「Third Option」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

His best option, by far, is the third.例文帳に追加

ずば抜けていいのが 3番目の選択 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

So that leaves me in search of a third option.例文帳に追加

それで第三の可能性を考えてる - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

I don't think there is a third option.例文帳に追加

三つ目の選択肢があるとも思えませんが - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

We need to come up with a third option...例文帳に追加

我々は3番目の選択肢を摸索しなければ・・・ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

A third option might include something like tradeable permits.例文帳に追加

三番目のオプションは取引可能な システムを含んだものです - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Third party logistics is a valid option to help small and medium-sized enterprises use management resources effectively.例文帳に追加

中小企業にとってサードパーティーロジスティクスは経営資源を有効活用するための選択肢となりうる。 - Weblio英語基本例文集

A third version of the DEVMODE data structure is generated and indicates that an option of the particular print feature is selected.例文帳に追加

ＤＥＶＭＯＤＥデータ構造体の第３のバージョンが生成され、前記特定のプリント機能のオプションが選ばれたことを示す。 - 特許庁

When a user clicks on the frame 43, a plug-in effect selection menu 47 is opened, an option which is executable among a plurality of options in the menu 47 is displayed in first display aspect, an option which is not executable is displayed in second display aspect, and an option which becomes executable after squeeze compilation is displayed in third display aspect.例文帳に追加

ユーザが枠４３をクリックすると、プラグインエフェクト選択メニュー４７が開き、該メニュー４７の複数の選択肢のうち、実行可能なものは第１の表示態様、実行不可能なものは第２の表示態様、スクイーズコンパイル後に実行可能となるもの第３の表示態様で表示される。 - 特許庁

(iv) The Requestor made the request in order to report facts to third parties for profit, knowledge of which may be acquired by inspecting or copying the Share Option registry; or 例文帳に追加

四　請求者が新株予約権原簿の閲覧又は謄写によって知り得た事実を利益を得て第三者に通報するため請求を行ったとき。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(3) Notwithstanding the provisions of paragraph (1), a pledgee of Share Options attached to Bonds with Share Option with Issued Certificates may not assert his/her pledge against the Stock Company and other third parties unless he/she is in continuous possession of the certificates of Bonds with Share Option for such Bonds with Share Option with Issued Certificate. 例文帳に追加

３　第一項の規定にかかわらず、証券発行新株予約権付社債に付された新株予約権の質権者は、継続して当該証券発行新株予約権付社債に係る新株予約権付社債券を占有しなければ、その質権をもって株式会社その他の第三者に対抗することができない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

To provide a method and system for structuring and providing employee payment in the form of securities that are linked to the stock option issued by a third party.例文帳に追加

第三者が発行するが雇用者の持株に連動する証券の形で従業員報酬を構成し、提供するための方法およびシステムを提供すること。 - 特許庁

Those who refuse to join any of the option programs lose qualifications to receive benefits for employment seekers. When young people are still unable to land jobs at the expiration of the option period, they go on to the third stage, called the “follow-through period” (up to four months), to get further advice for activities to find employment.例文帳に追加

いずれのオプションにも参加を拒否した者は、求職者手当受給資格を失う。オプション期間終了時においてもまだ就職できなかった場合、第三段階のフォロースルー期間（最長４か月）に進み、更なる求職活動への助言を受けることとなる。 - 経済産業省

(v) The Requestor is a person who has reported facts. Knowledge of which was acquired by reviewing or copying the Share Option registry, to third parties for profit in the immediately preceding two years. 例文帳に追加

五　請求者が、過去二年以内において、新株予約権原簿の閲覧又は謄写によって知り得た事実を利益を得て第三者に通報したことがあるものであるとき。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

The third option, and the one we'll take a look at in this section, would be to use the Editor's new Instant Renamefeature which you can use by simply placing the cursor on the identifier and pressing Ctrl+R.例文帳に追加

この例で使用する 3 番目の方法では、エディタの新しい「名前の即時変更」機能を使用します。 この機能は、カーソルを識別子の上に置き、Ctrl-R キーを押すだけで使用できます。 - NetBeans

A fluorescent lamp (10) with improved life time is formed by winding a coil (30) by using first and second mandrels (45, 46) and a third mandrel (70) in option.例文帳に追加

寿命が改善された蛍光ランプ（１０）は、第１及び第２のマンドレル（４５、４６）、並びに任意選択的に第３のマンドレル（７０）を用いてコイル（３０）を巻き付けることにより形成される。 - 特許庁

(2) For the purpose of the application of the provisions of the preceding paragraph with respect to Share Options with Issued Certificates for which registered Share Option certificates are issued, and Share Options attached to the Bond with Share Option with Issued Certificate for which registered certificates of Bonds with Share Option are issued, "the Stock Company and other third parties" in that paragraph shall be read as "the Stock Company." 例文帳に追加

２　記名式の新株予約権証券が発行されている証券発行新株予約権及び記名式の新株予約権付社債券が発行されている証券発行新株予約権付社債に付された新株予約権についての前項の規定の適用については、同項中「株式会社その他の第三者」とあるのは、「株式会社」とする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

With regard to meetings where a problem under competition law is likely to arise, one option would be to request the presence of a third party such as an attorney or legal staff of a member corporation or to discourage the participation of individuals with the authority to make pricing decisions.例文帳に追加

