「Tonight」に関連した英語例文の一覧と使い方(72ページ目) - Weblio英語例文検索

Tonight, we will inscribe on the leaves of this tree the names of your loved ones who have fought and fallen, those who have died and deserve our remembrance.例文帳に追加

この樹の葉に 愛した者の名を刻もう 戦いに倒れた者 記憶に値する死者 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

And if for some reason the fuentes brothers show up tonight, then they've already seen my face, so i'm useless.例文帳に追加

それにフルエンテス兄弟が現れたら 私は既に顔を見られているから 却ってマズイでしょ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

We have that sondheim dinner birthday thing tonight. mmm. am I not the luckiest woman alive?例文帳に追加

今夜はソンドハイムの 誕生会ディナーがあるわ 私は世界一幸運な 女性じゃないかしら? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

If you know so much, how come I have a date tonight and you have nothing better to do than drive me to it?例文帳に追加

じゃあ なぜボクに デートを勧めたのか? こんなことしてるより いい過ごし方は無いの? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Earlier tonight when I was taking the trash out in the back... I lifted the lid of the dumpster... and I get hit in the head with this paper airplane.例文帳に追加

今日の夕方 ゴミを出そうと ゴミ箱のふたを開けたら これが頭にぶつかった - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Protests turning to celebration tonight as new york city residents rejoice in anna's decision to stay.例文帳に追加

反対運動が一転して祝賀ムードに NY市では歓喜の声が 「アンナは地球撤退を中止」 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Well, there's going to be a big storm tonight, and they needed some scientists to help out, you know, with planning stuff.例文帳に追加

今夜・・・ 大きい嵐が来るの だから科学者が必要なんだって 対策を考えるの - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

I know you and I have our differences, but they hardly excuse your behavior tonight.例文帳に追加

あなたと私には 相違点があると分かってる でも 今夜の彼らに対する ふるまいは許せないわ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

You know, if they had as many soldiers as they have priests... it would be my body on the pyre tonight.例文帳に追加

彼らに聖職者と同じくらい 兵士がいたなら 私は今頃、薪の上で焼かれてた - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

I know about the gun, trask, and I know you were ready to kill her boyfriend tonight.例文帳に追加

銃についても知ってるぞ、トラスク 持っているだろう 今夜彼女のボーイフレンドを殺すために - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

I apologize for calling so late, but I was hoping you could grant me an arrest warrant tonight.例文帳に追加

遅く電話して謝罪します でも 期待してました 今夜 逮捕状を与えることができたはず - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

You can cut me in on the job, you can get out of town tonight, or I just hurt the two of you badly.例文帳に追加

その仕事に俺を乗せるか 今夜街を出るか 俺にこっぴどく痛めつけられるか - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

I will kill you tonight, ser, pack your head in a box and send it to your sister.例文帳に追加

今夜あなたを 殺してやるわ、サー あなたの首を箱に入れて あなたの姉に送りつけてやる - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

You now know what we've been doing tonight, but you didn't tell us what you've been doing.例文帳に追加

昨夜 皆が何をやってたのかわかったけど あなたが何をやってたのか 誰も聞いてないわ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

I had to leave school, and I didn't get to say goodbye, so I was just hoping to talk to him tonight.例文帳に追加

学校を去るとき さよならって いえなかったから 今夜 彼と話せるのを 待ち望んでたの - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Said it wouldn't be a problem if I took his father's place tonight because dad never shows.例文帳に追加

私が今夜 彼の父親の代わりをしても 問題無いだろうと言ってね なぜなら・・・ - パパは 来ない - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

I got to tell you, soph, this street corner is not proving the luckiest spot for your family tonight.例文帳に追加

言っただろう ソフィー この街角は 宣伝するものじゃない 今夜アンタの家族に 相応しい場だと - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Because even though neither of them had even heard of the third heir before tonight, they couldn't take any chances.例文帳に追加

たとえ今夜以前に 第3の相続人のことを どちらも聞いたことさえ なかったとしても - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

20 tonight, we will bring you a special program... with indepth coverage of this mysterious event.例文帳に追加

今夜12時20で、我々は持って来る あなたの特別なプログラム... 詳細に踏み込んでは この謎の。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

If you don't make it through tonight, you're dead to all of us.例文帳に追加

あなたはドン 'があれば、tは、今夜を通じて それを作る あなたは私たちのすべてに死んでいる。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Assuming that alien madonna numbers are latitude and longitude ...then we can safetly assume the next attack should happen somewhere in northern india tonight.例文帳に追加

マドンナの言った 緯度と経度が本当なら 次の攻撃場所は インド北部のどこか 今夜だ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Well, I don't think you're gonna kill me tonight, 'cause I think that someone is going to stop this, and they're gonna get help, and you all are gonna fry.例文帳に追加

よく 考えられない 今夜 私を殺すつもりなのね 誰かがこれをやめるでしょう - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

I am standing before you tonight... because of one very brave young man... who saw a broken machine... and against all odds, he fixed it.例文帳に追加

