「The Thunderbolt」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

a paper charm that is used in order to avoid the strike of a thunderbolt 例文帳に追加

落雷を避けるための守り札 - EDR日英対訳辞書

A thunderbolt risk reduction system determines the existence of thunderbolt activities in a thunderbolt risk area associated with each communication facility on a communication network system based on latest thunderbolt information acquired from outside, and avoids communication failure due to a thunderbolt by handing over functions of a communication facility having a thunderbolt risk to a communication facility without the thunderbolt risk.例文帳に追加

外部より取得した最新の落雷情報に基づいて通信ネットワークシステム上の通信設備の各々に対応付けられた落雷リスク領域内での落雷活動の有無を判定して、落雷によるリスクを有する通信設備の機能を落雷によるリスクが無い通信設備へ代替させ、落雷による通信障害を回避する。 - 特許庁

To notify a customer in a predesignated region of the termination of thunderbolt when the possibility of thunderbolt in that region becomes low.例文帳に追加

予め指定された地域内での落雷の可能性が低くなった場合に、その地域内の顧客に落雷の終息を通報する。 - 特許庁

To provide a thunderbolt resistant aerial ground wire which has the equivalent form, weight, and loosening property as the standard earth wire, and which is superior in thunderbolt resistance.例文帳に追加

標準架空地線と同等の形状、重量、および弛度特性を有し、耐雷性に優れる耐雷架空地線を提供する。 - 特許庁

A notification section 28 reports the thunderbolt surge detection information to the host device 40.例文帳に追加

通知部２８は、雷サージ検出情報を上位装置４０に通知する。 - 特許庁

Thunderbolt Aerosystems has made many improvements over the last 10 years. 例文帳に追加

サンダーボルト・エアロシステムは過去10年にわたって改良を重ねた。 - 浜島書店 Catch a Wave

When the termination of the thunderbolt in the designated are B is predicted by the thunderbolt termination prediction program 44, the customer B is notified of the termination of thunderbolt by the notification device 45.例文帳に追加

落雷終息予測プログラム４４によって指定エリアＢ内における落雷の終息を予測した場合に、通報装置４５によって顧客Ｕに落雷の終息を通報する。 - 特許庁

To prevent an accidental situation such as a falling-of-thunderbolt or discharge accident from being generated by discharge in a high voltage power transmission steel tower or a substation facility, by guiding discharge caused by the falling of a thunderbolt or arc discharge in a winter thunderbolt, a high voltage switch and the like to a prescribed position with a laser plasma to be generated.例文帳に追加

冬季雷、高電圧スイッチなどの落雷放電、又はアーク放電を所定の位置へレーザプラズマにより誘導して生じさせ、放電により高圧送電鉄塔、あるいは変電所内設備に落雷又は放電事故などの不測の事態が生ずるのを防止する。 - 特許庁

In addition, the places where the shimenawa ropes are stretched around include a rice paddy struck by a thunderbolt (lightning). 例文帳に追加

その他注連縄が飾られているものとして、雷（稲妻）が水田などに落ちた場所などが挙げられる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It was strongly believed that Michizane's tatari caused Seiryo-Den (an imperial summer palace) thunderbolt striking incident and the death of the Emperor Daigo. 例文帳に追加

清涼殿への落雷や醍醐天皇の死去などが祟りによるものと強く信じられるにいたった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Those days, Mt. Koya was devastated by conflicts with Toji Temple, fire caused by thunderbolt, and the like. 例文帳に追加

当時は東寺との確執や落雷による火災などで高野山は荒廃していた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It is also called 'Kaminari-sama' (Mr. Thunder), 'Raiden-sama' (Mr. Thunderbolt), 'Narukami' (The Rolling God) or 'Rai-ko' (Duke Thunder). 例文帳に追加

「雷様（かみなりさま）」「雷電様（らいでんさま）」「鳴神（なるかみ）」「雷公（らいこう）」とも呼ばれる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To prevent breakage of a coupling member and a split type blade and protect a wind mill having the split type blade from a thunderbolt by preventing the generation of the thunderbolt to the coupling member made of a metal used in the split type blade for the wind mill.例文帳に追加