競争法上問題が生じそうな会合には、弁護士や会員の法務担当者等の第三者の同席 を求めたり、価格決定権のある者の不参加を促すことも一案。 - 経済産業省

To provide an user equipment (UE) comprising a circuit which performs capturing about a low chip rate option for an universal mobile telecommunication system (UMTS) time sharing duplex operation (TDD) standard defined by a third generation partnership project (3GPP).例文帳に追加

第３世代パートナーシッププロジェクト（３ＧＰＰ）によって定められたユニバーサルモバイルテレコミュニケーションシステム（ＵＭＴＳ）時分割複信（ＴＤＤ）標準の低チップレートオプションに関する捕捉を実行する回路を有するユーザ機器（ＵＥ）を提供する。 - 特許庁

In addition to selected control lines SEL1 and SEL2 corresponding to two option units capable of being controlled by a CPU 101, an over-mounting detecting signal line SEL3, which detects that a third unit is mounted, is provided.例文帳に追加

ＣＰＵ１０１により制御可能な２個のオプションユニットのそれぞれに対応する選択制御線ＳＥＬ１、ＳＥＬ２に加えて、第３のユニットが装着されたことを検出する過装着検出用信号線ＳＥＬ３を設ける。 - 特許庁

Article 268 (1) Pledges of Share Options shall not be perfected against the Stock Company and other third parties unless the names and addresses of pledgees are stated or recorded in the Share Option registry. 例文帳に追加

第二百六十八条　新株予約権の質入れは、その質権者の氏名又は名称及び住所を新株予約権原簿に記載し、又は記録しなければ、株式会社その他の第三者に対抗することができない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(2) Notwithstanding the provisions of the preceding paragraph, a pledgee of Share Options with Issued Certificate may not assert his/her pledge against the Stock Company and other third parties unless he/she is in continuous possession of the Share Option certificates for such Share Options with Issued Certificate. 例文帳に追加

２　前項の規定にかかわらず、証券発行新株予約権の質権者は、継続して当該証券発行新株予約権に係る新株予約権証券を占有しなければ、その質権をもって株式会社その他の第三者に対抗することができない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Responsive to detecting, at the server system, a user selection of the selectable option, the server system creates an alternative product package offer for purchase of both the client-selected product and a third product from among a different set of vendor-selected products and allows the user to select selection of purchase.例文帳に追加

サーバーシステムで、ユーザーが選択可能なオプションを選択したことを検出したことを受けて、クライアント選択の商品とベンダー選択の商品の別のセットの中から第３商品の両方の購入用に代替商品パッケージオファーを作成し、ユーザーが購入の選択ができるようにする。 - 特許庁

(ii) giving unjustifiable advice regarding a particular Financial Instrument, Financial Indicator or Option, for the purpose of securing the interest of the Financial Instruments Business Operator, etc. or a third party other than the relevant customer by using fluctuations in the price, indicator, figure or amount receivable based on the customer's transaction; 例文帳に追加

二　特定の金融商品、金融指標又はオプションに関し、顧客の取引に基づく価格、指標、数値又は対価の額の変動を利用して自己又は当該顧客以外の第三者の利益を図る目的をもつて、正当な根拠を有しない助言を行うこと。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(iii) making an investment intended to conduct an unjustifiable transaction regarding a particular Financial Instrument, Financial Indicator or Option, for the purpose of securing the interest of the Financial Instruments Business Operator, etc. or a third party other than the Right Holder by using fluctuations in the price, indicator, figure or amount receivable based on the transaction; 例文帳に追加

三　特定の金融商品、金融指標又はオプションに関し、取引に基づく価格、指標、数値又は対価の額の変動を利用して自己又は権利者以外の第三者の利益を図る目的をもつて、正当な根拠を有しない取引を行うことを内容とした運用を行うこと。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

In the case referred to in Article 21.7, insofar as the patent applicant does not avail himself of the option offered in the third subparagraph of Article 22.2 and the secrecy affecting the invention is lifted more than six years after the filing date of the patent application, the latter shall cease to have effect, subject to payment of the renewal fees, on expiry of the time limit laid down for payment of the search fee, where that fee has not been paid. 例文帳に追加

第21条[7]にいう場合において，特許出願人が第22条第3段落で提供される選択権の利益を享受しないとき及び発明に影響する秘密保持が特許出願日後6年を超えたときに解除されるときは，その特許出願は，更新手数料の納付を条件とするが，調査手数料が納付されなかった場合は，調査手数料納付について規定する期間の満了と共に効力を失う。 - 特許庁

I will not rule out any option, which means I will consider taking prevention measures that are most appropriate to our era while reflecting on that sort of thing. Although this case concerns the third tier, namely the private portion of the pension system, worries over pensions are spreading among the people, so I would like to ask you two questions. First, looking back at the long history of the pension system, what do you think of the government's responsibility, or in other words, what do you think was problematic about the administration of the FSA and the Ministry of Health, Labour and Welfare in relation to this case? 例文帳に追加

「あらゆる選択肢を排除することなく」ですから、そういったことも過去にはあったわけですから、そういったことも振り返りつつ、きちんとこういった時代に最適な再発防止方法も考えていきたいというふうに思っております。　私的年金、3階建て部分ではありますが、国民の年金に対する不安というのが広がっていて、2点伺いたいんですけれども、まず、随分過去に遡って、経緯はあるんですけれども、政府の責任というと大げさなんですけれども、問題点。 - 金融庁