「There Is Nothing」に関連した英語例文の一覧と使い方(11ページ目) - Weblio英語例文検索

(i)There is nothing but matters such as selling areas or customers which are not technical matters in a claim/ 例文帳に追加

(ⅰ)請求項に、販売地域、販売先などの技術的事項でない事項のみが記載されている場合 - 特許庁

Based on this idea, there is nothing wrong with advocating profit.例文帳に追加

そこに立脚していれば、利益を主張することは、少しもやましいことではない。 - 経済産業省

where there is nothing at all to be said on the wrong side of the question. 例文帳に追加

そこでは、問題の間違った見方については、言うべきことなど一切ないのですから。 - John Stuart Mill『自由について』

keeping nothing back but the bearings of the island, and that only because there is still treasure not yet lifted, 例文帳に追加

ただしまだ埋められている宝物があるかもしれないから、島の位置だけは隠しておくようにともね。 - Robert Louis Stevenson『宝島』

But there is nothing covered up, that will not be revealed, nor hidden, that will not be known. 例文帳に追加

だが，覆いかぶされているもので明らかにされないものはなく，隠されているもので知られないものはない。 - 電網聖書『ルカによる福音書 12:2』

Aside from the fact that he was a priest at Mt.Uji, there is no information about him, so there is nothing to be told today other than the following two poems. 例文帳に追加

宇治山に住んでいた僧であるという事以外は不明で、下に掲げる二首の歌以外はなんら今日に伝えるところがない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Is there any prospect for a specific solution to this problem? Or is there nothing that can be done? 例文帳に追加

それとも全く今どうしたらいいかというのは、お手上げ状態なのか、どういう状況なのか教えて頂けますでしょうか。 - 金融庁

It is determined whether there are rewriting data at a step 1.When there is nothing (No), then other processings are performed and ended at a step 2.例文帳に追加

ステップ〔１〕で書き換えデータが有るか否か判断され、無いとき（Ｎｏ）は、そのままステップ〔２〕で他の処理が行われて終了される。 - 特許庁

Since ski season is almost over, the ski wear that's on sale is all leftovers, so there's nothing that's just my size.例文帳に追加

スキーシーズンも終わりに近づいて、ウエアとかのバーゲンやっているけど、余り物しかなくて丁度いいサイズのモノがない。 - Tatoeba例文

Since ski season is almost over, the ski wear that's on sale is all leftovers, so there's nothing that's just my size. 例文帳に追加

スキーシーズンも終わりに近づいて、ウエアとかのバーゲンやっているけど、余り物しかなくて丁度いいサイズのモノがない。 - Tanaka Corpus

In the latter case, there is nothing in this file: that is, a read on this file will return 0 characters. 例文帳に追加

ただし、そのプロセスがゾンビプロセスの場合は、このファイルは空となる。 つまり、このファイルを読み出しても一文字も返らない。 - JM

"To think that a man has but fifty years to live under Heaven… Surely this world is nothing but a vain dream. Living but one life, is there anything that will not decay?" 例文帳に追加

『人間五十年、下天のうちをくらぶれば、夢幻の如くなり。一度生を享け滅せぬもののあるべきか』 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He says, 'Magatsuhi no kami has a harsh spirit, and it is very sad, but there is nothing to be done.' ("Naobinomitama"). 例文帳に追加

「禍津日神の御心のあらびはしも、せむすべもなく、いとも悲しきわざにぞありける」（『直毘霊』）と述べている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

As Prime Minister Naoto Kan is in New York today, the informal gathering with Cabinet ministers took place in his absence. There is nothing for me to report here today. 例文帳に追加

今日は、菅総理もニューヨークに行っておりますので、総理大臣のいない閣議、閣僚懇でございましたが、別に報告することはございません。 - 金融庁

A passage (a pipe) from the valve b to a space where there is nothing (a section where air-fuel mixture remains temporarily) is opened or closed depending on the number of explosion revolutions of the engine.例文帳に追加

エンジンの爆発回転数に因って、弁ｂから何も無い空間（混合気が一時停滞する所。）への通路（管）を、開けたり閉じたりする。 - 特許庁

Since the area rate of the black pixel which constitutes a black thin edge is not made small, the black fine line does not become blurred to fade out so that there is nothing with a bird clapper indistinctly.例文帳に追加