風車用の分割型ブレードにおいて使用される金属製の連結部材への落雷を未然に防ぐことにより、連結部材及び分割型ブレードの破損を防止する。 - 特許庁

The Seiryoden thunderbolt striking incident happened when a thunderbolt struck the Seiryoden (literally, Hall of Cool and Refreshing Breezes; the emperor's private residence) in the Dairi (Imperial Palace) on July 29, 930 during the Heian period. 例文帳に追加

清涼殿落雷事件（せいりょうでんらくらいじけん）は、平安時代の延長(日本)8年6月26日(旧暦)（ユリウス暦930年7月24日）に、内裏の清涼殿に落雷した事件。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To count a thunderbolt frequency corresponding to the magnitude of an economical loss sustained by a customer, when compensating the economical loss of the customer caused by a thunderbolt.例文帳に追加

落雷による顧客の経済的損失を補填するにあたって、顧客が受ける経済的損失の大きさに対応した落雷回数をカウントできるようにする。 - 特許庁

By installing layer thickness of the ceramics coat layer 14 within a range of 10 to 50 μm, the thunderbolt resistance of a charge amount 200 C or more which is the supposed maximum value of a summertime thunderbolt having negative polarity is obtained.例文帳に追加

セラミックスコート層１４の層厚を１０〜５０μｍの範囲で設けることによって、負極性夏季雷の想定最大値である電荷量２００Ｃ以上の耐雷性が得られる。 - 特許庁

To prevent a communication service from being interrupted when a thunderbolt occurs in the vicinity of a communication facility in an optional area by avoiding lightning damage to the communication facility due to the thunderbolt.例文帳に追加

任意の地域における通信設備の近隣において落雷が発生した際に、この落雷による通信設備への雷害を回避して通信サービスの中断を防ぐ。 - 特許庁

In case that a thunderbolt alarm receiver 6 receives the thunderbolt alarm 5 from a thunderbolt monitoring system 20, a controller 7 charges an electric double layer capacitor 11 by switching on a breaker 8 for output and also by controlling the operation of a bidirectional inverter 10 for supplying power from a system power source 1 to the electric double layer capacitor 11.例文帳に追加

落雷警報受信部６が落雷監視システム２０からの落雷警報５を受信した場合は、制御装置７は、出力用遮断器８をオン状態に切り替えるとともに系統電源１から電気二重層コンデンサ１１への電力供給を行うための双方向インバータ１０の運転制御を行うことで、電気二重層コンデンサ１１の充電を行う。 - 特許庁

Consequently, the electrical discharge reaches the terminal of the guide member 52 and the breakage of the signal line cable 50 by thunderbolt or the occurrence of an overcurrent can be avoided.例文帳に追加

これにより、放電は、ガイド部材５２の端末に至り、信号線ケーブル５０への落雷による破損や過電流の発生を回避することができる。 - 特許庁

The bent state of the fourth optical cord 68_4 bent at the acute angle is detected by a light pulse measuring instrument to specify the fourth steel tower 1_4 with the thunderbolt occurring therein.例文帳に追加

そして、第４の光コード６８_4が鋭角に曲げられたことを光パルス測定器で検出して、落雷があった第４の鉄塔１_4を特定する。 - 特許庁

A power supply system or the like is equipped with a surge protecting device 30 to protect the inside from a surge caused by the thunderbolt.例文帳に追加

雷によって発生するサージから内部を保護するために電源系統等にサージ保護装置３０を備える。 - 特許庁

His style is prominent in the artwork on the blade surface, that is, Kinsuji (golden strip), Inazuma (thunderbolt) or Chikei (landscape). 例文帳に追加

彼の作風はこれまでにない地刃の働き＝金筋（きんすじ）・稲妻（いなずま）・地景（ちけい）などと称されるさまざまな刃中の「働き」が顕著である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The trigger signal is converted into the no-voltage contact signal, and outputted from a thunderbolt surge alarm output means.例文帳に追加

また、トリガー信号は無電圧接点信号に変換されて雷サージ警報出力手段から出力される。 - 特許庁

Since the electrical discharge takes aim at a conductive, nearest, and sharp portion, the signal line cable 50 most becomes an object for a thunderbolt.例文帳に追加

放電は、その性質上、導電性で最も近く、かつ先鋭な部分を目標とするため、信号線ケーブル５０が最も落雷対象となる。 - 特許庁

Failure occurrence rate of each location is calculated, based on the calculated thunderbolt intensity and the lighting resistance characteristic (S107).例文帳に追加

