「The basic」に関連した英語例文の一覧と使い方(126ページ目) - Weblio英語例文検索

On the basis of privilege information concerning contents, information on the user to utilize the service and basic operation working rules, a standard operation sequence for performing the service is worked.例文帳に追加

コンテンツに関する特典情報とサービスを利用する利用者に関する情報と基本操作加工規則をもとに、サービスを実行するための標準的な操作系列を加工する。 - 特許庁

If necessary, heat energy is applied to the frame body 17 and the reinforcement plate 19 by electric heating and shapes of the frame body 17 and the reinforcement plate 19 are restored to basic shapes.例文帳に追加

そして、必要な場合には、枠体１７と補強プレート１９とに通電加熱により熱エネルギーを与え、枠体１７と補強プレート１９とを基準の形状に復元させる。 - 特許庁

The content server may automatically forward the content in the user's content outbox to one or more remote destinations predetermined by basic setting associated with the user's content outbox.例文帳に追加

コンテンツサーバは、ユーザのコンテンツ送信箱内のコンテンツを、ユーザの送信箱に関連付けられた基本設定によって特定された１つ以上の遠隔地の転送先へ自動的に転送してもよい。 - 特許庁

A camera control part 22 drives shake correction lenses 27 and 28 as basic control in the midst of exposure preparation and in the midst of exposure so as to correct the shake of the optical image of a subject on an exposure surface.例文帳に追加

カメラ制御部２２は基本的制御として露光準備及び露光中にブレ補正レンズ２７，２８を駆動して露光面における被写体光像のブレを補正する。 - 特許庁

The introduction of the reference evaluation indexes enables the generation of basic material for diagnosing the degree of aging properly and instantaneously without subjective views depending on none of judgments by higher-level experts.例文帳に追加

基準評価指数の導入により、高度専門家の判断に頼らずに主観が入らずに適正に即時的に劣化度を診断する基礎資料を作成することができる。 - 特許庁

The ECU 30 calculates a final opening from an F/B constant as a feedback term increased/decreased so that the engine outlet water temperature may be the target temperature and the basic opening.例文帳に追加

ＥＣＵ３０は、エンジン出口水温度が目標温度となるように増減されるフィードバック項としてのＦ／Ｂ定数と、上記基本開度とから最終開度を算出する。 - 特許庁

A basic layout analysis section 14 acquires results of the rendering, refers the arrangement of document description elements, groups the document description elements arranged parallel in a certain direction, and analyzes the layout.例文帳に追加

基本レイアウト解析部１４は、レンダリング結果を取得し、文書記述要素の配置を参照し、一定の方向に並置された文書記述要素をグループ化しレイアウトを解析する。 - 特許庁

The part 2A and the like are formed by a one-time decorating operation of the ink-jet head 5, by formulating a plural kinds of basic color inks in arbitrary proportions and applying the formulated product.例文帳に追加

インクジェットヘッド５の一回の装飾作動によって、基本となる複数種の色インクを任意の割合で配合して対象物に施し、中抜き部２Ａ等を形成してある。 - 特許庁

The method for producing the (meth)acrylate, comprising reacting the (meth)acrylic anhydride with a secondary or tertiary alcohol in the coexistence of a basic compound having an acidity (pKa) of ≤11 in 25°C water.例文帳に追加

また、この（メタ）アクリル酸無水物と、第２級または第３級アルコール類を２５℃の水中における酸性度（ｐＫａ）が１１以下の塩基性化合物の共存下に反応させる。 - 特許庁

To provide a basic slab of a building of a nuclear plant, and the nuclear plant, which secure a base isolation performance, and miniaturize the building of the nuclear plant arranged on the top surface.例文帳に追加

免震性能を確保しつつ、上面に配設される原子力施設の建屋を小型化することができる原子力施設の建屋の基礎版および原子力施設を提供する。 - 特許庁

The processor compares the transient thermal response around the transition time with one or more basic values or with an acceptable range of values to determine if the component meets a desired specification.例文帳に追加

プロセッサは、遷移時間頃の過渡熱応答を、１つもしくは複数の基礎値と、または構成部品が所望の仕様に適合するかどうかを判定するための許容範囲の値と比較する。 - 特許庁

