1153万例文収録!

「Trade-In」に関連した英語例文の一覧と使い方(110ページ目) - Weblio英語例文検索


小窓モード

プレミアム

ログイン
設定

設定

Weblio 辞書 > 英和辞典・和英辞典 > Trade-Inの意味・解説 > Trade-Inに関連した英語例文

セーフサーチ:オン

不適切な検索結果を除外する

不適切な検索結果を除外しない

セーフサーチについて

Trade-Inの部分一致の例文一覧と使い方

該当件数 : 10807件



例文

Proprietors of a trade mark or collective mark, applied for or registered, with validity in Denmark may request to receive current information from the Patent Office when a trade mark registration or collective mark registration with validity in Denmark is published and the proprietor of the trade mark has been mentioned in the search report relating to the published registration. The proprietor may request only to receive notification if a risk of confusion between the marks, still remains. 例文帳に追加

デンマークにおける効力を有して出願又は登録された商標又は団体標章の権利者は,デンマークにおける効力を有する商標登録又は団体標章登録が公表されるとき及び公表された登録に関する調査報告書に商標権者が記載されたとき,特許庁から時事的(current)情報の提供を受けるよう請求することができる。前記の権利者は,標章間に混同の危険が残っている場合に限り,通知を受けるよう請求することができる。 - 特許庁

the trade mark or commercial designation where it is necessary to indicate the intended purpose of a product or service, in particular as accessories or spare parts, provided such use is not contrary to accepted principles of morality. 例文帳に追加

特に,付属品若しくは部品としての製品又はサービスの意図された用途を示すことが必要な場合,当該の商標又は取引上の表示 - 特許庁

Any licensee shall, for the purpose of obtaining compensation for damage suffered by him, be entitled to intervene in infringement actions brought by the proprietor of the trade mark. 例文帳に追加

何れの使用権者も,自己が被った損害について賠償を受けるために,商標の所有者によって提起された侵害訴訟に参加することができる。 - 特許庁

The registration of a trade mark may be canceled ex officio where it has been registered in breach of Section 8(2), Nos. 4 to 9, and 例文帳に追加

商標の登録は,それが第8条[2](4)から(9)までの規定に違反して登録されており,かつ,次の条件が満たされる場合は,職権により抹消することができる。 - 特許庁

例文

to make provisions determining the cases and the preconditions for taking into account submissions and documents relating to trade mark matters in other languages than German; 例文帳に追加

ドイツ語以外の言語による商標問題に関する提案及び書類を斟酌すべき場合及びそのための前提条件を決定する規定を作成すること - 特許庁


例文

“WTO member” means any country, territory or area for the time being specified in Schedule 1 as being a country, territory or area which has acceded to the World Trade Organization Agreement. 例文帳に追加

「世界貿易機関協定加盟国」とは,世界貿易機関協定に加盟している国,領土又は地域として附則1に現に明記されている国,領土又は地域をいう。 - 特許庁

A trade mark shall not be refused registration by virtue of subsection (1)(b), (c) or (d) if, before the date of application for registration, it has in fact acquired a distinctive character as a result of the use made of it. 例文帳に追加

商標は,登録出願日前に,その使用の結果として実際に識別性を取得している場合は,(1)(b),(c)又は(d)により登録を拒絶されない。 - 特許庁

Where grounds for revocation exist in respect of only some of the goods or services for which the trade mark is registered, revocation shall relate to those goods or services only. 例文帳に追加

商標が登録されている商品又はサービスの一部についてのみ取消の理由が存在する場合は,取消は,当該商品又はサービスのみに関係する。 - 特許庁

For the purposes of subsection (2)(a), the 3-year period may begin at any time on or after the actual date on which particulars of the trade mark were entered in the register under section 47(1) (registration). 例文帳に追加

(2)(a)の適用上,3年の期間は,第47条(1)(登録)に基づいて商標の詳細が登録簿に実際に記入された日以後に随時開始することができる。 - 特許庁

例文

Section 38(3) (application for registration), section 52(2)(a), (b) and (c) (revocation of registration) and such other provisions of this Ordinance as may be inconsistent with this section shall not apply in relation to defensive trade marks. 例文帳に追加

第38条(3)(登録出願),第52条(2)(a),(b)及び(c)(登録の取消)並びに本条例の他の規定で本条に反するものは,防護商標に関して適用しない。 - 特許庁

例文

Article 36 When the Minister of Economy, Trade and Industry has made a disciplinary disposition pursuant to the provision of Article 32, the Minister shall make a public notice thereof in the Official Gazette. 例文帳に追加

第三十六条 経済産業大臣は、第三十二条の規定により懲戒の処分をしたときは、その旨を官報をもって公告しなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 44 (1) The competent minister in Chapter II, Chapter III and this Chapter shall be either the Minister for Internal Affairs and Communications or the Minister of Economy, Trade and Industry as specified by a Cabinet Order. 例文帳に追加

第四十四条 第二章、第三章及びこの章における主務大臣は、政令で定めるところにより、総務大臣又は経済産業大臣とする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(4) When the cabinet decision prescribed in the preceding paragraph has been made, the Minister of Economy, Trade and Industry shall promptly report the Basic Energy Plan to the Diet and publicize the plan. 例文帳に追加

