「Tonight」に関連した英語例文の一覧と使い方(73ページ目) - Weblio英語例文検索

But I say to you tonight that our hearts may be broken, but our spirit will never be broken!例文帳に追加

私は今夜、彼らに伝えます たとえ心を切り裂かれようとも 我々の精神は決して破壊できないと - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Standing with us here tonight are six european presidents who have travelled thousands of miles in defiance of fear and threats!例文帳に追加

今夜6人のヨーロッパ大統領達が 1000マイル以上遠くから 脅しと恐怖に反抗して ここに立っています - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Now, normally, this would indicate early alzheimer's, but given the nature of your collapse tonight and your history例文帳に追加

通常は、初期の アルツハイマー病ですが 今回の、そして今までの転倒等から 発生したもののようです - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Bring me 50 thousand dollars to the place where you killed lemuel mcvie at 10:30 tonight if you do not come I will go to the police at 11 o'clock例文帳に追加

「今夜10時半 レミュエル・マクヴィを 殺した場所に 5万ドル持って来い」 「来なければ 11時に警察に行くぞ」 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Rex, I have alot of work I need to get to I have tickets to norah jones at the hatshell tonight, and I would love it if you'd go with me your asking me out?例文帳に追加

レックス 私 忙しいのよ 今夜のハットシェルでのノーラジョーンズ のチケットがあるんだ 一緒だと嬉しい - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Tonight, our panel of esteemed teachers will use their years of higher education to choose our homecoming prince and princess.例文帳に追加

今夜は立派な先生方が 長年の知識を使って 今年の"王子様"と"お姫様"を 選んで下さいます - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

The guy I saw tonight, not the guy I thought he was, and if he can turn on a dime like that...例文帳に追加

今夜 私がみたその人は 私が思っていた 彼じゃなかった あん風に急変できるなんて まるで... - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

There is breaking news tonight from waverly, virginia, where serial killer joe carroll has finally been caught.例文帳に追加

今夜はニュース速報があります ウェイバリー バージニアから ここで連続殺人犯ジョー・キャロルが ついに捕まりました - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Would you like to go out for a drink tonight?—No, thank you. I'm in training for the race on Saturday. 例文帳に追加

今夜一杯飲みに行かないか.—残念だけれど, 土曜のレースに備えてコンディションを整えているところだから. - 研究社 新和英中辞典

"Is the supermarket open tonight?" "Yes, it is open on Saturdays from 8:00 am to 9:00 pm."例文帳に追加

「このスーパーは今晩、やっていますか？」「ええ、やってますよ。土曜日は、朝の８時から夜の９時まで営業してます」 - Tatoeba例文

You're having a gastroscopy at nine o'clock tomorrow morning, so please don't have any solid food or liquids from nine o'clock tonight.例文帳に追加

明日の朝９時から胃カメラをとりますので、今夜９時以降は食べたり飲んだりしないでくださいね。 - Tatoeba例文

The cashier on duty has been identified as 18yearold andres venegas who's in critical condition at an area hospital tonight.例文帳に追加

"被害に合った レジ係は" "アンドレス・ヴェネガス 18才でした" "現在病院に入院中で 危篤状態との事です" - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

and taking it up, I found written on the other side, in a very good, clear hand, this short message: "You have till ten tonight." 例文帳に追加

拾い上げてみると、反対側にははっきりしたきれいな字で短く「１０時までだ」と書かれていた。 - Robert Louis Stevenson『宝島』

I will not be drinking too much tonight so if I see any of you in danger of hurling in public I will send you back here to the penalty box.例文帳に追加

俺は今夜はあまり飲まないから もし公共の場で戻しそうな奴を 見つけたら ペナルティボックス送りにする - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

So, they're having a big party tonight... with the chipmunks, and the squarrels, and the racoons... and they're eating nuts, and berries, and they're gonna have a whole bunch...例文帳に追加

それで動物さんは 今夜パーティーなのよ シマリスさんやリスさん アライグマさんも居てね ナッツやベリーを 食べながら - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

The ulster hall bill tonight represents the largestever gathering here of homebred punk and new wave bands on one stage.例文帳に追加

