「There Is Nothing」に関連した英語例文の一覧と使い方(12ページ目) - Weblio英語例文検索

The devices will then appear at those locations and remain there until the next reboot, although there is nothing that says you cannot move them around whenever you want. 例文帳に追加

デバイスはこのアドレスに見えるようになり、次に再起動するまでこの位置を占めます。 しかし、あなたの望む時に移動させることが不可能である、 といっているわけではありません。 - FreeBSD

In the remote areas beyond Haino, there are fallen stones, fallen trees, or rotten and collapsed tree bridges like the big Ω loop bridge at Akazaki one after another, and it is difficult to walk there, to say nothing of restoring the tramroard. 例文帳に追加

灰野から先は落石や倒木、あるいは赤崎の大Ωループ橋のように朽ち果てて倒壊した木橋などが連続しており、軌道の復活はおろか歩行も困難を要する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

You responded to my question previously that there are no minutes of meetings of Mr. Takenaka or others that had been held upon creating the Incubator Bank of Japan. If there is nothing, what will be the subject of the inquiry? What evidence will the inquiry be based on? 例文帳に追加

以前、僕がお尋ねしたように、振興銀行をつくるときの竹中さんたちの会議の議事録は、何もないわけですよね。何もなくて何を検証するのですか。何を材料に検証するのですか。 - 金融庁

A hook is stored in the seat of the automobile, and the hook is taken out when necessary, and is used by setting a three-point seat belt on the shoulder of the baby by hooking on the hook, so that the space is not required since there is nothing to be placed on the seat in the vehicle.例文帳に追加

自動車のシート内にフックを収納し必要時にはフックを出し、三点式シートベルトをフックに掛けて幼児の肩に設定して使用する事で、車内シートには何も載せないのでスペースをとることはない。 - 特許庁

In the end, "feminity" is something that a woman is naturally furnished with, there is no need to make any effort to show it, and it's a quality such that even if one were to make conscious efforts to hide it, it would lead to nothing.例文帳に追加

結局のところ「女らしさ」といふものは、女である以上誰でも備へてゐるのが当然で、努力をしてそれを示す必要もなく、また、意識的にそれを隠してもなんにもならない性質のものである。 - Tatoeba例文

In the end, "feminity" is something that a woman is naturally furnished with, there is no need to make any effort to show it, and it's a quality such that even if one were to make conscious efforts to hide it, it would lead to nothing.例文帳に追加

結局のところ「女らしさ」というものは、女である以上誰でも備えているのが当然で、努力をしてそれを示す必要もなく、また、意識的にそれを隠してもなんにもならない性質のものである。 - Tatoeba例文

The organic monomolecular film 7 of the segment irradiated with the vacuum UV light in the manner described above is decomposed to gas which is then exhausted and therefore nothing remains after etching and there is no need for cleaning in later process steps.例文帳に追加

このようにして、真空紫外光が照射された部分の有機単分子膜７は分解されて気体となり排気されるので、エッチングされたあとには何も残らず、後工程での洗浄を必要としない。 - 特許庁

When the mirror assembly MA is equipped with nothing, a storage opening 12 of the mirror housing 1 is covered with a cap 4 so that there is no possibility to impair the external appearance and waterproof and dustproof effects.例文帳に追加

ミラーアセンブリＭＡになにも装備しない場合には、ミラーハウジング１の収納用開口部１２がキャップ４により覆われるので、見栄えや防水防塵効果などが損なわれたりするような虞がない。 - 特許庁

To solve the problem wherein there is nothing in an example for measuring the residual stress state related to a high strength material such as a nano composite material like high strength SIC or a bonding material thereof because an experiment is difficult or an experimental technique is not established.例文帳に追加

高強度SiCのようなナノ複合材料やその接合材等の高強度材料に関する残留応力状態を測定した例は実験の困難さや同実験手法が確立されていないことから皆無の状態である。 - 特許庁

The substance supported by the aperture part and laid on or penetrated into the chamber is protected from compression because there is nothing in contact with the part of the substance even when the substance is moved.例文帳に追加

開口部によって支持され且つチャンバ上に載せられた若しくはチャンバ内に貫入された該物質は、該物質が動いたときでも該物質のこの部分に接触するものがないので、圧縮から守られる。 - 特許庁

If a dryer is applied in this status, the hot wind of the dryer can directly raise the temperature of the whole metal punching bobbin 10 since there is nothing, which is interrupted, except the hair.例文帳に追加

この状態で、ドライヤーを当てると、ドライヤーの熱風は、毛髪以外は遮るものがないので、直接金属製のパンチングボビン１０全体の温度を上昇させることができる。 - 特許庁

If, however, you are still greeted with the dreaded read error message when you try to boot, it is time to cross your fingers and go for it -- there is nothing left to lose. 例文帳に追加

