「To der」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

These works trace their origin back to Handbuch der theoretischen Chemie, a textbook written by Leopold Gmelin in 1817.例文帳に追加

Leopold Gmelinが１８１７年に講義のためのテキストとして著作した Handbuch dertheoretischen Chemieがその沿革。 - 経済産業省

I no longer believe we're trying to find out if phillip van der hoff was killed;例文帳に追加

僕はもう フィリップ・ヴァン・デル・ホフが 殺されたかどうかを議論しようとは思わない - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

We found information in here that ties you to the deaths of phillip van der hoff and robert baumann.例文帳に追加

フィリップ・ヴァン・デル・ホフと ロバート・バウマンの死を あなたとを結びつける 情報が ここにあるわ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Van der hoff's wife was vacationing in austria, but is said to be on her way home this morning.例文帳に追加

[ヴァン・デル・ホフ氏の妻は オーストリアに 旅行中でしたが] [今朝 帰国の途についた模様です] - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

The cavities 64 have a function to reduce van der Waals force and electrostatic force attracting the slider 20 to the disk 12.例文帳に追加

複数の空洞６４は、スライダー２０をディスク１２に引き付けるファン・デル・ワールズ力と静電気力を減らす働きをする。 - 特許庁

"Is dere people in de world mit der foolishness to die because leafs dey drop off from a confounded vine? 例文帳に追加

「いったいぜんたい、 葉っぱが、けしからん つたから散るから死ぬなんたら、ばかなこと考えている人がいるのか。 - O Henry『最後の一枚の葉』

To achieve high density recording by dispersing magnetic metal pow der well in a magnetic layer thereby enhancing the sin ratio.例文帳に追加

磁性層中の金属磁性粉末が良好に分散しており、ＳＮ比を向上させ高密度記録を達成する。 - 特許庁

To provide a slider hardly receiving van der Waals force and electrostatic force and having stable floating characteristics.例文帳に追加

ファン・デル・ワールズ力と静電気力の影響を受けにくく、安定した浮上特性を有するスライダーが求められている。 - 特許庁

To provide a syringe outer cylinder to be hardly damaged even when injecting the liquid of high viscosity by a high pressure, and to provide a cylin der holder not damaging a syringe even when using a normal syringe.例文帳に追加

本発明は、粘度の高い液体を高い圧力にて注入する際にも、破損しにくいシリンジ外筒を提供することを目的とする。 - 特許庁

To provide a tapered disc cutter without generating excavation remain der even in a high load capacity and a high rock strength.例文帳に追加

負荷容量が高く、岩の強度が高い場合であっても掘り残しを生じさせることのないテーパディスクカッタを提供する。 - 特許庁

Strap pad patterns are formed adjacently to recessed regions over contact parts of the RFID chip using a directly electroplateable resin (DER).例文帳に追加

ストラップパッドパターンは、直接電気鍍金可能な樹脂（ＤＥＲ）を用いてＲＦＩＤチップの接触部上に凹領域に近接して形成される。 - 特許庁

By slowly evaporating a CNT-enriched solution, a long time is provided for the CNTs to assemble themselves through van der Waals attractive forces.例文帳に追加

ＣＮＴ濃縮液を緩やかに蒸発させることにより、ＣＮＴがファンデルワールス引力によって自己会合する長い時間が得られる。 - 特許庁

Because of acceleration perpendicular to the surface of the conductive plate 110, the nanotubes 180 are bent to be in contact with the conductive plate 110 and held by the van der Waals force.例文帳に追加

導電性プレート１１０の面に垂直な加速度により、前記ナノチューブ１８０は湾曲し、導電性プレート１１０と接触してファンデルワールス力により保持される。 - 特許庁

Drawings concerning the state of the art are admissible if they help to understand the invention; however, they shall be clearly marked as "Stand der Technik" (state of the art). 例文帳に追加

考案の理解に役立つときは，技術水準に関する図面が認められる。ただし，それら図面には「技術水準」と明記しなければならない。 - 特許庁

In a joint device, wafers whose surfaces are activated and made hydrophilic are joined to each other by Van der Waals' forces and hydrogen bond (steps S6, S7, S13 to S17).例文帳に追加

