「The basic」に関連した英語例文の一覧と使い方(125ページ目) - Weblio英語例文検索

to receive the award, one goal of the cancer center must be to turn clinical and basic research into better health care. 例文帳に追加

この補助金を受けるには、当該がんセンターが、より良い医療の実現に向けた臨床および基礎研究の実施を目標の1つに定めている必要がある。 - PDQ®がん用語辞書 英語版

This description does not need to mention every detail of the package, but it should at least outline the basic concept and feature set. 例文帳に追加

この説明には、パッケージについて細部まで細かく記述する必要は無いですが、少なくとも、基本的なコンセプトと機能の一覧については記しておくべきです。 - PEAR

This contains a detailed history of To-ji Temple as well as the masters, disciples, titles, secular surnames, Jingen and kinichi (death anniversaries) of past Choja, and was used for many years as the basic historical record of To-ji Temple. 例文帳に追加

これには東寺の歴史、歴代長者の師資・称号・俗姓・仁限・忌日年譜などが詳細に記載されて長く東寺の基本史料とされた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The diagnostic reading center 3 selects a diagnostic reading doctor 7 coincided with the diagnostic reading conditions 23 by further considering conditions such as basic information 31 for determination and a status 33.例文帳に追加

読影センタ３は、判断用基本情報３１、ステータス３３等の条件を加味して、読影条件２３に合致する読影医７を選定する。 - 特許庁

In an analysis part 3, the conditional sentence is decomposed into sentences, the case element is analyzed for each unit sentence and a sentence (basic sentence) matched to a sentence form specification is prepared.例文帳に追加

解析部３では条件文を単位文に分解し、単位文毎に格要素を分析し、文型規定に合致する文（基本文）を作成する。 - 特許庁

The ink tanks 37-40, and the basic color sub tanks 36, 34, 32 and 29 are connected with each other by connecting pipes 94-97 superior in flexibility.例文帳に追加

各インクタンク３７〜４０と各基本色サブタンク３６、３４、３２、２９とは、可撓性に優れた接続管９４〜９７により接続されている。 - 特許庁

Each of the groups 21-24 includes an identical function terminal Vdd (or Vss, OE, WE) for realizing an identical function at an identical position of the basic terminal arrangement.例文帳に追加

それぞれのグループ２１〜２４は、基本端子配列の同一位置に、同一機能を実現するための同一機能端子Ｖｄｄ（あるいはＶｓｓ，ＯＥ，ＷＥ）を含む。 - 特許庁

To a level shift basic circuit 10 of the CMOS constitution composed of four transistors M1-M4, a control circuit 20 for suppressing the through current is added.例文帳に追加

４個のトランジスタＭ１〜Ｍ４からなるＣＭＯＳ構成のレベルシフト基本回路１０に、その貫通電流を抑止するための制御回路２０を付加する。 - 特許庁

The list of items is divided into basic elements and usable options and the selection of an article is made easy to know while using an expression (such as image) intuitive to know.例文帳に追加

本発明では、品目を基本要素と利用可能なオプションに分割し、直感でわかる表現（イメージ等）を用いて商品の選択をわかりやすくする。 - 特許庁

According to the results of the MHLW's Basic Survey of Wage Structure, for example, there is a gap in wage level according to number of employees (Fig. 3-2-24).例文帳に追加

例えば、厚生労働省「賃金構造基本調査」で賃金の水準について見ると、従業員規模によって格差があることが分かる（第3-2-24図）。 - 経済産業省

As regards the current state of these activities, 682 municipalities had formulated “basic plans” as of November 2005, which means that roughly 30% of the 2,239 municipalities in Japan have formulated plans.例文帳に追加

その状況を見ると、2005年11月現在、682市町村で「基本計画」が策定されており、全国2,239の市町村のうち、約3割が基本計画を策定している。 - 経済産業省

Over 40% (40.6%) of local governments had also formulated basic plans under the Law on the Improvement and Vitalization of City Centers, meaning that many local governments have at least drawn up plans concerning revitalization.例文帳に追加

また、中心市街地活性化法の基本計画を有する自治体は4割強（40.6％）であり、計画を策定している自治体そのものは多い。 - 経済産業省

Even when a customer is a major enterprise, the company's basic policy is to meet and negotiate with the client's top executives and, as a general rule, to not accept price reductions.例文帳に追加

取引先が大手企業であっても、基本的に取引先の経営幹部と面会し交渉するようにしており、原則として値下げ要求に応じない。 - 経済産業省

This survey is intended to clarify the state of supply and demand of ordinary steel stocks and special steel stocks and obtain the basic data for preparing administrative measures.例文帳に追加

