「To sample」に関連した英語例文の一覧と使い方(8ページ目) - Weblio英語例文検索

The heat in the sample holder fixation section 15 thus cooled is propagated to the sample 22 via a sample holder base 19, having a high thermal conductivity for cooling the sample 22.例文帳に追加

こうして冷却された試料ホルダ固定部１５の熱は、熱伝導性の高い試料ホルダベース１９を介して試料２２に伝わり、試料２２は冷却される。 - 特許庁

To provide a sample observation device which analyzes a sample in a short period of time even if sample images are recorded over a long time, and restrains damage of the sample.例文帳に追加

長時間にわたって試料像の記録を行っても短時間で試料解析ができ、かつ試料の損傷を抑えることができる試料観察装置を提供する。 - 特許庁

To provide a sample processing device and a sample transporting device, for moving a sample rack between transporting paths while suppressing the sample rack from deviating from the transporting paths.例文帳に追加

検体ラックが搬送路から外れることを抑制しつつ、搬送路間の検体ラックの移動を可能とした検体処理装置及び検体の搬送装置を提供する。 - 特許庁

After a sample holder 4 comes into contact with a sample stage 2, the spring begins to get extended, and a contact face between the sample holder 4 and the sample stage 2 receives an adhesive pressure by the spring 15.例文帳に追加

試料ホルダ４が試料ステージ２に接触後、ばねが伸び始め、試料ホルダ４と試料ステージ２の接触面は、ばね15による密着圧力が働く。 - 特許庁

If the sample image is formed, a sample image recording domain (16A) including the sample image is cut off in a sample image processing unit 26 and discharged to a discharge tray 24.例文帳に追加

サンプル画像が形成されると、サンプル画像処理部２６においてサンプル画像を含むサンプル画像記録領域（１６Ａ）が切り取られて排出トレイ２４に排出される。 - 特許庁

To provide a liquid sample collection apparatus and a liquid sample collection method capable of reducing carry-over while maintaining efficiency of sample collection when collecting a liquid sample.例文帳に追加

液体試料採取時に試料採取の効率を維持しつつ、キャリーオーバを低減することができる液体試料採取装置及び液体試料採取方法を提供する。 - 特許庁

In order to solve the problem, the sample holder holding the sample by pressing the sample by the sample pressing mechanism and using two levers is proposed.例文帳に追加

上記課題を解決するために、試料押圧機構による試料の押圧によって、試料を保持する試料ホルダであって、２つのてこを用いた試料ホルダを提案する。 - 特許庁

The electromagnetic waves thrown on the sample 14 are partially absorbed by the sample 14 and the electromagnetic waves not absorbed by the sample 14 are reflected by the sample 14 to be received by a receiving antenna 16.例文帳に追加

サンプル１４に入射した電磁波は、その一部がサンプルに吸収され、吸収されなかった分がサンプル１４で反射されて受信アンテナ１６に受信される。 - 特許庁

The fixation section 30 is in contact with the side section of the sample, and is fixed to the sample-mounting section 5 in this state, thus fixing the sample on the sample-mounting section.例文帳に追加

固定部３０は、試料の側部と当接し、この当接状態で試料取付け部５に対して固定することによって、試料を試料取付け部上で固定する。 - 特許庁

After 10-200 ppm of copper ions are added to a sample aqueous solution, alkali is added to the sample aqueous solution to adjust the pH of the sample aqueous solution to 8-12 to thereby form the complex of adenine in the sample aqueous solution and copper ions to develop a color.例文帳に追加

試料水溶液に１０〜２００ｐｐｍの銅イオンを添加した後に、アルカリを添加して水溶液をｐH８〜１２とすることにより、該試料水溶液中のアデニンと銅イオンとの錯体を生成させ発色させる。 - 特許庁

To provide a sample analysis system, having a structure capable of simply collecting a sample from an analyzing target to properly preserving the same, and of properly analyzing the sample without causing the sample to deteriorate.例文帳に追加

分析対象から試料を簡単に採取して良好に保存することができ、この試料を変質させることなく良好に成分分析することができる構造の試料分析システムを提供する。 - 特許庁

The sample is treated with heat of a 1st temperature to diffuse the transition metals in the sample, the sample is treated with heat of a 2nd temperature to form metallic silicide from the transition metals diffused in the sample and then the sample is treated with heat of a 3rd temperature to solve the metallic silicide formed in the sample.例文帳に追加