算出した落雷強度及び耐雷特性に基づいて、各地点の事故発生率を算出する（Ｓ１０７）。 - 特許庁

To detect an electric field of a thundercloud to determine the possibility of the falling of a thunderbolt, so as to conduct a laser thunder-guiding operation and protection for various electric facilities against an influence of the falling, when the thundercloud gets close to generate the possibility of discharge caused by the falling of the thunderbolt in a specified area.例文帳に追加

雷雲の接近により落雷放電の可能性が特定地域に生じた場合、レーザ誘雷動作や各種電気設備の落雷の影響保護をすべきかについて雷雲の電界を検出して落雷の可能性の判断をし得る雷雲電界検出装置を得る。 - 特許庁

A thunderbolt signal detection section 21 outputs thunderbolt surge detection information when the time from the point of time the output signal of the detection section 19 becomes larger than a first predetermined value to the point of time the output signal of the thunderclap detection section 22 becomes larger than a second predetermined value is shorter than specified time.例文帳に追加

雷信号検出部２１は、検波部１９の出力信号が第１の所定の値より大きくなった時点から雷鳴検出部２２の出力信号が第２の所定の値より大きくなった時点までの時間が所定以下である場合に、雷サージ検出情報を出力する。 - 特許庁

To provide a bearing device for a wind power generator, protecting a bearing from the falling of a thunderbolt, and not causing generation of abrasion powder and increase in turning torque.例文帳に追加

落雷から軸受を保護することができ、かつ摩耗粉の発生や、回転トルクの増大が生じない風力発電機用軸受装置を提供する。 - 特許庁

To provide an apparatus for manufacturing minus static electricity water which is the same as thunderstorm water before thunderbolt falling and which is used for treating illness, and a static electricity emitting apparatus.例文帳に追加

病気を治療するための、落雷前の雷雨水と同じマイナス静電気水の製造装置及び静電気放射装置の提供。 - 特許庁

To provide an antenna device which performs a thunderbolt countermeasure of an antenna body, attempts to reduce a size, and can attain the fine horizontal polarization non-directivity.例文帳に追加

アンテナ本体の落雷対策を施し、小型化を図り、良好な水平偏波無指向性を得ることが可能なアンテナ装置を提供する。 - 特許庁

To provide the thunderproof protective structure of a reservoir which structure causes thunderbolt to easily and quickly escape to a grounding pole.例文帳に追加

落雷を迅速に接地極に逃すことができる構築が容易な貯槽の雷保護構造を提供すること。 - 特許庁

To provide a game machine capable of sensing a risk of thunderbolt due to the development of thunder cloud while allowing a player to play a game.例文帳に追加

遊技者が遊技を行いながらも、雷雲の発生に伴う落雷の危険性を察知することのできる遊技機を提供する。 - 特許庁

To provide a current detection member capable of specifying a point where any one of a thunderbolt accident, a short-circuit accident and a ground accident occurs, by definitely discoloring when the accident occurs.例文帳に追加

落雷事故、短絡事故、地絡事故のいずれかの事故があった場合、確実に変色して、いずれかの事故があった個所を特定できるようにする。 - 特許庁

This thunderbolt current detector is provided with a charging circuit in which a Rogowskii coil is disposed as if to surround the passage of the thunderbolt surge current, a rectifying circuit is connected between both ends of the Rogowskii coil, and the output voltage of the rectifying circuit is kept, and a trigger circuit for generating the trigger signal when the output voltage of the rectifying circuit exceeds the predetermined value.例文帳に追加

雷サージ電流の通路を囲むようにロゴスキーコイルを配置し、このロゴスキーコイルの両端間に整流回路を接続し、整流回路の出力電圧を保持する充電回路と、整流回路の出力電圧が所定値を越えた場合にトリガー信号を発生するトリガー回路とを備える。 - 特許庁

In order to avoid the thunderbolt to the signal line cable 50, a guide member 52 which guides the cable 50 is formed in a thin metal plate-like state and positioned most nearest to the charged area of the ceramic portion.例文帳に追加

この信号線ケーブル５０への落雷を回避するべく、信号線ケーブル５０をガイドするガイド部材５２を薄肉金属板状とし、かつセラミック部分のチャージ領域に最も接近する位置とした。 - 特許庁