今夜アルスター・ホールにて 過去最大のイベントが行われます 1つのステージに我が国出身の ニューウェーブ、パンクバンドが立ちます - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

If you're just joining us, we are live outside the residence of fbi deputy director matthew graham, where earlier tonight an attempt was made on graham's life.例文帳に追加

視聴者の皆さん 我々が居るのは... 昨晩、発砲事件があった... fbi副長官 マシュー・グラハム氏の家の前です - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Dearly beloved, we are gathered here tonight in this fine celebration to join together this prince and this young woman in holy matrimony.例文帳に追加

今宵 我らは ここに集まり 二人を祝福する輪に入ろう 王子と この若き娘は 神の下で夫婦となる - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

We'll get you out on bail tonight, but with your priors you're looking at some prison time.例文帳に追加

私たちは、保釈今夜あなたを買ってあげる が、あなたの事前分布を使用すると、いくつかの刑務所の時間を見て いる。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

If you're just joining us, we are live outside the residence of fbi deputy director matthew graham, where earlier tonight an attempt was made on graham's life.例文帳に追加

視聴者の皆さん 我々が居るのは... 昨晩、発砲事件があった... FBI副長官 マシュー・グラハム氏の家の前です - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

I came here tonight, not as your sponsee, but as a friend and colleague whose vocation creates certain overlapping interests.例文帳に追加

今夜僕がここに来たのは 君が僕の世話人だからじゃなく 僕の興味と一致する仕事をしてる仲間だからだ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

And if you don't get the crown tonight you'll be stuck in this world and you won't be able to get back for like a really, really long time!例文帳に追加

今夜取り戻さないと こっちの世界に取り残されて... もうずーっと長い間 帰れなくなっちゃうのね? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

You're having a gastroscopy at nine o'clock tomorrow morning, so please don't have any solid food or liquids from nine o'clock tonight.例文帳に追加

明日の午前９時から消化管内視鏡検査を行いますので、今夜９時以降は絶飲食してください。 - Tatoeba例文

Please do not eat anything tonight for tomorrow's medical checkup. Also, please bring all the medication you currently take to your checkup. 例文帳に追加

明日は健康診断がありますので、今晩は何も食べないようにしてください。服用中の薬は全て持参してください。 - Weblio Email例文集

A 15-year-old boy said, “It’s sad that the trains are going out of service, but I’m looking forward to my first trip on a Blue Train tonight.” 例文帳に追加

ある15歳の少年は「列車が廃止されるのは寂しいけれど，今夜初めてブルートレインに乗るので楽しみです。」と語った。 - 浜島書店 Catch a Wave

Hundreds of residents in the town of broadchurch lined the streets tonight to watch the reconstruction of the lastknown moments of danny latimer.'例文帳に追加

[今夜 ブロードチャーチの何百人もの住民が] [ダニー・ラティマーの元気な最後の瞬間の] [再現を見ようと通りに立ち並びました] - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

For we go to the court tonight your son is still healing and very frail例文帳に追加

今晩は宮廷での夜の集まりに出かけます ご子息は治療から帰ってきたところです 足がまだ痛いし ひどく疲れています - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

We've been through some crazy shit tonight and it's really put things in perspective for me, and if everything is as fucked up as it seems, then there's something I need to tell you.例文帳に追加

今夜 おかしな事が起こってる 俺にとっては 本当に好都合だ もし全部がそうなら 君に言いたい事がある - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

It's a celebration unlike any other tonight, as visitor high commander anna prepares to present her latest gift to humanity...例文帳に追加

「今夜の祝賀会は異例」 「ビジターの最高司令アンナが これから発表するのです」 「人類への新しい贈り物 "コンコーディア" を」 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

An eerie silence enveloped the town of broadchurch tonight as local residents came out in force to support the latimer family.例文帳に追加

[今夜 ラティマー家の人々を支援するために 地元の住民が大勢外に現れ] ブロードチャーチには 不気味な静けさが広がりました - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

And of course, because he's in town tonight, the letters will be in his safe in his london office while he's out to dinner with the marketing group of gb from seven till ten.例文帳に追加