その後、接合装置において、表面が活性化され且つ親水化されたウェハ同士を、ファンデルワールス力及び水素結合によって接合する（工程Ｓ６、Ｓ７、Ｓ１３〜Ｓ１７）。 - 特許庁

To provide an isolated nucleic acid encoding a peptide having at least one biological activity of Der f VII that is an allergen of Dermatophagoides farinaet.例文帳に追加

本発明の課題は、Dermatophagoides farinaet のアレルゲンであるＤｅｒ ｆ VIIの生物学的活性を少くとも１つ有するペプチドをコードする核酸分離物に係る発明を提供することである。 - 特許庁

To provide a molecule formation simulation method and program that automatically simulate the formation of a molecule having a layer structure involving van der Waals potential.例文帳に追加

分子形成シミュレーション方法及びプログラムに関し、ファンデルワールスポテンシャルが介在する層構造を有する分子の形成のシミュレーションを自動的に行う手段を提供する。 - 特許庁

To provide an isolated nucleic acid encoding a peptide having at least one biological activity of Der f VII being an allergen of the species Dermatophagoides farinaet.例文帳に追加

本発明の課題は、Dermatophagoides farinaet のアレルゲンであるＤｅｒ ｆ VIIの生物学的活性を少くとも１つ有するペプチドをコードする核酸分離物に係る発明を提供することである。 - 特許庁

The nonaqueous electrolytic solution dissolves an electrolytic salt Q+A- which includes a positive ion Q+ whose van der Waals volume is within the range of 0.10 to 0.125 nm3 in the nonaqueous solvent of the solution.例文帳に追加

非水系電解液は、非水溶媒中にファンデルワールス体積が０．１０〜０．１２５ｎｍ^3 の範囲にある陽イオンＱ^+ を含む電解質塩Ｑ^+ Ａ^- を溶解する。 - 特許庁

The magnetic brush 10 is carried to a position opposed to the developing roller 3 by the magnetic roller 5 and only efficiently charged toner is stuck and applied to the surface of the roller 3 by Van der Waals force, reflection force or the like of the toner.例文帳に追加

磁気ブラシは、磁石ローラにより現像ローラとの対向部位に搬送され、トナーのもつフアンデル・ワールス力や鏡映力等により、帯電が良好なトナーのみが現像ローラ表面に付着し塗布される。 - 特許庁

Even after application of a voltage between the substrates is stopped, the cap particles 36 moved to the porous layer 34 side maintain the state under application of the voltage by van der Waals' forces or the like.例文帳に追加

多孔質層３４側へ移動した蓋粒子３６は、基板間への電圧の印加を停止した後も、ファンデルワールス力等によって、電圧が印加された時の状態が維持される。 - 特許庁

To provide a magnetic disk device which is improved in reliability by suppressing attractive force due to meniscus force and van der Waals force, and is made high-capacity and compact by its high recording density.例文帳に追加

磁気ディスク装置において、メニスカス力及びファンデルワールス力による吸着力を抑制して信頼性を向上しつつ、高記録密度化とそれによる装置の大容量化あるいは小型化を可能とすること。 - 特許庁

Since a density of the film is high, van der Waals' forces acting between it and the inorganic material is strong, a chemical bonding force to the inorganic material is increased by nitrogen atoms existing in the film and adhesion properties to the inorganic material are also high.例文帳に追加

また、膜の密度が高いため、無機物質との間で働くファンデルワールス力が強く、膜中に存在する窒素原子により無機物質との化学的結合力も高まり無機材との密着性も高い。 - 特許庁

Thereby, the upper end faces of the spacers 8 formed of a glass material are brought into a form jointed to the electrode 15 (that is, the face plate 3) by weak bonding force due to electrostatic attraction (Van der Waals force).例文帳に追加

これによりガラス材で形成されたスペーサ８の上端面が電極１５（すなわちフェイスプレート３）に対して、静電引力（ファン・デル・ワールス力）による弱い接着力によって接合された状態となる。 - 特許庁

Thereby, since Van der Waals force functioning between both is strengthened as compared with conventional one, it is made difficult for the charged particles 2 to move, so that the charged particles 2 has the threshold characteristics for applied voltage.例文帳に追加