私が今夜 ここにいるのは─ 勇敢な若者の おかげです 彼は壊れた機械を見つけ─ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Well, you used to love going to the movies and... there just so happens to be a double feature at the new bev tonight.例文帳に追加

おまえは映画が好きだっただろ ちょうど今夜、二本立ての映画が 公開中だ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

I also have a blacktie dinner tonight, and I need a new polish, something bold.例文帳に追加

私も今夜略式礼装の 夕食を取るの それで 新しい艶出し 大胆ものが必要なの - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Wessex police tonight announce they have made an arrest in the murder of 11yearold danny latimer.例文帳に追加

ウェセックス警察が今夜 ダニー・ラティマー君11歳を 殺害した犯人を 逮捕したと発表しました - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Well, if you don't want to be alone tonight, we are gonna go hang out at the art building, if you want to come.例文帳に追加

さて、あなたはドン2' -場合、tは、単独で、今夜ように たい あなたが来てほしい場合は、 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

How many times did the barrier-keeper at the Suma checking station wake tonight at the sounds of plovers flying from the Awaji-shima Island? ('Kinyo wakashu' Winter, 288) 例文帳に追加

淡路島　かよふ千鳥の　鳴く声に　幾夜寝覚めぬ　須磨の関守（「金葉和歌集」冬288） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

But, America, I have never been more hopeful than I am tonight that we will get there.例文帳に追加

しかし、アメリカよ、我々がそこに到達するため私は今夜ほど希望に満ちたことはない。 - Tatoeba例文

Well, the bellas tonight are making history as the first ever allfemale group to advance to the icca finals.例文帳に追加

さて、Bellas 今夜は後世に名を残しています。 最初のかつて女性だけのグループ ICCA決勝に達するために。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

And we'll have more on this developing news story a little later tonight, along with our meteorologist's take on exactly what happened...例文帳に追加

このニュースについては今夜、 気象学者を招いて - より詳しく解説・お伝えする予定です... - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

What we do know is that the marshall service is taking your father to a hearing at the justice department tonight.例文帳に追加

知ってるのは 元帥が尽力するという事だけ 父を取り調べ室に 連れて行く 今夜 司法省で - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Well, the bellas tonight are making history as the first ever allfemale group to advance to the icca finals.例文帳に追加

さて、bellas 今夜は後世に名を残しています。 最初のかつて女性だけのグループ icca決勝に達するために。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

He has hooked up with the devil himself... and he is back tonight with those friends... to entertain your beautiful selves.例文帳に追加

悪魔に魂を売ったのね 彼は仲間と一緒に― 美しい奴隷たちを 楽しませようとしてる - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Carry this image home with you tonight, and discuss why you would protect him knowing that tomorrow at this time there will be another family where this one is.例文帳に追加

今夜この心証を家へ 持って帰り... なぜやつを守るかを話し合い... 明日も同じならば... - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

See you on the other side. all he has to do tonight is walk across the border and ask for asylum.例文帳に追加

向こうで会いましょう 彼の今夜の任務は歩いて国境を越え 亡命を表明することだ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Tonight, prime focus with chad decker is proud to present an upclose and personal interview with anna the visitor high commander.例文帳に追加

今夜の "チャド デッカーの 特選フォーカス" では アンナと一対一の 独占インタビューを ビジターの最高司令です - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

She arrived four days ago and tonight is her first turn as hostess at your semiillicit card game.例文帳に追加

彼女は4日前に到着し 今夜 ホステスとしての 彼女の最初の仕事だ 君の半違反ゲームで - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

This afternoon, the world tonight recorded an interview with the crew at a distance of 80 million miles from earth.例文帳に追加

今日の午後"ワールドトゥナイト" は―― 地球から8000万マイル彼方のディスカバリー乗員に インタビューを行いました - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

And i'm sure we are all particularly thrilled to have two of the heroes of the story here with us tonight.例文帳に追加

'私達すべてそうを確信している特に興奮しているこの話の2人の英雄今夜ここにいる - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Before you fall asleep tonight,while you're lying in your bed relaxing and slowly drifting off into sleep例文帳に追加

今夜 君が眠りにつく時 横になり ゆったりとした気持ちで 眠りに入っていくまでの その間 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

I miss them tonight. I know that my debt to them is beyond measure.例文帳に追加

私は今夜、彼らがいなくて寂しい。私の彼らへの借りが計り知れないものだと私は知っている。 - Tatoeba例文

Carry this image home with you tonight... and discuss why you would protect him... knowing that tomorrow at this time... there will be another family.例文帳に追加

今夜この心証を家に持ち帰り 何故彼を守るのか議論しろ... 明日それを知るだろう... - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

So, tonight, private, we celebrate your birthday... by infiltrating the united states gold depository... at fort knox!例文帳に追加

だから今夜 プライベート お前の誕生日を祝って 侵入を開始する 合衆国金塊保管所 フォートノックス砦! - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Thanks for the vote of confidence, petey, but I got my hands full trying to beat jimmy macintosh and you tonight, so...例文帳に追加

ありがとう自信になった ピート でも、俺は手が一杯だ 今は、ジミー・マッキントッシュとお前に 勝たないと、だから... - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書