Since a fluid feeder 20 comprises a gas cylinder 24 or city water, power is not used for supplying the gate body with the fluid, and the gate can be closed even in the case of a service interruption due to a thunderbolt, an earthquake or the like.例文帳に追加

そして、流体供給装置２０が気体ボンベ２４もしくは水道を含むため、ゲート本体への流体の供給に電力を使用せず、落雷や地震などによって停電した場合でもゲートを閉じることができる。 - 特許庁

The thunderbolt retardation arrester comprises a lightning arrester electrode member 1 arranged on the uppermost part, a conductive rod member 2 provided under the lightning arrester electrode member 1, and a support member 3 supporting the lightning arrester electrode member 1 and the rod member 2.例文帳に追加

落雷抑制型避雷装置は、最上部に配置された避雷極部材１と、避雷極部材１の下部に設けられた導電性の突針部材２と、避雷極部材１および突針部材２を支持する支持部材３とを備えている。 - 特許庁

Ironically, however, around one o'clock in the afternoon on that day, dark clouds lowered on Mt. Atago (Kyoto City) and overwhelmed Heiankyo along with a thunderstorm -- About an hour and a half later, a thunderbolt struck the first pillar at the southwest corner of the Seiryoden. 例文帳に追加

ところが、午後1時頃より愛宕山(京都市)上空から黒雲が垂れ込めて平安京を覆いつくして雷雨が降り注ぎ、それから凡そ1時間半後に清涼殿の南西の第一柱に落雷が直撃した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

When the thunderbolt pulse data is input from the terminal device 3 in a dynamic momentary power failure occurrence warning area, the momentary power failure prediction device 1 issues a momentary power failure occurrence alarm and transmits an evacuating command to the terminal device 3.例文帳に追加

瞬低予測装置１は、動的瞬低発生警戒エリア内の端末装置３から落雷パルスデータを入力した場合には、瞬低発生警報を発令して退避指令をその端末装置３へ送信する。 - 特許庁

Thus, even when momentary power failure is caused by the thunderbolt in a factory where a momentary power failure alarm is issued, the essential load 7 can continue the operation without being affected by the momentary power failure.例文帳に追加

これにより、瞬低警報が発令された工場において落雷による瞬低が発生したとしても、重要負荷７は、瞬低の影響を受けることなく運転を継続することができる。 - 特許庁

To provide an optical fiber cable and a manufacturing method, which prevent an indoor electricity induction accident caused by the falling of a thunderbolt and suppress the increase of transmission loss to improve the workability with respect to a tension body of the optical fiber drop cable.例文帳に追加

光ファイバドロップケーブルの抗張力体に関し、落雷による屋内電気誘導事故を防止し、伝送損失の増加を抑え、作業性を向上させる光ファイバケーブル及び製造方法を提供する。 - 特許庁

Air is ionized by this spatial discharge, and the generation direction of the downward streamer is guided by ion flow of charged ions, and a thunderbolt is guided to the lightning arrester 1.例文帳に追加

この空間放電によって空気を電離させて、電離イオンのイオン流で下向きストリーマの発生方向を誘導し、落雷を避雷装置１に導く。 - 特許庁

Subsequently, when an image 55 of a thunderbolt is displayed, the faces of the respective character images are turned into an amazed look, and an image 56 of a cloud is displayed to cover the intermediate pattern 52.例文帳に追加

次に、稲妻の画像５５を表示させ、各キャラクタ画像の顔を驚いた表情にさせ、さらに中図柄５２を覆い隠すように、雲の画像５６を表示させる。 - 特許庁

To make it possible to notify a work manager present in the site of the approach of a thundercloud and to simulate failures caused by thunderbolts within a thunderbolt accident influence range.例文帳に追加

当該現在地に居る作業管理者へ雷雲の接近を報知できるようにすると共に落雷事故影響範囲内における落雷による故障をシミュレーションできるようにする。 - 特許庁

To surely discharge static electricity charged in a pachinko ball, as a game medium or a game machine itself and to properly protect the game machine from surge current and the like due to a thunderbolt.例文帳に追加

遊技媒体としてのパチンコ球や遊技機自体に帯電した静電気を確実に放電し得るようにする一方、落雷によるサージ電流等から当該遊技機を適切に保護する。 - 特許庁