Trade-Inの部分一致の例文一覧と使い方
該当件数 : 10807件
When analyzing the trend of Japan’s foreign trade on a monthly basis (original series), the impact of the aforementioned events in and outside Japan of the time can be observed clearly (see Figure 2-4-1-3).例文帳に追加
月次ベース(原系列)で我が国の貿易動向を確認すると、その時々の国内外の出来事の影響が顕著に表れている(第2-4-1-3 図参照)。 - 経済産業省
Furthermore, it is found that Japan’s terms of trade continued to deteriorate not only during the current appreciation of the yen but also during the depreciation of the yen in the early 2000s.例文帳に追加
さらに、我が国は今般の円高局面だけでなく、2000年代に入ってからの円安局面においてもほぼ継続的に交易条件を悪化させていることがわかる。 - 経済産業省
Japan‟s international balance of payments indicates that Japan has constantly recorded a surplus in balance of trade since the latter half of the 1980s and the volume of overseas investment gradually expanded.例文帳に追加
我が国の国際収支も、1980 年代後半以降、恒常的に貿易収支黒字を計上するようになり、海外への投資額も徐々に拡大してきた。 - 経済産業省
Moreover, the trade statistics comparison among Mercosur member countries in 2003 and 2008 shows that Paraguay and Uruguay substantially increased the export share to the member countries.例文帳に追加
また、メルコスール加盟国間の輸出入動向を2003年と2008 年で比較してみると、パラグアイやウルグアイでは輸出入に占める加盟国のシェアが大幅に拡大している。 - 経済産業省
When seen in terms of the trade structure that exists within the East Asian region, it again can be concluded that cross-border transactions of intermediate goods made of parts or processed goods is expanding.例文帳に追加
東アジア域内における貿易構造の面からも、部品や加工品からなる中間財の国境を越えた取引が活発化していることがうかがえる。 - 経済産業省
The progress of trade liberalization brings overall benefits such as economic growth and job creation; on the other hand, employees in sectors with less competitive power may lose their jobs.例文帳に追加
貿易自由化の進展は、経済成長や雇用の創出といった全体的利益をもたらす反面、競争力が劣る部門の雇用喪失をもたらす恐れがある。 - 経済産業省
In November 2012 and February 2013, Director of the Multilateral Trade System Department visited the Ministry of Industry and Commerce and the Ministry of Economic Development of Russia, and expressed concerns and exchanged views. 例文帳に追加
○2012年11月及び2013年2月、通商機構部参事官が産業商務省及び経済発展省を往訪し、懸念を申し入れるとともに意見交換を実施。 - 経済産業省
METI Vice-Minister for International Affairs expressed concerns and requested cooperation including information provision at the Japan-Brazil Joint Committee on Promoting Trade and Investment in November 2012. 例文帳に追加
2012年11月、日伯貿易投資促進合同委員会において、経済産業審議官より懸念を表明するとともに、情報提供などの協力を要請。 - 経済産業省
In November 2006, the U.S. (President Bush at that time) proposed the framework of a “Free Trade Area of Asia-Pacific (FTAAP)” as initiatives to cover not only the East Asia region but the Asia-Pacific.例文帳に追加
東アジア地域に留まらず、アジア太平洋に広がる取組として、2006 年 11 月に、米国(当時はブッシュ大統領)が掲げた「アジア太平洋貿易圏(FTAAP)構想」がある。 - 経済産業省
Earlier resumption of the negotiation is hoped for, as there are multiple benefits in Japan-South Korea EPA including expansion of trade and investment between the two countries and the strengthening of the international competitiveness of both countries.例文帳に追加
日韓 EPA は、両国間の貿易・投資の拡大、両国の国際競争力の強化など多面的な意義を持つことから、早期の交渉再開が望まれている。 - 経済産業省
To promote trade and investment in innovative products and services, including related to the digital economy and green technologies, and to ensure a competitive business environment across the TPP region.例文帳に追加
デジタル経済やグリーン・テクノロジーに関連するものを含む革新的な製品及びサービスの貿易及び投資を促進し、TPP 地域を通じた競争的なビジネス環境を確保する。 - 経済産業省
To enable the updating of the agreement as appropriate to address trade issues that emerge in the future as well as new issues that arise with the expansion of the agreement to include new countries.例文帳に追加