これによって、従来に比べて両者の間に働くファンデルワールス力が強くなるため帯電粒子２が移動にくくなり、帯電粒子２は印加電圧に対する閾値特性を有するようになる。 - 特許庁

As a result, when several tens of minutes or more pass after a voltage is applied to the particles in the microcapsule and a desired color is displayed, a repulsive force to van der Waals force between the particles and the wall is produced to prevent penetration of the particles into the capsule wall.例文帳に追加

このため、マイクロカプセル中の粒子が、電圧を印加され、所望の色の表示がなされた後、数十分以上経過しても、粒子と壁の間のファンデルワールス力に対する反発力が生じ、粒子のカプセル壁への食い込みを防止できる。 - 特許庁

The magnetic brush containing the toner is transported to a part facing the developing roll by the magnet roll, and only a satisfactorily charged portion of the toner is stuck to and applied on the surface of the developing roll by the Van der Waals forces, image forces, or the like.例文帳に追加

トナーを含有した磁気ブラシは、磁石ローラにより現像ローラとの対向部位に搬送され、トナーのもつフアンデル・ワールス力や鏡映力等により、帯電が良好なトナーのみが現像ローラ表面に付着し塗布される。 - 特許庁

When the voltage is applied between the electrode layer 12 and the substrate WK, the fine particles P in the water layer W are attracted to the surface of the substrate WK by electrophoresis and fixed by van der Waals force.例文帳に追加

電極層１２と基材ＷＫとの間に電圧が印加されると、水層Ｗ内の微粒子Ｐは、電気泳動により基材ＷＫの表面に引き寄せられるとともに、ファンデルワールス力によって固定される。 - 特許庁

A molecularly imprinted cellulose is formed by molecularly imprinting a template molecule bondable to cellulose by a hydrogen bond, an electrostatic bond, a hydrophobic bond, a van der Waals bond or the like on the cellulose or a cellulose derivative.例文帳に追加

セルロース又はセルロース誘導体に、水素結合、静電的結合、疎水性結合、ファンデアワールス結合等によりセルロースと結合可能な鋳型分子を分子インプリントすることによって、分子インプリントセルロースを形成する。 - 特許庁

According to this, the resistance of the photoreceptor drum and the developing roller to a rotating drive system is minimized to reduce the banding image, and the non-electrostatic adhesive force of toner by van der Vaals force to the photoreceptor drum surface is reduced, so that a satisfactory image free from ground contamination can be provided.例文帳に追加

これによって、感光体ドラムと現像ローラの回転駆動系に対する抵抗を少なくしてバンディング画像を低減するとともに、感光体ドラム表面へのファンデルワールス力による非静電的なトナーの付着力を低下させて、地汚れのない良好な画像が得られるようにする。 - 特許庁

Thereafter, even when the electric field is removed, the stuck state, that is, the display state is held by attracting forces such as electrostatic force to be acted between the circumferential surface 21A of the element 21 and the inner surface of the cavity 22, a Van der Waals force.例文帳に追加

その後電界が除去されても、表示素子２１の周面２１Ａとキャビティ２２内面との間に作用する静電力やファンデルワールス力等の吸引力によりその付着状態、すなわち表示状態が保持される。 - 特許庁

The hydrophobic sulfonium salt is represented by the formula (1): R^1R^2R^3S^+ Y^- (wherein R^1, R^2, and R^3 are each a 7 to 20C monovalent organic group; and Y^- is an anion having a van der Waals volume of 100 Å^3 or larger).例文帳に追加

下記一般式（１）Ｒ^１Ｒ^２Ｒ^３Ｓ^＋・Ｙ^− （Ｉ）（R^１、R^２、R^３は各々独立に、炭素数７〜２０の１価の有機基、Ｙ^−はファンデルワールス体積１００Å^３以上のアニオンである。）で示されるスルホニウム塩を用いる。 - 特許庁

Thereby, the powdery binder is adhered to the granular frictional material by van der Waals force, electrostatic force, the adhesive force of a fine amount of water contained in the binder and the frictional raw material, or the like, thereby giving a sufficient force to the frictional material, when press/heated to form the frictional material.例文帳に追加