サンプルを第１温度で熱処理して遷移金属をサンプル内に拡散させ、第２温度で熱処理してサンプル内に拡散した遷移金属から金属シリサイドを形成させ、第３温度で熱処理してサンプル内に形成された金属シリサイドを溶解させる。 - 特許庁

The sample supplying apparatus is equipped with valves 18 for opening/closing a gap between the sample outflow part side of the sample servers 4 and the sample introducing part side of the microchip 1 and a pressure apparatus 15 which applies pressure when the valves 18 are open to the samples in the sample servers 4 to push out the samples to the sample introducing part 14.例文帳に追加

試料供給装置は、試料サーバ４の試料流出部側とマイクロチップ１の試料導入部側との間を開閉する弁１８と、弁１８が開いた状態で試料サーバ４の試料を加圧して試料導入部１４へ押し出す加圧装置１５とを備える。 - 特許庁

Next, the sample piece 15 is collected by a detachable sample piece probe 7, and the sample piece probe 7 is moved to an observation-use sample holder 10, and then the observation-use sample holder 10 is taken out of the sample treatment chamber 1 by using an airlock mechanism, thereby preparing the sample simply and quickly.例文帳に追加

次に、脱着可能な試料片プローブ7によって試料片15を採取し、試料片プローブ7を観察用試料ホルダ10に移載した後、試料処理室1からエアーロック機構を用いて観察用試料ホルダ10を抜き取ることによって、簡便かつ迅速な試料作成を行なう。 - 特許庁

In this sample storing method, the exfoliation liner 4 of the sample storing sheet is peeled to expose the pressure-sensitive adhesive surface, and the sample is held on the pressure-sensitive adhesive surface, and the sheet B3 covers on the sample, and the pressure-sensitive adhesive surface around the sample is laminated with the sheet B3, to thereby confine the sample.例文帳に追加

当該サンプル保管用シートの剥離ライナー（４）を剥がして粘着面を露出し、該粘着面上にサンプルを保持し、該サンプル上にシートＢ（３）を被覆し、サンプルの周囲の粘着面とシートＢ（３）とを貼り合わせてサンプルを閉じ込めるサンプル保管方法。 - 特許庁

The sample carrier 3 is operated so that the sample carrier 3 connected to the sample 1 becomes much larger than the (microscopic) sample 1, whereby the operation of the microscopic sample 1 mounted on the macroscopic manipulator by use of the manipulator can be facilitated more than the operation of the sample 1 without using the sample carrier 3 to be mounted on the sample 1.例文帳に追加

サンプル１に接続されたサンプル・キャリア３が（微視的）サンプル１より大幅に大きくなるようにして、そしてサンプル・キャリア３を操作することによって、（巨視的な）マニピュレータを用いた該マニピュレータに取り付けられた微視的サンプル１の操作が、サンプル１に取り付けられるサンプル・キャリア３無しでのサンプル１の操作より容易になる。 - 特許庁

A small droplet of a methylating reagent is added to the sample.例文帳に追加

少滴のメチル化試薬が試料に添加される。 - 特許庁

To improve pattern inspection accuracy for an inspection sample.例文帳に追加

被検査試料のパターン検査の精度を高めること。 - 特許庁

That sample is something for us to have you use. 例文帳に追加

そのサンプルはあなたに使ってもらうための物です。 - Weblio Email例文集

To estimate effects of a hematocrit value on a sample.例文帳に追加

サンプルへのヘマトクリット値の影響を計上すること。 - 特許庁

Oxidation treatment is made to a sample liquid by an oxidation section 20.例文帳に追加

酸化部２０で試料液に酸化処理を施す。 - 特許庁

To prevent fly of a sample inside a sample vessel that adheres to a lid of the sample vessel or its proximity when the lid is opened and closed, and to reduce the cross contamination to another sample and contamination inside the device.例文帳に追加

試料容器の蓋を開閉するときの蓋やその近傍に付着した試料容器内の試料が装置内へ飛散することを防止し、他の試料へのクロス・コンタミネーションや装置内の汚染を低減する。 - 特許庁