普通鋼鋼材及び特殊鋼鋼材の需給状況を明らかにして、行政施策を作るための基礎資料を得ることを目的とする。 - 経済産業省

This survey is intended to ascertain the actual status of production and supply and demand in quarry business establishments and obtain the basic data that are necessary for administrative works.例文帳に追加

砕石業を営む事業所について、その生産及び需給の実態を把握し、行政上必要とする基礎的資料を得ることを目的とする。 - 経済産業省

including tools like Emacs and GCC which are still basic to the Internet open-source world, and seem likely to remain so for the foreseeable future.例文帳に追加

そのなかには、Emacs や GCC のような、インターネット・オープンソース界にとって、いまでも、そしてこの先当分の間も、基本となるツールであり続けるようなものも含まれている。 - Eric S. Raymond『ノウアスフィアの開墾』

On the other hand, some hacker customs are self-organizing once one has acquired a basic (perhaps unconscious) understanding of the reputation game. 例文帳に追加

一方で、ハッカー慣習のなかには、評判ゲームについての基本的な（おそらくは無意識の）理解さえ獲得できたら自己組織的に導かれるものもある。 - Eric S. Raymond『ノウアスフィアの開墾』

In addition, the outermost diameter part of the counter weight of the crankshaft is made to intersect the extended line in the axial line of a piston pin in the vicinity of a bottom dead center in order to expand a piston stroke without increasing the basic dimension of the internal combustion.例文帳に追加

また、クランクシャフトのカウンタウェイトの最外径部を、下死点近傍において、ピストンピンの軸方向への延長線と交差させることで、内燃機関の基本的な寸法の増加を招くことなく、ピストンストロークを拡大する。 - 特許庁

The light is modulated so that the basic grating cycle in the direction parallel to the axis y is small in the part near the axis x and it becomes larger as it goes away therefrom, and it is small in the part near the Axis y and it becomes larger as it goes away therefrom.例文帳に追加

ｙ軸と平行な方向における基本格子周期が、ｘ軸に近い部分で小さく遠ざかるにつれて大きくなり、且つ、ｙ軸に近い部分で小さく遠ざかるにつれて大きくなるよう変調されている。 - 特許庁

The server 1 accumulates the transaction data received from the servers 2 of the associated dealers in each dwelling unit and distributes the accumulated transaction data as journal basic data to the terminal devices 3 of the respective dwelling units where the contract is made.例文帳に追加

経理データ集計代行サーバ１は、提携業者の通信サーバ２から受信した取引データを住戸別に集計して、それぞれの契約住戸の通信端末器３に金銭出納の基礎データとして配信する。 - 特許庁

In the display patterns shown in the figure 16, patterns have the same variation period of images from the start of variation to the finalization of special images if the patterns belong to the same basic pattern, but the variation display of display regions 50a and 50c is different.例文帳に追加

図１６に示す表示パターンは、同一基本パターンに属すれば、変動開始から全ての特別図柄が確定するまでの変動時間は同じであるが、表示領域５０ａ及び５０ｃ上での変動表示が相違する。 - 特許庁

The value of the series inductance component varies with the number and interval of lines of the meandering type pattern 4 and the resonance frequency of the secondary mode can be varied, independently of the resonance frequency of the basic mode.例文帳に追加

ミアンダ状のパターン４のライン本数やライン間隔を変更することで上記直列インダクタンス成分の大きさが可変して、２次モードの共振周波数を基本モードの共振周波数と独立した状態で変更することができる。 - 特許庁

To provide a dull roll for cold-rolling a metallic sheet with which the desired surface property of the roll is obtained in a short time and simply, besides, the variation in the surface roughness of the roll caused by the rolling distance is small and the basic unit of the roll is improved.例文帳に追加

ロールの所望の表面性状が短時間で簡単に得られる上、圧延距離によるロール表面粗さの変化も小さくロール原単位も向上できる金属板の冷間圧延用ダルロール等を提供する。 - 特許庁

The disc 7 of the connection joint 16 is fixed on the upper end plate 26 of the concrete pile 25, and an upper face 2 of the cylindrical basic body 1 is fixed on a lower face 21 of the steel pipe pile 20 to join the concrete pile 25 with the steel pipe pile 20 (a).例文帳に追加

連結継手１６の円盤７を、コンクリート杭２５の上端板２６に固定し、筒状基体１の上面２を鋼管杭２０の下面２１に固定して、コンクリート杭２５と鋼管杭２０とを接合する（ａ）。 - 特許庁