The reference brightness is brightness lower than a lowest brightness as the brightness of a lowest brightness color from among colors which can be expressed on a printing medium by inks in the first basic colors whose hue is the same.例文帳に追加

基準明度は、第１の同色相基本色のインクで印刷媒体上に表現できる色のうちで最も明度が低い色の明度である最低明度以下の明度である。 - 特許庁

Then the obtained related contents are made to cooperated with the basic contents to actualize the diversified and flexible contents providing system on which the user's actions and states are reflected.例文帳に追加

そして、取得した関連コンテンツを基本コンテンツと協働させることによりユーザの行動や状況を反映した多様かつ柔軟なコンテンツ提供システムを実現することができる。 - 特許庁

He received his initiation (kanjo) from the high monk, Gensei (元政) of Da Xing Shan Temple and from Gishin of Qinglong Temple, receiving instruction in the basic laws of the Diamond Realm, the Womb Realm, Rushanakyo, and Soshitsuji. 例文帳に追加

その際、大興善寺の元政和尚から灌頂を受け、金剛界大法を授き、青竜寺の義真からも灌頂を受け、胎蔵界・盧遮那経大法と蘇悉地大法を授く。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Each of the basic ranges includes a positive electrode finger 1 and a negative electrode finger 2, and the positive electrode finger 1 and the negative electrode finger 2 are arranged in a way that the center distance is almost λ/2.例文帳に追加

前記基本区間は正電極指１と負電極指２を有し、正電極指１と負電極指２は中心間距離がほぼλ／２となるように配置されている。 - 特許庁

The basic position is a position for supplying paper to all of cyan, magenta, yellow and black image forming units, and the retreat position is a position for supplying the paper only to the black image forming unit.例文帳に追加

基本位置は、シアン、マゼンタ、イエロー、ブラックのすべての画像形成ユニットに用紙を供給する位置であり、待避位置は、ブラックの画像形成ユニットにのみ供給する位置である。 - 特許庁

Article 38 The State shall take necessary measures for efficient restructuring of the bodies relevant to food, agriculture and rural areas, which contribute to the realization of the basic principles. 例文帳に追加

第三十八条　国は、基本理念の実現に資することができるよう、食料、農業及び農村に関する団体の効率的な再編整備につき必要な施策を講ずるものとする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 6 An Administrator of Public Facility etc. may select a Qualified Project if the administrator finds that it is appropriate for the project to be implemented pursuant to the Basic Policy and the relevant Implementation Policy. 例文帳に追加

第六条　公共施設等の管理者等は、基本方針及び実施方針に基づき、実施することが適切であると認める特定事業を選定することができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

This document is a basic introduction to using the Java Persistence API in a web application and demonstrates how the development process using the JavaTM Platform, Enterprise Edition 5 ("Java EE 5") technology simplifies the development of Java applications.例文帳に追加

このドキュメントは、Web アプリケーションで Java Persistence API を使用する基本的な入門書で、Java[tm] Platform Enterprise Edition 5 (「Java EE 5」) テクノロジを使用する開発プロセスで、どのように Java アプリケーションの開発が簡略化されるかを示します。 - NetBeans

Aliphatic or aromatic ethers are used as a solvent in the method for racemizing the optically active allysinamide ethylene acetal comprising heating the optically active allysinamide ethylene acetal in the presence of a strongly basic substance.例文帳に追加

光学活性アリシンアミドエチレンアセタールを、強塩基性物質の存在下で加熱してラセミ化する方法において、溶媒種として脂肪族または芳香族のエーテル類を使用する。 - 特許庁

② Whether the basic policies and standards of observance of the group concerning the compliance with laws and regulations are established by the boards of directors of a management company and thoroughly understood by group companies. 例文帳に追加

②法令等遵守に係るグループの基本方針及び遵守基準が経営管理会社の取締役会において策定され、グループ内会社に周知徹底されているか。 - 金融庁

In August 2005, the Financial Services Agency (FSA) compiled the Comprehensive Guidelines for the Supervision of Insurance Companies, which summarized the basic approach of its supervision processes for insurance companies in a structured manner. 例文帳に追加

金融庁では、平成17年8月に「保険会社向けの総合的な監督指針」を策定し、保険会社向けの監督事務の基本的考え方等について体系的な整理を行った。 - 金融庁

The following are the key points for the practical implementation of internal control over financial reporting based on the basic framework of internal control mentioned herein before. 例文帳に追加