将来生じる貿易の課題及び新規参加国に伴う協定の拡大から生じる新しい課題に対応するために、協定の適切な更新を可能とする。 - 経済産業省
TPP is the only pathway for which negotiation is actually initiated toward the Free Trade Area of Asia-Pacific. TPP's target is to realize higher-level of liberalization in the Asia-Pacific area.例文帳に追加
アジア太平洋自由貿易圏(FTAAP)に向けた道筋の中で唯一交渉が開始されており、アジア太平洋地域における高い水準の自由化が目標。 - 経済産業省
At this conference, not only government officials in charge of trade & investment and innovation policies, but also innovation-related entrepreneurs, investors, companies and researchers, participated as speakers.例文帳に追加
会議では、貿易投資やイノベーション政策を担当する政府関係者に加え、イノベーションに関連する起業家、投資家、企業関係者、研究者などがスピーカーとして参加。 - 経済産業省
It provides for free trade and transit of energy materials and products, as well as for protection of investments in the area of energy.例文帳に追加
同条約は、エネルギー分野おける投資の自由化及び保護について規定すとともに、エネルギー原料・産品の貿易及び過の自由についての規律を定めている。 - 経済産業省
Mr. Pimentel, Minister of Development, Industry and Trade stated that this measure was "aiming to enable automobile enterprises not only to sell but also to manufacture cars in Brazil".例文帳に追加
また、ピメンテル開発商 工大臣は、今回の措置で「自動車企業が、ブラジル国内で単に販売するだけでなく製造を行うことを目的と している」と述べた。 - 経済産業省
Russia was admitted to the World Trade Organization (WTO) at the WTO ministerial meeting held in December 2011 and will officially become a WTO member by the end of 2012 through the ratification procedures being taken within the country.例文帳に追加
ロシアは2011 年12 月のWTO 閣僚会議で加盟が 承認されており、2012 年内には、国内での批准を経 て正式なWTO 加盟国となることが予定されている。 - 経済産業省
8. A Member which is a party to any agreement referred to in paragraph 1 may not seek compensation for trade benefits that may accrue to any other Member from such agreement.例文帳に追加
8. 1に規定する協定の締約国である加盟国は、当該協定により他の加盟国に与えられる貿易上の利益について補償を求めてはならない。 - 経済産業省
Such negotiations shall be directed to the reduction or elimination of the adverse effects on trade in services of measures as a means of providing effective market access.例文帳に追加
当該交渉は、効果的な市場アクセスを与える手段として、加盟国の措置がサービスの貿易に及ぼす悪影響を軽減し又は除去することを目的とする。 - 経済産業省
2. Technical assistance to developing countries shall be provided at the multilateral level by the Secretariat and shall be decided upon by the Council for Trade in Services.例文帳に追加
2. 開発途上国に対する技術上の援助は、世界貿易機関事務局が多角的に提供するものとし、サービスの貿易に関する理事会が決定する。 - 経済産業省
In order to avoid having competitors meet among themselves only at the meeting, it is recommended that at least one officer or employee of the secretariat trade association attend the meeting.例文帳に追加
会合で競合他社同士のみで接触することを避けるため、事務局の団体役職員が少な くとも一名は会合に出席することが望ましい。 - 経済産業省
In addition, there is a provision prohibiting the disclosure and distribution of individual data, and exchange of information concerning demand projections is also not conducted. (Japanese Trade Association J)例文帳に追加
また、当該個別データの開示・配布を禁止する旨を定めており、需要予測数値に関 する情報交換も行わないようにしている。[我が国事業者団体J] - 経済産業省
Moreover, we stressed the importance of efforts to enhance regional connectivity and promote trade facilitation and welcomed the following activities undertaken in 2010.例文帳に追加
さらに我々は,地域の連繋を向上させ,貿易円滑化を促進するための取組の重要性を強調するとともに,2010年に実施された次の活動を歓迎した。 - 経済産業省
In November 2002, at the first summit between the ASEAN and India, both India and the ASEAN agreed to reinforce economic cooperation and to set liberalization of trade and investment as a long-term objective.例文帳に追加
2002年11月、ASEANとインドの初の首脳会談において、双方が経済協力の強化で合意し、貿易・投資の自由化を長期目標とすることなどを決定。 - 経済産業省
