位置する。 - 特許庁

The top end of a case 2 is covered with a ceiling 2b, and an aperture hole 2c is made so as to have an aperture function.例文帳に追加

ケース２の上端を天井２ｂで覆い、絞り穴２ｃを開けて絞り機能を持たせる。 - 特許庁

As a result, the top end of the conductive fluid 5 can be moved (returned) to the prescribed position.例文帳に追加

これにより、導電性流体５の先端を所定の位置まで移動させる（戻す）ことができる。 - 特許庁

The upper end of the outer tube 1 and that of the inner tube 2 is isolated from each other by a top plate 5.例文帳に追加

外管１及び内管２の上端部同士の間は、上板５によって塞がれている。 - 特許庁

Wall thickness d of the rod 110 is formed so as to become thinner near the top end part 112.例文帳に追加

ロッド１１０の肉厚ｄは、先端部１１２の近傍で薄くなるように形成されている。 - 特許庁

The first blade has a grip protruding upward on the top end face.例文帳に追加

また第１羽根は、その上端面に上方に突出したグリップ部を形成したことを特徴とする。 - 特許庁

A projecting portion 34a projecting toward a front side is formed at the top end of each elastic piece 34.例文帳に追加

各弾性片３４の先端には、前面側に向けて突出する突部３４ａを形成する。 - 特許庁

An air feed port is provided to the upper end of the outer cylinder of a vessel or at the outer peripheral side of a top plate.例文帳に追加

容器の外筒の上端又は天板の外周側に給気口が設けられている。 - 特許庁

The hosel has an external end so cut as to accord with the top surface of the putter in an angle.例文帳に追加

ホーゼルは、パターのトップサーフェイスと角度が一致するように切断された、外部のエンドを有する。 - 特許庁

A frame part 50 is injection molded on the top end peripheral edge of the sheet 10.例文帳に追加

ブランクシート１０の上端周縁には、射出成形によりフレーム部５０が形成されている。 - 特許庁