以上に示した内部統制の基本的な枠組みを踏まえ、特に財務報告に係る具体的な内部統制の構築に関して、重要となる点を列挙すれば以下のとおりである。 - 金融庁

In this sense, the basic purpose and the framework of the existing law and the fundamental purpose of this corporation are as you stated in your question. 例文帳に追加

そういう意味では、現在ある法律の基本的な目的や枠組み、機構の根本的な趣旨、目的というのはご質問の中で触れていただいたようなものになっていると思います。 - 金融庁

Thus, basic absorption in the MQW wavelength control layer 16 can be reduced and the refraction factor change can be enlarged in the MQW wavelength control layer 16 caused by the current injection.例文帳に追加

これにより、ＭＱＷ波長制御層１６の基礎吸収が小さく、電流注入によるＭＱＷ波長制御層１６の屈折率変化を大きくすることができる。 - 特許庁

After 731, students could not pass the examination if they gave wrong answers to any one of four questions: one from the "Shuhisankei," or any of the three from the basic documents ("Kyushosanjutsu," "Rokusho" and "Tenjutsu"). 例文帳に追加

なお、天平3年（731年）以後は基本書（『九章算術』・『六章』・『綴術』）3問に加えて、『周髀算経』1問の計4問のうちから不正解を出すと及第は認められないこととなった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1190 - Yoritomo was appointed Ukone no daisho (the highest rank of military officers in the Ritsuryo system (a system of centralized government based on the ritsuryo code) and given an order relating to security enforcement which consisted of 17 articles (later, Taibon sankajo (three basic rights of shugo, the provincial constable)). 例文帳に追加

1190年（建久元年）-頼朝が右近衛大将（律令制における武官の最高位）に任じられ治安維持に関する17ヶ条に及ぶ命を受ける（後の大犯三ヶ条）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Based on the National Shinkansen Network Law enforced in 1970, the following Shinkansen lines are listed in the basic plan, which was compiled for determining the Shinkansen routes for which construction was to be started. 例文帳に追加

1970年に発布された全国新幹線鉄道整備法に基づき、以下の新幹線が建設を開始すべき新幹線鉄道の路線を定める基本計画として挙げられた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The Biwako Basic Surface Water Level (BSL) is set at T.P. (Tokyo Peil) +84.371 m and O.P. (Osaka Peil) +85.614 m, and 'the water level of Lake Biwa' is relative to the B.S.L., being either above or below the B.S.L. (0 m). 例文帳に追加

東京湾中等潮位(T.P.)基準で+84.371m、大阪湾平均干潮位(O.P.)基準で+85.614mの高さが琵琶湖基準水位(B.S.L.)と定められており、「琵琶湖の水位」とはB.S.L.を±0mとした水位のことをいう。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In the provincial lives of people, the 'village' was a basic unit of the community, but the fact that it was not recognized by law at all is characteristic of ritsuryo law. 例文帳に追加

地方の民衆生活のなかでは、「村」は基本的な共同体の単位であったが、それが、法的には全然認められていない事実のなかにも、律令法の特徴がみられる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

(2) In addition to those provided for in this Act or the National Public Service Ethics Act, matters necessary for enforcing the basic standard provided for in the preceding paragraph shall be provided for by rules of the National Personnel Authority. 例文帳に追加

２　前項に規定する根本基準の実施に関し必要な事項は、この法律又は国家公務員倫理法に定めるものを除いては、人事院規則でこれを定める。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

If the basic electric power exceeds the electric power quantity required by the power system, feeding control carried out so that surplus electric power is received from the direct current line to be accumulated.例文帳に追加

また、基本電力が、電力系統が必要とする電力量を上回るとき、給電制御を行って余剰分の電力を直流ラインから受け取って蓄電を行う。 - 特許庁

To provide a simply structured lubrication mechanism capable of supplying the sufficient quantity of lubricating oil to the sliding portion of a synchronizing device of a manual transmission without changing the basic structure of the synchronizing device.例文帳に追加

手動変速機の同期装置の摺動部へ、同期装置の基本構成を変更せずに十分な量の潤滑油を供給できる簡素な構造の潤滑機構の提供。 - 特許庁

The method of decomposing the dioxins is carried out by bringing the substance containing dioxins into contact with a basic aqueous solution under the co-existence of a non-ionic ligand capable of forming a complex with a cation and/or a hydrophobic salt.例文帳に追加