A manufacturing method of the globular silica the surface of which is organomodified obtained by self-organizing the alkoxy silane (A) and the organized alkoxy-silane (B) in the presence of the organic solvent, the basic and polar solvent and the surfactant.例文帳に追加

有機溶媒、塩基性極性溶媒、界面活性剤の存在下において、アルコキシシラン（Ａ）および有機化アルコキシシラン（Ｂ）の自己組織化により得られることを特徴とする表面が有機修飾された球状シリカの製造法。 - 特許庁

The basic end sleeve and the tip sleeve are mounted rotatably to the hub, and provided with slots, and the hub guide member can be slid and moved when the slot of the second wind part is arranged in a line with the slot of the first wing part.例文帳に追加

基端スリーブと先端スリーブとは、ハブに対して回転可能に取り付けられるとともに、スロットを備え、第２の翼部のスロットが第１の翼部のスロットと一直線に並んだ場合に、ハブ案内部材の摺動移動を可能にする。 - 特許庁

Then, on the basis of the result of the trial write in the first area, a basic linear velocity in the trial write in at least one specified area of the second and succeeding areas in the plurality of the determined areas is determined (step 409).例文帳に追加

そして、１番目の領域での試し書きの結果に基づいて、決定された複数の領域のうち２番目以降の少なくとも１つの特定領域での試し書きにおける基本線速度が決定される（ステップ４０９）。 - 特許庁

The light-emitting intensity of the light source can be increased continuously, in response to the incremental width of the basic pulse, since one cycle of the pulse signal is established so as to lie be within the rise time of the current flowing the light source 1.例文帳に追加

光源１に流れる電流の立ち上がり時間以内になるようにパルス信号の１周期を設定しているから、素パルスの幅の増分に応じて光源の発光強度を連続的に増大させることができる。 - 特許庁

As a result of this, on a CRT, an image in which the data of the "paper size" and the "print direction" are written, input from the card CD4 of the "paper setting" other than the card CD3, is displayed on the card CD3 of the "basic setting".例文帳に追加

このため、ＣＲＴには、「基本設定」のカードＣＤ３上に、そのカードＣＤ３以外の「用紙設定」のカードＣＤ４から入力される「用紙サイズ」および「印刷方向」のデータが記入された画像が表示される。 - 特許庁

The method for producing an SOI substrate comprises a step for preparing an Si basic body 21 produced by floating zone(FZ) method, a step for forming an ion implantation layer 24 in the Si basic body 21 by implanting oxygen ions from the surface side thereof, and a step for forming a buried Si oxide layer 25 beneath a single crystal Si layer on the surface side by heat treating the Si basic body.例文帳に追加

ＳＯＩ基板の作製方法において、フローティング・ゾーン法（ＦＺ法）により作製したＳｉ基体２１を用意する工程と、該Ｓｉ基体２１の該主表面側から酸素をイオン注入し、該Ｓｉ基体中にイオン注入層２４を形成する工程と、該Ｓｉ基体を熱処理して、該種表面側の単結晶Ｓｉ層の下方に埋め込まれた酸化Ｓｉ層２５を形成する埋め込み酸化Ｓｉ層形成工程とを有する。 - 特許庁

By extracting basic work hour corresponding to work items received as subject information out of a basic work hour database (that is, when there are a plurality of work items constituting the work process, a plurality of basic work hours are extracted corresponding to each work item) and by adding, for example, the extracted work hours respectively, the standard work hours indicating the standard time of labor required for processing the subject are calculated.例文帳に追加

案件情報として受け付けられた作業項目に対応する基本作業時間を基本作業時間データベースの中から抽出して（すなわち、作業プロセスの内容である作業項目が複数ある場合には、各作業項目に応じて複数の基本作業時間が抽出される）、例えば、抽出した作業時間をそれぞれ加算することにより、案件の処理に要する標準的な作業時間である標準作業時間を算出する。 - 特許庁

The recording medium Pa is produced by coating the upper and lower surfaces of a basic material with a particulate material and the nonprint surface is carried again to a recording section 70 after the print surface is printed.例文帳に追加

記録媒体Ｐａは、基材の上下表面に粒子状物質を塗工した記録媒体であるとともに、印写後の非印写面が再度記録部７０に搬送される。 - 特許庁

This detection of the vibrational component is carried out on a basic current component obtained by subtracting a current component increased or decreased as the result of the above torque correction from the value of direct current.例文帳に追加