Reflected light from another sample or the inner wall of a test chamber is shielded by installing a partition and a sample fixing frame, to thereby enable to fix a sample to a place at a different distance from a light source to the sample face.例文帳に追加

隔壁及び試料取付枠を取り付けることにより、他の試料や試験槽内壁からの反射光を遮光して、光源から試料面までの距離の異なるところに試料を取り付けられるようにする。 - 特許庁

Code Sample 1: Code to Disable the Link for the Current Page 例文帳に追加

コード例 1: 現在のページのリンクを無効にするコード - NetBeans

Code Sample 2: Code to Disable the Link for the Current Page 例文帳に追加

コード例 2: 現在のページのリンクを無効にするコード - NetBeans

You can use the IDE to debug your sample BPEL application. 例文帳に追加

IDE を使用して、サンプルの BPEL アプリケーションをデバッグできます。 - NetBeans

Code Sample 2: Session Bean Code to Store the Username 例文帳に追加

コード例 2: ユーザー名を保存するためのセッション Bean コード - NetBeans

To build a sample project and run it in the debugger: 例文帳に追加

サンプルプロジェクトを構築して、デバッガ内で実行する - NetBeans

To sample over 300 rooms in this building.例文帳に追加

この建物内の300を超える部屋から サンプルを得ました - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

If it's not too much trouble, we'd like to get a blood sample.例文帳に追加

よかったら 血液サンプルをもらえないだろうか - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

It's a small amount, but I will give it to you as a sample. 例文帳に追加

少量ですが、それはサンプルとして渡します。 - Weblio Email例文集

(B) A sample injection quantity is set to ≥10 μl.例文帳に追加

（Ｂ）試料注入量を１０μｌ以上とする。 - 特許庁

OBSERVATION METHOD FOR BIOLOGICAL SAMPLE RESPONDING TO GRAVITY例文帳に追加

重力に応答する生物試料の観察方法 - 特許庁

A sample product will be made to be distributed for free. 例文帳に追加

無料で配布するためサンプル製品を作成する。 - Weblioビジネス英語例文

We were planning to invite you to sample food tonight. 例文帳に追加

私たちは今夜あなたを試食に招待するつもりでした。 - Weblio Email例文集

To efficiently administer a small amount of sample material to a test unit.例文帳に追加

少量の試験物質を効率よく試験ユニットに投与する。 - 特許庁

Plural video Samples are answered to a video Chunk, and plural audio Samples so as to become a time equal to the video Chunk are answered to the audio Chunk.例文帳に追加

複数ビデオSampleがビデオChunk に対応され、ビデオChunk と等しい時間となるような複数のオーディオSampleがオーディオChunk に対応される。 - 特許庁

To provide a sample storing set capable of preventing a sample container from dropping from a storage rack.例文帳に追加

保管ラックから試料容器が脱落することを防止できる試料保管用セットを提供する。 - 特許庁

To qualitatively inspect thickness unevenness of a sample without flawing the sample reverse surface.例文帳に追加

試料裏面を傷付けることなく、試料の厚さむらを位相シフト法により定量的に検査する。 - 特許庁

Furthermore, the liquid sample supply system 35 is released to an atmosphere at the liquid sample discharge side.例文帳に追加

さらに、液体試料供給系３５における液体試料の排出側が大気開放される。 - 特許庁

To provide a technology simplifying a constitution of a sample injector for injecting a sample solution.例文帳に追加

試料溶液を注入するためのサンプルインジェクタの構成を簡素化する技術を提供する。 - 特許庁

To provide a water sampler capable of easily collecting sample water and preventing contamination of the sample water.例文帳に追加

試料水の採取が容易であり、また試料水の汚染が防止される採水器を提供する。 - 特許庁

To provide a sample retaining tray used in a system, such as tissue sample processing system.例文帳に追加

組織サンプル処理システム、特に、このようなシステムで用いられるサンプル保持トレイを提供すること。 - 特許庁

To provide a sample inspecting apparatus that prevents dew condensation in a sample container and enables accurate counting.例文帳に追加

試料容器の結露を防止し、正確な計数を可能にする試料検査装置を提供する。 - 特許庁

A class specifying part 155 specifies the standard sample class corresponding to each stained sample class.例文帳に追加

クラス特定部１５５は、各染色標本クラスに対応する標準標本クラスを特定する。 - 特許庁