しかし、まだ起動時に恐怖のread error メッセージが出るようであれば、お祈りを捧げて新しいディスクを買いましょう。 もう失うものは何もありません。 - FreeBSD

The cookie is transmitted on the network without encryption, so there is nothing to prevent a network snooper from obtaining the data and using it to gain access to the X server.例文帳に追加

.IPクッキーは暗号化されずにネットワーク上で転送されるので、ネットワーク盗聴者がデータを得ることと、そのデータを使って X サーバへのアクセス権を得ることを防ぐ手立てはない。 - XFree86

Ohiko no Mikoto that appear in this pedigree is estimated to be the general (Ohiko) mentioned in "Kojiki" and "Nihon Shoki" who conquered four countries - i.e. the Imperial Prince of Emperor Kogen (eighth emperor), but there is nothing inscribed on the sword blade that shows his relationship to the emperor. 例文帳に追加

このオホヒコは、記紀にいう四道将軍大彦命と考えられ、第8代孝元天皇の皇子のはずであるが、銘文では何も触れられていない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Nagayoshi was deeply devoted to Soto DAIRIN; he frequently said 'I am not afraid of large armies of a million soldiers, but there is nothing as frightening as a reprimand from Soto DAIRIN,' and it is believed that he always dismounted from his horse to walk around Nanshu-ji Temple. 例文帳に追加

長慶は常に「百万の大軍は怖くないが、大林宗套の一喝ほど恐ろしいものはない」と常々語っていたほどに大林宗套に深く帰依しており、南宗寺の廻りは必ず下馬して歩いたといわれている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

They believe that 'the aristocracy may be elevated in status but is poor and ingratiate themselves to us Osaka merchants and there is nothing more important in the world than wealth.' 例文帳に追加

彼らは「公卿は官禄は高くても貧しく、我輩の商賈（大坂商人）に手を下くる（へつらう）。世の中に富より尊いものがあろうか」と考えている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a composite molded body made of a synthetic resin wherein there hardly exists deterioration caused by a metal oxide such as TiO2 in a photocatalyst layer on the surface and peeling of the photocatalyst layer is nothing as the adhesiveness is good and a method for preparing it.例文帳に追加

表面の光触媒層中のＴｉＯ_2 等の金属酸化物による劣化が殆どなく、接着性が良好で光触媒層の剥離が皆無に等しい合成樹脂製複合成形体と、その製造方法を提供する。 - 特許庁

Since air for driving injected from the nozzle is sprayed on the smooth face 1a, this air spindle has no blade as a conventional air turbine spindle, and there is nothing crossing air jet stream, thereby causing no vibration.例文帳に追加

ノズルから噴射される駆動用空気は平滑面１ａに吹き付けられるもので、従来の空気タービンスピンドルのようにブレードを持たず、空気噴射流を横切るようなものがないから振動は発生しない。 - 特許庁

That it is enough if there is always somebody capable of answering them, so that nothing likely to mislead uninstructed persons remains unrefuted. 例文帳に追加

また、それに答える能力のある人がいつもいさえすれば、教育のない人たちを誤らせるようなものには反駁せずにはおかないので、それで十分だとも。 - John Stuart Mill『自由について』

"there is nothing more pleasant of an evening for you and me when the day's toil is over than to rest by the fire with the little ones near by." 例文帳に追加

「わしとおまえにとって一日のやっかいな仕事が終わった後、かわいいコドモ達にかこまれて、暖炉のそばで一息つくほど心休まる夕べはないなぁ」 - James Matthew Barrie『ピーターパンとウェンディ』

To solve the problem that there is no integrally connected system related with information collection and information evaluation and a bi- directional service through a communication network, and that there is nothing to improve the frequency of access when a user performs access through an open network to a WEB site.例文帳に追加

通信ネットワークによる情報収集・情報の評価・双方向性サービスについて総合的に結びつけたシステムが無く、利用者がオープンネットワークを経由してＷＥＢサイトにアクセスする場合のアクセスの頻度を向上させるものが無い。 - 特許庁

But is there nothing else there than nitrogen? I must now anticipate—that is to say, I must use my own knowledge to supply you with the means that we adopt for the purpose of ascertaining these things, and examining such gases as these. 例文帳に追加

でも、ここには窒素しかないんでしょうか？　ここでちょっと先回りをしなきゃなりません――つまり、いまの疑問を確かめるためにどんな方法が使えるか、こういう気体を調べるにはどんな方法があるか、わたしの知識を使ってみなさんに教えておかなきゃいけません。 - Michael Faraday『ロウソクの科学』

There is nothing in the system which requires the presence of the sources to operate, however, except for the kernel-configuration program config(8) . 例文帳に追加