Looking into a breakdown of elements constituting demand in China, the absolute value of trade has increased but the contribution of net exports to the country’s economic growth has been small, attesting to the fact that China’s economic growth has been led by investment.例文帳に追加
需要項目別に見ると、貿易の絶対額は増加しているが、純輸出の経済成長への寄与は小さく、投資主導で経済成長を遂げている。 - 経済産業省
Comparing the years 2000 and 2006, the value of the import surplus increased greatly, especially in trade with Asia, for apparel and other finished products made from fabrics, lumber and wood products, and furniture and fixtures例文帳に追加
2000年と2006年を比べてみると、衣服・その他の繊維製品、木材・木製品、家具・装備品で、対アジア貿易を中心に、輸入超過額が大きく増加している。 - 経済産業省
As we saw above, both the level and growth rate of labor productivity at SMEs in retail trade, eating and drinking places, and accommodations have remained low compared to other industries.例文帳に追加
以上で見てきたとおり、小売業、飲食店,宿泊業に属する中小企業は他の業種に比べて労働生産性の水準や伸び率が共に低迷している。 - 経済産業省
By contrast, France and Spain steeply increased their deficits with EU countries in the 2000s, and each country's trade deficit values within the EU area compared to 2000 swelled to 5.8 times and 3.8 times respectively.例文帳に追加
一方、フランスとスペインは2000年代に対EU向けの赤字が急増し、両国の2007年のEU域内貿易赤字額は2000年と比較してそれぞれ5.8倍、3.8倍に膨れあがっている。 - 経済産業省
Section 3 overviews the current situation of and problems involved in Japan's outward foreign direct investments regarding service trade and service industry from the viewpoint of international comparison with Germany and South Korea, etc.例文帳に追加
第 3 節では、我が国のサービス貿易やサービス業の対外直接投資の現状と課題について、ドイツや韓国等との国際比較の観点から概観する。 - 経済産業省
Riding on the strength of the improved trade environment and reduced business operating costs as we have seen above, excellent products have been developed in the country, which further increased exports.例文帳に追加
これまで見てきたような貿易環境の整備や事業コストの削減を追い風にしつつ、国内で優秀な製品の開発が行われたことで輸出が増加した。 - 経済産業省
Also, overseas business activities are actively carried out by each cluster, i.e. companies of BW state create a cluster in foreign countries or a whole cluster runs a booth at overseas trade fairs, etc.例文帳に追加
また、海外で BW 州の企業が集積したり、海外の見本市にクラスターごと出展したりするなど、クラスター単位での海外事業活動も行われている。 - 経済産業省
EU promoted economic growth by activating trade and the investment in the euro zone as a whole and by reducing costs for goods and services by promoting the market unification concept, until now.例文帳に追加
EU はこれまで、市場統合の推進により、全体として域内の貿易・投資の活性化、財・サービスに係るコスト低減等による経済成長を促してきた。 - 経済産業省
At the background is the rapidly growing East Asia including China, which is continuing to see rapid economic growth and is starting to occupy an increasingly important position in the production and trade of goods.例文帳に追加
その背景には、急速な経済成長を続け、財の生産と貿易において重要な地位を占めつつある中国等東アジアの存在が指摘できる。 - 経済産業省
With the background of the increase in trade and investment across the world, the co-movements among economies of the world are increasing, and thus the interdependency of the global economy is deepening.例文帳に追加
このような世界における貿易・投資の拡大を背景に、世界各国間での景気の連動性が高まるなど、世界経済の相互依存が深まっている。 - 経済産業省
Below is a list of 11 individual cases that are deemed to have high priorities in the short term for Japan to forward its trade policies (prioritized commitments) (Column Figure 14- 2).例文帳に追加
今後の通商政策を進めていく上で、当面の優先度が高いと考えられる個別の案件(優先取組事項)は、以下の11 件である(コラム第 14-2 表)。 - 経済産業省
Japan’s EPAs encompass, in addition to trade/investment liberalization/facilitation, the strengthening of EPAs and their effects concerning the targeted areas for cooperation, by human development assistance and other means.例文帳に追加