このときの振動成分の検出は、直流電流の値から前述のトルク補正によって増減した電流成分を減算した基本電流成分に対して行なわれる。 - 特許庁

When the split structures of body fluid passages are integrated, the basic elements (R1, 1, PT1) and the selectable element (2) are connected with the body fluid passages (R1-R7) liquid-tightly.例文帳に追加

二つ割り構造の体液流路を２次成形により一体化するときに、基本要素（Ｒ１、１、ＰＴ１）と選択要素（２）とを体液流路（Ｒ１〜Ｒ７）に液密的に接続する。 - 特許庁

The gaming machine variably displays a plurality of symbols wherein a speed of the variable display of the plurality of symbols while executing a free game is different from a speed of variable display of the plurality of symbols while executing a basic game.例文帳に追加

フリーゲーム中における複数のシンボルの変動表示の速度を、通常ゲーム中における複数のシンボルの変動表示の速度とは異ならしめて、変動表示を行う。 - 特許庁

As for a price in housing design, the housing simulation system automatically calculates and presents the price of a house when a designer selects the basic pattern of the housing outline and in-house layout.例文帳に追加

住宅の設計における価格について、設計者が住宅外形の基本パターンと住宅内の間取りを選択することにより、自動的に住宅価格を計算提示する。 - 特許庁

In either specification, the basic structure of the main step 23 is not varied but only the height of the independently provided adjustment step 29 is varied, thus making it easy to cope with different specifications.例文帳に追加

いずれの仕様の場合についても、主ステップ２３の基本構造に変更は加えず、別設の調整ステップ２９のみ高さ調整をすればよいから、異なる仕様への対応が簡単になる。 - 特許庁

The basic unit includes depositing the toner to the photoreceptor surface under conditions of a predetermined developing bias voltage and a developing bias time, and subsequently rotating the photoreceptor for a predetermined time.例文帳に追加

ここで、基本単位とは、所定の現像バイアス電圧および現像バイアス時間でトナーを感光体表面に付着させた後、感光体を所定時間回転させることを意味する。 - 特許庁

The VDD power supply wire 11 and the GND power supply wire 16 are formed in the basic cell 1 at a prescribed distance without being brought into contact with a cell boundary 10 of the basis cell 1.例文帳に追加

ＶＤＤ用電源配線１１及びＧＮＤ用電源配線１６は、基本セル１のセル境界１０に接することなく所定距離を隔ててセル内に設けられる。 - 特許庁

To attain the distribution of a program by hardly limiting the operational environment of a computer by combining the basic commands of the operating system of a management computer and a computer at destination of distribution.例文帳に追加

管理コンピュータ及び配布先コンピュータのオペレーティングシステムの基本コマンドを組み合わせることにより、コンピュータの動作環境にほとんど制限を与えずに、プログラムの配信を行う。 - 特許庁

However, we intend to improve the situation through the implementation of inspections based on our basic concept of inspection, and through the combined effects of various measures, rather than merely through the issuance of a written request. 例文帳に追加

ただ、単に文書の要請だけではなくて、例えば、今後の検査の基本的な考え方や併せ技のなかで状況が改善するように持っていきたいと考えております。 - 金融庁

In any case, the basic policy of the FSA and the Local Finance Bureaus is to take necessary actions from the viewpoint of protecting investors. 例文帳に追加

いずれにいたしましても、こういった取組みを含め、金融庁・財務局としては、投資者保護の観点から必要な対応を行っていくということが基本的な対応ぶりでございます。 - 金融庁

To provide a method for driving a plasma display panel by which the brightness of the whole screen can be changed at more multiple steps than the conventional one without increasing the number of sustaining pulses within a basic driving period.例文帳に追加

基本駆動周期内の維持パルスの数を増やすことなく、画面全体の明るさを従来よりも多段階に変えることができるプラズマディスプレイパネルの駆動方法を提供する。 - 特許庁

In addition, arranging "1" in the horizontal square group 54 in the puzzle area 51 is also prohibited according to the basic rule, so the puzzle solution tool 1 is also placed in this horizontal square group 54.例文帳に追加

また、パズル領域５１内にある横マス群５４にも「１」を配置することは基本規則に基づいて禁止されるので、この横マス群５４にもパズル解答具１が載置される。 - 特許庁

Further, it is preferable that the base material is formed by adding a Cu compound to the basic compound and the addition amount of the Cu compound is larger than 0 mol% and equal to or below 10 mol%.例文帳に追加

また、前記母材は、基本化合物にＣｕ化合物が添加されてなり、当該Ｃｕ化合部の添加量が０ｍｏｌ％よりも多く、１０ｍｏｌ％以下であればより好ましい。 - 特許庁