通常、何かの実行にソースが必要になる事はありません。 しかし、カーネルをコンフィグレーションするためのプログラム config(8)を実行する時は例外です。 - FreeBSD

While there is nothing wrong with bypassing /boot/loader, it generally does a better job of making the kernel symbols available to user applications. 例文帳に追加

もちろん /boot/loaderを使わなくとも問題はないのですが、 /boot/loader は一般的に、ユーザアプリケーションからカーネルシンボルをアクセスできるようにするための機能を持っています。 - FreeBSD

There is nothing in the protocol that forces the client and server machines to be running the same operating system, or even to be running on the same type of computer. 例文帳に追加

X のプロトコルには、クライアントとサーバのマシンが同じ OSで動いていなければならないといったことを強制するものはなにもありませんし、同じ機種で動いている必要もありません。 - FreeBSD

Display of fireworks set off from Maizuru Kyoiku-tai (Maizuru Training center) toward Maizuru Port and Maejima wharf can be easily watched from everywhere because there is nothing blocking the site, with additional effects of the fireworks reflected on the surface of water. 例文帳に追加

海上自衛隊舞鶴教育隊から舞鶴港・前島埠頭に向かって打ち上げられる花火は、周りに障害物がないため見やすく、また、水面に映る花火がその壮大さを増す。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

There are two opposing opinions that, on the one hand, "E Ingakyo" is to be regarded as a root of Japanese emakimono (illustrated scrolls), and, on the other hand, it has nothing to do with emakimono produced after the Heian period. 例文帳に追加

『絵因果経』を日本の絵巻物のルーツだとする見方のある一方で、平安時代以降の絵巻物とは直接の影響関係はないとする見方もある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Although there are theories about her being a daughter of Korean parents who were killed in the war or killed themselves in the maelstrom of the war or a daughter of aristocrats of Yi Dynasty Korea who were captured as hostages in the war, nothing about her birth date, real name and family lineage is known. 例文帳に追加

戦乱の中で戦死または自害した朝鮮人の娘とも、あるいは人質として捕虜となった李氏朝鮮貴族の娘とも言われるが、生年月日や実名・家系などの詳細は一切不明である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It is said that for this reason, he did not really want to attack the Kinugasa-jo Castle; however, as his father Shigeyoshi HATAKEYAMA stayed in Kyoto as Obanyaku (the job in charge of guarding Kyoto), there was nothing he could do except to fight as a person on the side of the Taira clan. 例文帳に追加

このため重忠は衣笠城攻撃を行うのは本意でなかったが、父の畠山重能が大番役で在京していたため、平氏方として働かざるを得なかったとされる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

When Moritsugu faced MINAMOTO no Yoritomo, he voiced his opinion fairly and squarely; 'I have run out of luck and there is nothing I can do under captivity. Tell me what you are going to do' and he was beheaded at Yuigahama in the end. 例文帳に追加

盛嗣は源頼朝の面前に引き出された際に「今は運尽きてかように搦め召し候上は、力及び候はず。とくとく道を召せ」と堂々と自説を述べ、ついに由比ヶ浜にて斬首された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

His block prints did not bear seals, hanmoto (publisher) or trade marks at all, and there is nothing to tell about his career, and according to Ukiyo-e ruiko (Various Thoughts on Ukiyo-e) he drew the portraits of actors, but they were inartificial and lasted only about half a year. 例文帳に追加

その版画には印章、版元、商標など全くなく、経歴は拠るべきものは無く、「浮世絵類考」では、役者似顔を描いたが、拙劣であったため半年ほどで世に行われなかったという。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Therefore, there is nothing particular to say about this case on the part of the FSA in addition to the explanation given by the Minister himself. 例文帳に追加

その点もございますし、大臣ご本人のご説明に加えて、金融庁の事務方として、本件について特段何か申し上げるべき立場にはないと考えております。 - 金融庁

People who receive high remuneration should feel proud of their doing a worthwhile job; there is nothing wrong with earning a high income in itself. I do not know why they oppose the disclosure requirement 例文帳に追加

たくさん（報酬を）貰っている人は、「良い仕事をしているのだ」と言って、胸を張れば良いのであって、別にそれ自体、何ということはないと思いますけれども、何で反対するのかよく分からないですね - 金融庁

If a request has been made for the furnishing of a sample, and if under the Utility Models Act or this Order there is nothing to prevent such furnishing, the Patent Office shall issue a certificate to that effect. 例文帳に追加

試料分譲の請求が行われ，かつ，実用新案法又は本規則上，それを阻止する事由がない場合は，特許庁はその旨の証明書を発行する。 - 特許庁

If a request has been submitted for the furnishing of a sample, and if under the Patents Act or this Order there is nothing to prevent the furnishing of the sample, the Patent and Trademark Office shall issue a certificate to that effect. 例文帳に追加