ダイオキシン類含有物質を、陽イオンと錯形成する中性配位子および／または疎水性の塩類の共存下、アルカリ水溶液と接触せしめるダイオキシン類の分解方法。 - 特許庁

The data server refers to the medicine basic information DB, and decides whether or not the combination of medicine names acquired from prescription information is the combination of generating interaction.例文帳に追加

データサーバでは、薬剤基本情報ＤＢを参照して、処方情報から取得された薬剤名の組み合わせが、相互作用が生じる組み合わせであるか否かの判定を行う。 - 特許庁

Since the output characteristics are estimated by using the basic output characteristics and the actual output current Ifc and output voltage Vfc of the fuel cell, relatively proper characteristics can be provided.例文帳に追加

基本出力特性と実際の燃料電池の出力電流Ｉｆｃおよび出力電圧Ｖｆｃとを用いて出力特性を推定するから、より適正なものとすることができる。 - 特許庁

(2) The basic terms and conditions of the Foreign Investment Trust, documents similar thereto and any other documents specified by a Cabinet Office Ordinance shall be attached to the notification set forth in the preceding paragraph. 例文帳に追加

２　前項の規定による届出には、当該外国投資信託の信託約款又はこれに類する書類その他内閣府令で定める書類を添付しなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 28 The State shall take necessary measures for efficient restructuring of the bodies relevant to forest and forestry, which contribute to the realization of the basic principles. 例文帳に追加

第二十八条　国は、基本理念の実現に資することができるように、森林及び林業に関する団体の効率的な再編整備につき必要な施策を講ずるものとする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

The raising and locking structure for the vehicle comprises a holder 13 as its basic body arranged inside the post 2; and a lock pin 25, a spring 26 and a selector mechanism switched to the lock pin 25.例文帳に追加

起立ロック構造は、支柱２の内部に配置されるホルダー１３を基体にして、これに組み付けられるロックピン２５およびばね２６と、ロックピン２５を切り換える切換え機構とで構成する。 - 特許庁

A recorded image generating means 15 arranged each generated expansion basic block in the predetermined recording area according to the order of the information bit in the input information.例文帳に追加

記録画像生成手段１５は、生成された各拡大基本ブロックを、予め定められた記録領域内に、入力情報における情報ビットの順序にしたがって配置する。 - 特許庁

In this case, the CPU 4 is configured to define the supply currents which exceed 4 mA as excessive currents, and to send a command to a current regulation part 8 so that the excessive currents can be distributed to the basic function circuit 7.例文帳に追加

この場合、４ｍＡを超える供給電流を余剰電流とみなし、その余剰電流を基本機能回路部７に配分するように、電流調整部８へ指令を送る。 - 特許庁

Before presenting it to you for discussion, I would like to take this opportunity to state my views on the government’s basic thinking on fiscal policy for the immediate future, and to briefly outline the contents of the Supplementary Budget.例文帳に追加

その御審議をお願いするに当たり、当面の財政政策等の基本的考え方について所信を申し述べますとともに、補正予算の大要について御説明いたします。 - 財務省

The names of risk classifications matching keyword requirements, the number of risk item lists, and a list of names of the risk item lists are displayed at the top of a search result screen as basic information.例文帳に追加

検索結果画面の上部には、キーワード条件に合致したリスク区分の名称、リスク項目リストの数、リスク項目リストの名称のリストが基本情報として表示される。 - 特許庁

When the elastomer material like this is molded, the amount of the mineral oil type softener bleeding out to a molded article surface can be reduced as compared with a molded article comprising only the basic composition.例文帳に追加

このようなエラストマー材料を成形すれば、成形品表面にブリードアウトする鉱物油系軟化剤の量を、基礎組成物のみの成形品よりも低減することができる。 - 特許庁

The micro vibration pressurization pulse is arranged between adjacent basic ejection pulses in the first half of recording period T and the micro vibration pressure reduction pulse is arranged in the second half of recording period T.例文帳に追加

微振動加圧パルスは記録周期Ｔの前半であって隣り合う基本吐出パルス同士の間に配置され、微振動減圧パルスは記録周期Ｔの後半に配置される。 - 特許庁