黒の細縁を構成する黒画素の面積率は小さくしないので、黒の細線が掠れて見にくくなることはない。 - 特許庁

However, we note that there is nothing more meaningful than the balancing of income and expenditure when "Balance of Ripple Effect" is zero or nearly zero.例文帳に追加

ただし、この「波及効果の収支」がゼロである、あるいは近いということには、収支のバランスが取れている以上の意味はないことを記しておく。 - 経済産業省

One of such incidents is that 30% of respondents in India replied as "There is nothing that I know about Japan". There are fewer chances to contact with Japanese fashion and food. There is a possibility that no effective promotion has been conducted (see Figure 2-32-3).例文帳に追加

例えば、インドでは「日本について知っていることが一つもない」との回答が30％に達するなど、日本のファッションや食分野への接触機会が少なく、有効なプロモーションが行われていない可能性がある（第2-3-2-3図）。 - 経済産業省

Even if both parties know there was no deal made, it is highly recommended to verbally state, "nothing done".例文帳に追加

例え当事者双方が取引不成立を分かっていたとしても、口頭で「ナッシングダン」と言っておくことが望ましい。 - Weblio英語基本例文集

Thirdly, if you don't put in the effort and challenge difficult things, there is nothing in the world at which you will succeed.例文帳に追加

第三に、あなたが努力することと難しいことに挑戦しようとしなければ、世界中で成功するものは何もない。 - Tatoeba例文

Many men nowadays seem to have the feeling that in vast modern societies there is nothing of importance that the individual can do.例文帳に追加

今日、多くの人々は、巨大な現代社会においては、重要なことで個人にできることは何もないという気持ちをいだいているように思われる。 - Tatoeba例文

Nothing gives an artist as much strength as the knowledge that there is at least one person who loves deeply what he has created.例文帳に追加

自分の作ったものを熱愛の眼を以て見てくれる一人の人があるという意識ほど、美術家にとって力となるものはない。 - Tatoeba例文

Thirdly, if you don't put in the effort and challenge difficult things, there is nothing in the world at which you will succeed. 例文帳に追加

第三に、あなたが努力することと難しいことに挑戦しようとしなければ、世界中で成功するものは何もない。 - Tanaka Corpus

Many men nowadays seem to have the feeling that in vast modern societies there is nothing of importance that the individual can do. 例文帳に追加

今日、多くの人々は、巨大な現代社会においては、重要なことで個人にできることは何もないという気持ちをいだいているように思われる。 - Tanaka Corpus

You may have to do this if there is absolutely nothing on the disk, or if the disk has been moved from another system. 例文帳に追加

ディスクにまったくなにもない場合や、他のシステムから持ってきたディスクの場合は これを行なう必要があるかもしれません。 - FreeBSD

Using the 'no-hlt' instruction tells Linux to just run an infinite loop when there is nothing else to do, and to not halt the CPU. 例文帳に追加

\\&'no-hlt' を指定すれば、Linux はアイドリング時に CPU を停止(halt) するかわりに無限ループを実行するようになる。 - JM

As you can see, there is nothing really new you need to learn to write server-side code for Ajax processing.例文帳に追加

見ればわかるように、Ajax 処理用のサーバー側コードを記述するために新たに覚えることはありません。 - NetBeans

Some lowbrow books of later generations stated a legend that Prince Yuge was a blood relative of YUGE no Dokyo, but of course there is nothing to prove this legend. 例文帳に追加

後世の俗書では弓削道鏡との血縁であるなどの伝説もあるが、もちろん証拠はない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

This name (Oborozukiyo or the misty moon) comes from a waka poem composed by OE no Chisato, 'There is nothing like a night in spring with a hazy moon, neither shining brightly nor clouded'. 例文帳に追加

この名は大江千里(歌人)の和歌「照りもせず曇りもはてぬ春の夜の朧月夜にしく（似る）ものぞなき」に由来する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The furiuri reflects the aspect of thorough recycling and reusing society in the Edo period which is like there were nothing to discard. 例文帳に追加

捨てるものなどないかのような、江戸時代の徹底的なリサイクル、リユース社会としての側面もうかがうことができる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He was selected as a Buddhist priest to study overseas at the age of 25, went to Tang Dynasty China and studied both Yuishiki doctrine (theory that all existence is subjective and nothing exists outside of the mind) and Hokke doctrine for 31 years there. 例文帳に追加