粉末状の結合材が、ファンデルワールス力、静電力、結合材や摩擦材原料に含まれる微量な水分の接着力などによって粒子状摩擦材に付着することで、加圧・加熱して摩擦材にしたときの摩擦材の強度を十分なものにすることができる。 - 特許庁

To provide a polytetrafluoroethylene(PTFE) molded product excellent in various electric characteristics and mechanical characteristics in a high-fre quency wave range of 3-30 GHz so as to be especially suitable as the PTFE molded product for high-frequency insulation use, to provide a PTFE fine pow der capable of giving the molded product and excellent in extrusion moldability, and to provide a method for producing the fine powder.例文帳に追加

３〜３０ＧＨｚという高周波領域における各種電気特性および機械的特性に優れたポリテトラフルオロエチレン成形体、特に高周波絶縁用のＰＴＦＥ成形体、該成形体を与え得る押出成形性に優れたＰＴＦＥファインパウダーおよびその製造法を提供する。 - 特許庁

Such a structure that a van der Waals' force is generated between a barrel body surface and a pressing surface is arranged on the barrel body surface, thereby, the highly effective non-slip effect is provided, and such a function as to be easily peeled is provided because adsorption has directionality.例文帳に追加

軸体表面と押圧面との間にファンデルワールス力が発生する構造を軸体表面に配することによって、効果の高い滑り止め効果を得るとともに、方向性のある吸着であることから容易にはく離する機能を持つ。 - 特許庁

A method for chemically bonding the dye molecules to the fan-shaped and tree-shaped branched molecules, a method for bonding the dye molecules to the fan-shaped and tree-shaped branched molecules by an electrostatic interaction, and a method for involving the dye molecules in the fan-shaped and tree-shaped branched molecules by the van der Waals force, or the like, are preferable.例文帳に追加

該染料分子と、扇状樹状分岐分子とを化学結合させる態様、該染料分子と、扇状樹状分岐分子とを静電的相互作用により結合させる態様、該染料分子をファンデルワールス力により扇状分岐分子内に内包させる態様、などが好ましい。 - 特許庁

With this arrangement as above, the powdered particles Pt, Pu or collection Ps of particles are brought into a point contact state with the steel material surface Sf, a van der Waals force acting on the powdered matter Pd and the steel material is weakened and it is possible to prevent powdered matter from being adhered to the steel material surface.例文帳に追加

これにより、粉体粒子Ｐｔ，Ｐｕや粒子集合体Ｐｓが鋼材表面Ｓｆと点接触の状態になり、粉体Ｐｄと鋼材との間に働くファンデルワールス力が弱められ、鋼材表面への粉体の付着を防止することができる。 - 特許庁

To the bundle-structured carbon fiber 9 aligned in perpendicular direction to the cathode electrode 2, acts a repulsive force only to the horizontal direction to the cathode electrode 2, and since the repulsive force is greater than van der Waals force acting on the carbon fiber 9, the bundle structure of the carbon fiber 9 is resolved and the carbon fiber 9 can be sufficiently dispersed on the cathode electrode 2.例文帳に追加

カソード電極２に垂直な向きに揃ったバンドル構造のカーボン繊維９には、カソード電極２に水平な方向にのみ斥力が作用し、この斥力はカーボン繊維９に作用するファンデルワールス力よりも大きいので、カーボン繊維９のバンドル構造が解消されて、カソード電極２上でカーボン繊維９を十分に分散できる。 - 特許庁

Consequently, the image forming apparatus can reduce a phenomenon wherein the recording form presses in a development part including the photoreceptor drum excessively, and also reduce a state wherein the toner image formed on the photoreceptor drum is transferred to the recording form with a van der Waals force.例文帳に追加

これにより、画像形成装置においては、記録用紙が感光体ドラムを含む現像部を必要以上に押し込む現象を軽減することができ、感光体ドラム上に形成されたトナー画像をファンデルワールス力によって記録用紙に転写してしまう事態を軽減することができる。 - 特許庁

A required number of the molecular models for calculation are arranged in a space to perform the simulation and estimate the higher-order structure of the molecules.例文帳に追加