もちろん 今夜 ロンドンにいるわけだから ロンドンオフィスの金庫にあるはず 彼は今日7~10時 会食をする予定だ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

If today was not a crooked highway if tonight was not a crooked trail if tomorrow wasn't such a long time then lonesome would mean nothing to you at all...例文帳に追加

もし曲がったハイウェイでなければ もし今夜が曲がりくねった道でないなら もし明日が長い道のりでないのなら - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

I called you together tonight to introduce you to my new team, who I have tasked will now be responsible for our investigation with these events.例文帳に追加

本日は私の新しいチームを紹介します 彼らはこのような現象全てについて 調査を任務としています - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Well, for instance, ii could I could bring down shettrick before tonight, but I will have to enlist the help of lisbon and the team.例文帳に追加

例えばさ 僕は 今夜までに シェトリックを落とすことは 出来るよ でも それにはリズボンとあのチームの 助けを借りなきゃならない - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Jesus said to him, “Most certainly I tell you that tonight, before the rooster crows, you will deny me three times.” 例文帳に追加

イエスは彼に言った，「本当にはっきりとあなたに告げるが，今夜，おんどりが鳴く前に，あなたは三度わたしを否認するだろう」。 - 電網聖書『マタイによる福音書 26:34』

thoughts of the past, of youth, of changes, of absent faces that we miss here tonight. 例文帳に追加

過去についての、青年期についての、いろいろな変化についての、今夜残念ながらここに見られない顔についての思いです。 - James Joyce『死者たち』

The schoolmates cheated the Crown Prince's attendants including the newly appointed chamberlain of the Crown Prince, Minoru HAMAO, by saying 'We would like to show His Highness around Mejiro tonight.' 例文帳に追加

新任だった東宮侍従濱尾実など仕えている周りの人間を「今宵、殿下を目白の方にご案内したい」など騙した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Now, before tonight, had either of you two noticed anything odd cars you didn't recognize, anyone who seemed unusually interested in the captain?例文帳に追加

これまでに お2人とも 奇妙なことはなかったですか? 知らない車があったとか 警部に異常に興味を持ってた人物がいたとか? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Get santos, fregredo, constantine, anybody that works on our property or what used to be our property now tonight!例文帳に追加

サントス フレグレイド とコンスタンティーンを集めろ 僕たちの所有地 あるいは 以前に僕たちの所有地だった 所で働いている奴らを全員 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

You haven't returned any of my calls, so i'm left to resort to checking in person... as to whether you're attending the debate tonight.例文帳に追加

だから、今夜の討論会に出席するかどうか 直接聞きに来たんじゃない 選挙キャンペーンには協力すると言ったはずだ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Look, I know this is difficult to understand at your age, but tonight allows people a release for all the hatred and violence and aggression that they keep up inside them.例文帳に追加

子供には分かりにくいと思うが 日頃は秘められているー 人々の憎悪や暴力性が 今夜だけ開放されるんだ。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

To those of you who do not know we are joined tonight by miss charity burbage who, until recently, taught at hogwarts school of witchcraft and wizardry.例文帳に追加

知らない者に教えておこう... 今夜はミス・バーベッジに お越しいただいている... 彼女は最近までホグワーツで 教鞭をとっていた。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

I got an invitation to a party tonight that I know would be a lot of fun but I have to be in my best form for tomorrow's meeting so I had to turn it down. 例文帳に追加

今晩の楽しい飲み会のお誘いをいただいたが、明日の会議はベストな状態で臨みたいので、泣く泣く断った。 - Tanaka Corpus

I got an invitation to a party tonight that I know would be a lot of fun but I have to be in my best form for tomorrow's meeting so I had to turn it down.例文帳に追加

今晩の楽しい飲み会のお誘いをいただいたが、明日の会議はベストな状態で臨みたいので、泣く泣く断った。 - Tatoeba例文

“But God said to him, ‘You foolish one, tonight your soul is required of you. The things which you have prepared—whose will they be?’ 例文帳に追加

「だが，神は彼に言われた，『愚か者よ，今夜，あなたの魂は求められる。あなたが用意した物は，いったいだれのものになるのか』。 - 電網聖書『ルカによる福音書 12:20』