試料分譲の請求が提出された場合，かつ特許法又は本規則に基づいて当該試料の分譲を阻止するものがない場合は，特許商標庁は，その旨の証明書を交付する。 - 特許庁

The mobile information processor measures brightness of an image captured when there is nothing to cover an aperture part of the imaging device, and generates a range of the brightness based on the measured brightness.例文帳に追加

携帯情報処理装置は、撮影装置の開口部に遮るものがない状態で撮影された画像の明度を測定し、測定された明度に基づいて、明度の範囲を生成する。 - 特許庁

To provide an inspection method that can discriminate whether there is a problem in the sealed state of a heat-sealed soft package with nothing contained inside, in a short time by using a comparatively simple method.例文帳に追加

ヒートシールされた軟包装体のシール状態に問題がないかどうかを、中に内容物が何も入っていない状態で、比較的簡単な方法により短時間で判別できるような検査方法を提供する。 - 特許庁

The customer 102 lining up in the customer line 135 sees display information of an advertisement or the like displayed on the information display 113 to be released from a situation that the customer 102 comes into the state where there is nothing to do while standing in the customer line 135.例文帳に追加

顧客列１３５に並ぶ顧客１０２は、情報表示ディスプレイ１１３に表示される宣伝広告等の表示情報を見ることで、顧客列１３５に並んでいる間に手持ち無沙汰になる状況から解放される。 - 特許庁

Further, the current blocking layers 8 do not grow farther from the side of the clad layer 6 and there is nothing to stop the growth of the clad layer 6.例文帳に追加

またクラッド層６の側壁部分からは電流ブロック層８が成長しないので成長を阻害する要因がなくなり、従って従来より厚く成長させることができる。 - 特許庁

Since it is not necessary to arrange cooling pipes inside a tunnel 4 for the purpose of cooling the inside of the tunnel 4, for example, nothing interferes the circulation movement of the food and drinks there.例文帳に追加

例えばトンネル部４内の冷却のために、トンネル部４内に冷却管を配管する必要がないので、それが飲食物の循環の妨げとなることはない。 - 特許庁

Not only is there danger that this our trade come into disrepute, but also that the temple of the great goddess Artemis will be counted as nothing, and her majesty destroyed, whom all Asia and the world worships.” 例文帳に追加

このわたしたちの職業の評判が悪くなる恐れがあるだけでなく，偉大な女神アルテミスの神殿が軽んじられ，全アシアと世界が崇拝している女神の荘厳さまでが失われてしまうでしょう」。 - 電網聖書『使徒行伝 19:27』

A book, Sasekishu, evaluated Yasutoki as follows: 'Yasutoki is a real wise man. He feels people's grief as his own, and he is a person who is like everybody's parent'; it described Yasutoki as one who, repeats 'reason, reason' in trials and is deeply moved even the point of tears, saying, 'There is nothing more interesting than reason,' when he listens to a reasonable episode. 例文帳に追加

沙石集は泰時を「まことの賢人である。民の嘆きを自分の嘆きとし、万人の父母のような人である」と評し、裁判の際には「道理、道理」と繰り返し、道理に適った話を聞けば「道理ほどに面白きものはない」と言って感動して涙まで流すと伝えている - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Speaking of market fundamentalism and neo-liberalism, there is the view that the TPP (Trans-Pacific Partnership) is nothing but market fundamentalism or neo-liberalism because it seeks to abolish tariffs in principle, and I agree with it. What is your view on the TPP? 例文帳に追加

市場原理主義、新自由主義のお話が出てきたところで、TPPというのは関税障壁あるいは関税を原則撤廃するということで市場原理主義、新自由主義そのものではないかという意見がございますけれども、私自身もそのように思いますが、TPPについての大臣のご所見をお伺いしたいと思います。 - 金融庁

To solve the problem that it is known that a customer having various elements, including a power storage unit for storing power generated by a power generating body and a load, is provided with an electric energy interchange controller to construct a system; however, there is nothing that effectively controls this system.例文帳に追加

発電体により発電された電力を貯蔵する蓄電部及び負荷の各要素を有する需要家に電力量融通制御装置を設けてシステム構成することは知られているが、システムを効果的に制御するものはない。 - 特許庁

I shew you these experiments for the purpose of pointing out that in all these occurrences there is nothing that changes the water into any other thing—it still remains water; and so the vessel is obliged to give way, and is crushed inwards, as in the other case, by the further application of heat, it would have been blown outwards. 例文帳に追加

こういう実験を見せたのは、こういうできごとすべての中で、水をそれ以外のものに変えるようなことはなにも起きていない、ということを示すためです。水は水のまま。だから容器が負けて、内側にひしゃげるわけですな。一方でもし熱を加え続けたら、これは外側に向かって爆発したでしょう。 - Michael Faraday『ロウソクの科学』