分子を大きな引力を及ぼす部位（モノマー）と、それ以外でvan der Waals力程度の力が働く部分に分けて計算対象分子モデルを作成し、前記計算対象分子モデルを必要数空間内に配置させてシミュレーションを行ない、分子の高次構造を予測することを特徴とする分子シミュレーション方法。 - 特許庁

In the method in which the strength of the bond between the biopolymer and a ligand is estimated, and in the parameter which is used for the method, van der Waals interaction energy is calculated by using a distance- dependent atomic-pair potential function to which the contribution of a hydrophobic effect is added in a force-field energy calculation method.例文帳に追加

力場エネルギー計算法において、疎水効果の寄与を加えた距離依存型原子対ポテンシャル関数のパラメータを用いてファンデルワールス相互作用エネルギーを計算することにより、生体高分子−リガンド間の結合の強さを予測する方法及び上記パラメータ。 - 特許庁

To obtain a forming method for solder resist and an electric current processing agent which can stick ultraviolet-ray setting powder paint to suffi cient film thickness and never decreases the electric resistance of the solder resist as a method forming solder resist by painting ultraviolet-ray setting pow der paint on a circuit board.例文帳に追加

回路基板上に紫外線硬化型粉体塗料を塗装してソルダーレジストを形成する方法において、紫外線硬化型粉体塗料を十分な膜厚で付着させることができ、かつ塗装後においてソルダーレジストの電気抵抗性を低下させることがないソルダーレジストの形成方法及び通電処理剤を得る。 - 特許庁

To provide an internally kneaded type antistatic agent stably present as fine solid by the multiply strong action of van der Waals attraction in a nonconductive polymer matrix, and stably exhibiting antistatic property in good repeatability for a long period by using ionic conduction mechanism by allowing a proper coulomb force to act between components.例文帳に追加

絶縁性高分子マトリックス中で多重的に強くファンデルワールス力を作用させて微小固体として安定的に存在し、かつ、成分間に適切なクーロン力を作用させてイオン伝導機構を働かせることで、再現性よく、しかも長期間安定して帯電防止性能を発現する内部練り込み型帯電防止剤を提供する。 - 特許庁

To provide a carrier which can prevent an increase of the van der Waals force between a core particle and a toner even if wear, exfoliation, etc., occur in a resin coating layer of the carrier by development for a long period of time, and can suppress the adhesion of the toner to the carrier and can stably maintain the electrostatic charging performance of a two-component developer.例文帳に追加

長期にわたる現像によって、キャリアの樹脂コート層に摩耗や剥離などが生じたとしても、コア粒子およびトナー間のファンデルファールス力の増大を防止することができ、キャリアに対するトナーの付着力を抑制し、２成分現像剤の帯電性能を安定して維持することのできるキャリアを提供すること。 - 特許庁

Whoever performs acts in trade which infringe Art 8 or 13 of Regulation (EEC) No 2081/92 may be sued by parties entitled to the use of the protected geographical indications or designations of origin or by associations for the promotion of economic interests of entrepreneurs, in as far as these associations represent interests affected by the acts performed, by the Federal Chamber of Labour (Bundesarbeitskammer), the Austrian Chamber for Trade and Industry (Bundeskammer der gewerblichen Wirtschaft), the Standing Conference of the Presidents of the Agricultural Chambers in Austria (Prasidentenkonferenz der Landwirtschaftskammern Osterreichs) and the Austrian Trade Union (Osterreichischer Gewerkschaftsbund), for an injunction and, as far as the person concerned is vested with the respective right of disposal, for the elimination of the conditions infringing the relevant provisions. Section 52 pars 2 to 6 shall be applied mutatis mutandis. 例文帳に追加

商取引において，(EEC)規則第2081/92号，第8条又は第13条の規定に違反する行為をした者に対しては，保護された地理的表示若しくは保護された原産地呼称を使用する権原を有する当事者が，又は事業主の経済的利益を促進するための団体が前記の行為によって影響を受ける利益を代表している範囲において，又は連邦労働評議会，連邦商工会議所，オーストリア農業会議所常置会長協議会又はオーストリア労働組合連合会が，差止命令を求める訴えを提起することができ，かつ，それらの者に処分権が付与されている場合は，前記の規定に違反する状況の除去を求める訴えを提起することができる。第52条(2)から(6)までの規定を準用する。 - 特許庁