25歳で留学僧（るがくそう）となって唐に渡り31年間唐にとどまり、唯識・法華の両教学を学んだ。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Since such a fellow like Naoie cannot afford to employ enough retainers of his own, there is nothing he can do but render distinguish services by himself and gain fame. 例文帳に追加

「だたしこのような者はろくに郎党を持てないために自分で勲功をあげ、高名手柄にするしかないのでしょう。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Since Toyokumono appears only by name in mythology, and there is nothing except his name that offers any clue as to his divinity, and can be interpreted in various ways. 例文帳に追加

神話にはほとんど名前しか登場しないので、その神格については神名しか手がかりがなく、様々な解釈が行われている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Although some remains of 'Ryuyaku-ike pond' were identified up until the late Edo period, there is nothing left of Oshikoji Karasuma residence today. 例文帳に追加

「龍躍池」も江戸時代後期までは残滓が確認できるものの、現在ではその面影すら存在していない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In Kumamoto Prefecture in these days, all people in the warrior, farmer, artisan, and merchant classes seemed to adore the Satsuma soldiers, saying that there is nothing improper about them. 例文帳に追加

熊本県、士農工商に至るまで、此節は薩兵を慕ふが如き有様にて、万事不都合の義、毛頭無し。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

There is an opinion that the government of the people under the Ritsuryo system was simply nothing but a structure of exploitation based on oppression on the people. 例文帳に追加

さらに、律令制に於ける人民統治の実態は単なる人民圧迫に基づいた搾取構造でしかなかった、という考えも存在している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

And yet there is nothing else that has surveyed the genealogical record of the Jige-ke families so carefully or in such detail. 例文帳に追加

しかし、地下家の系譜に関してこれほどまでに綿密かつ詳細に調査したものは他に存在しない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a vehicle fitted with a tag attached to a position where there is nothing impeding electromagnetic waves, making it easy to read and write RFID information.例文帳に追加

電磁波を遮断するものが無い位置にタグを取付け、ＲＦＩＤの情報を読み書きし易い車両を提供することを目的とする。 - 特許庁

Consequently, the inner cylinder 41 in the inserted condition can be turned into a movable condition where there is nothing regulating it to the outer cylinder 31.例文帳に追加

これにより、挿し込み状態の内筒４１は外筒３１に対して規制されるものが無くなった移動可能状態とすることができる。 - 特許庁

Even if there is nothing of high rigidity for retaining the shape of a core metal, etc., this constitution can prevent the refrigerant pipe 1 from being largely deformed.例文帳に追加

したがって、芯金等の形状を保持する剛性の高いものが無い場合でも、冷媒配管１が大きく変形してしまうことを防止できる。 - 特許庁

Since there is nothing amplified in an audio input signal mounted in the noise cancel circuit, distortions of the audio input signal are reduced.例文帳に追加

ノイズキャンセル回路に搭載される音声入力信号において増幅されるものがないので、音声入力信号の歪みも低減する。 - 特許庁

A reference electric field intensity calculation part calculates received electric field intensity under a condition that there is nothing between transmitting and receiving points.例文帳に追加

基準電界強度計算部で、送受信点間に何もない条件での受信電界強度を算出する。 - 特許庁

In these cases, save for one rather intricate matter which has been referred to me from Marseilles, there is nothing which presents any features of interest. 例文帳に追加

今ある事件には、マルセイユから僕に託されたちょっと複雑な件一つを除いて、おもしろい特色を示しているものはないんだ。 - Arthur Conan Doyle『シャーロック・ホームズの冒険』

Until then, there is nothing for them but implicit obedience to an Akbar or a Charlemagne, if they are so fortunate as to find one. 例文帳に追加

それまでは、もし幸運にもアクバルやシャルルマーニュが見つかったなら、その人物に無言で服従するしかないのです。 - John Stuart Mill『自由について』

and there can be nothing wrong, it is thought, in restraining bad men, and prohibiting what only such men would wish to practise. 例文帳に追加

また悪人に制約を課して、こうした悪人だけが実行したいと思っていることを禁止することには、なんの不都合もないと、考えられています。 - John Stuart Mill『自由について』