我が国のEPAは貿易投資の自由化、円滑化に加え、協力分野を対象とし、EPAの強化、効果促進のために人材育成などの協力を行っている。 - 経済産業省
Due primarily to dwindling exports, the trade surplus began to shrink in 2001, sparking concern that Japan's export competitiveness was waning.例文帳に追加
2001年の貿易収支黒字は輸出の減少を主要因として縮小した。これにより日本の国際競争力が構造的に衰えたのではないかとの懸念もある。 - 経済産業省
As pointed out in the White Paper on International Economy and Trade 2008, the background to this issue was that industries with low productivity had remained.例文帳に追加
今世紀に入り、生産性の低い業種の企業は一人当たり賃金を引き下げて非正規雇用者等賃金水準の低い従業員を増やす傾向が見られた。 - 経済産業省
Under such condition, APEC thus far, as symbolized by the Bogor goals, has underscored the promotion of liberalization/facilitation of trade and investments in the region.例文帳に追加
その中で、これまでのAPECでは、ボゴール目標に象徴されるとおり、地域における貿易・投資の自由化・円滑化の推進に焦点があてられてきたところである。 - 経済産業省
On the other hand, the amount of trade in the commodities for which the tariff elimination/reduction does not apply increased only by 25.0%,demonstrating the effect of the EPA.例文帳に追加
一方で、EPAによる関税撤廃・削減の対象となっていない品目全体の貿易額は25.0%の増加に止まっていることから、EPAによる効果が出ていることが伺える。 - 経済産業省
China's trade balance in this field has expanded year over year, suggesting that China has begun to add a certain amount of added value.例文帳に追加
結果として、この分野での中国の貿易収支は年々拡大しており、中国国内においても一定の付加価値を生み出すようになりはじめていることが示唆される。 - 経済産業省
The Ministry of Economy, Trade and Industry is advancing an environment control accounting system known as "material flow cost accounting" for the efficient use of resources in the product manufacturing stage.例文帳に追加
また、経済産業省は、製品の製造段階における資源の効率的な使用に向けて「マテリアルフローコスト会計」という環境管理会計手法の普及を進めている。 - 経済産業省
Japan is negotiating comprehensive agreements covering services and investment, government procurement, intellectual property rights, competition, the movement of people, business environment improvement and cooperation, etc., as well as trade in goods.例文帳に追加
財の貿易のみでなく、サービス・投資、政府調達、知財、競争、人の移動、ビジネス環境整備、協力等を含む包括的な内容であることが特徴である。 - 経済産業省
The "Bogor Goal" also sets the year 2010 as the date by which developed countries must achieve free and open trade and investment. Japan chairs the APEC Meeting in 2010.例文帳に追加
また、APECの「ボゴール目標」において、2010年は、先進国が自由で開かれた貿易及び投資の実現を実現する目標の年であり、我が国がAPECの議長国となる年でもある。 - 経済産業省
The control system imposes a fee which is higher than necessary and may be in violation of Article 2 of the TBT Agreement, which bans trade-restrictive practices.例文帳に追加
必要と想定される以上の手数料を徴収している点等について、貿易制限的な運用を禁止するTBT協定2条との整合性に疑義がある。 - 経済産業省
Third, international trade rules and dispute-settlement mechanisms are not set in stone. They are merely institutional frameworks that can be changed at any time if there is an international consensus to do so.例文帳に追加
第三に、国際貿易ルールと紛争解決メカニズムは一定不変の与件ではなく、国際的な合意さえ成立すれば、変更可能な制度的枠組みである。 - 経済産業省
With respect to the Central and Eastern European countries, trade with Russia has been increasing in recent years, and the export of intermediate goods and final goods to Russia has also been increasing (see Figure 1-2-47).例文帳に追加
また中・東欧諸国については、ロシアとの貿易が近年拡大しており、ロシアへは中間財及び最終財の輸出が拡大している(第1-2-47図)。 - 経済産業省
Under the TRIMs Agreement, Member countries are required to notify the WTO Council for Trade in Goods of their existing TRIMs that are inconsistent with the agreement. To date, 27 Members have notified the WTO of such measures.例文帳に追加
TRIMs協定においては、協定に適合しないTRIMsを物品理事会に対して通報することを義務づけており、27か国からTRIMsの存在が通報されていた。 - 経済産業省
| Copyright Ministry of Economy, Trade and Industry. All Rights Reserved. |
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|