4 経済産業大臣は、前項の規定による閣議の決定があったときは、エネルギー基本計画を、速やかに、国会に報告するとともに、公表しなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(3) The Fair Trade Commission shall, in making demands under the provisions of the preceding two paragraphs, deliver written statements describing the content of the said demand and the reasons thereof to the Heads of Ministries and Agencies etc. 例文帳に追加

3 公正取引委員会は、前二項の規定による求めをする場合には、当該求めの内容及び理由を記載した書面を交付しなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(7) The Fair Trade Commission may, when it finds it particularly necessary in cases where it has received notification under the preceding paragraph, express its opinions thereon to the Heads of Ministries and Agencies etc. 例文帳に追加

7 公正取引委員会は、前項の通知を受けた場合において、特に必要があると認めるときは、各省各庁の長等に対し、意見を述べることができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(2) The accounting books of a Partnership set out in the preceding paragraph shall include the amount of capital contribution made by each partner and other matters as provided by Ordinance of the Ministry of Economy, Trade and Industry. 例文帳に追加

2 前項の組合の会計帳簿には、各組合員が履行した出資の価額その他経済産業省令で定める事項を記載しなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(i) the purpose, trade name, location of the head office, and Total Number of Authorized Shares of the Stock Company after the Entity Conversion (hereinafter referred to as the "Stock Company after Entity Conversion" in this Article); 例文帳に追加

一 組織変更後の株式会社(以下この条において「組織変更後株式会社」という。)の目的、商号、本店の所在地及び発行可能株式総数 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(b) the name and domicile of the customer (or, in the case of a juridical person, the trade name or name, the location of the principal business office or office, and the name and domicile of the representative); 例文帳に追加

ロ 顧客の氏名及び住所(法人にあっては、商号又は名称、主たる営業所又は事務所の所在地並びに代表者の氏名及び住所) - 日本法令外国語訳データベースシステム

(2) No person may use, in its name or trade name, any characters which make it likely that a trust that is not a limited liability trust, will be mistaken for a limited liability trust. 例文帳に追加

2 何人も、限定責任信託でないものについて、その名称又は商号中に、限定責任信託であると誤認されるおそれのある文字を用いてはならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(iii) a person who has, in violation of the provisions of Article 218, paragraph (3), used any name or trade name which makes it likely that a limited liability trust will be mistaken for another limited liability trust. 例文帳に追加

三 第二百十八条第三項の規定に違反して、他の限定責任信託であると誤認されるおそれのある名称又は商号を使用した者 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 43 The Fair Trade Commission may, in order to ensure proper operation of this Act, make public any necessary matters except for the secrets of entrepreneurs. 例文帳に追加

第四十三条 公正取引委員会は、この法律の適正な運用を図るため、事業者の秘密を除いて、必要な事項を一般に公表することができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 70-5 Any public office or public organization concerned may, in order to protect the public interest, provide its opinions to the Fair Trade Commission. 例文帳に追加

第七十条の五 関係のある公務所又は公共的な団体は、公共の利益を保護するため、公正取引委員会に対して意見を述べることができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(2) In addition to the provisions of the preceding paragraph, the Fair Trade Commission shall, where it considers that a crime violating the provisions of this Act exists, file an accusation with the Prosecutor General. 例文帳に追加

2 公正取引委員会は、前項に定めるもののほか、この法律の規定に違反する犯罪があると思料するときは、検事総長に告発しなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(ii) Where it was impossible to submit the evidences at the hearings of the Fair Trade Commission, and there was no gross negligence on the part of the party in failing to submit such evidences. 例文帳に追加

二 公正取引委員会の審判に際して当該証拠を提出することができず、かつ、これを提出できなかつたことについて重大な過失がなかつた場合 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(2) No person other than a Financial Instruments Exchange shall use in its name or trade name any term which is likely to mislead people to understand that the person is a Financial Instruments Exchange. 例文帳に追加

2 金融商品取引所でない者は、その名称又は商号のうちに金融商品取引所であると誤認されるおそれのある文字を用いてはならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

To fairly and quickly disclose information of a listed company having large influence on trade and the like of a bond in a proper time.例文帳に追加

本発明は、証券の売買等に大きな影響を与える、上場会社の情報公開を、適切な時期に、公平かつ迅速に行えるにようにすることを課題とする。 - 特許庁

To provide a system capable of supplying information to be used for appropriately and easily setting a trade area in respect of sales improvement to a user.例文帳に追加

営業促進等の観点から商圏を適切且つ容易に設定する際の判断材料となる情報を、ユーザに対して提供し得るシステムを提供する。 - 特許庁

To provide a method, system and device for trade settlement capable of improving the cashflow in a store and reducing operation cost thereof.例文帳に追加

店舗におけるキャッシュフローを向上させるとともに、運用コストを低減することができる取引決済方法、取引決済システムおよび取引決済装置を提供する。 - 特許庁

In order to control the processes of production and distribution of commodities and lower prices, he authorized guilds of handicraftsmen as a trade guild (kabunakama) and encouraged its organization, while imposing business taxes called unjo, myoga on them. 例文帳に追加

商品生産・流通を掌握し、物価を引き下げるため手工業者の仲間組織を株仲間として公認、奨励して、そこに運上・冥加などを課税した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Chogin, whose value was determined by its actual weight in ryome (a weighted value) using a balanced scale, was the currency unit for Ginme (silver grain) trade, and it was referred to as "Silver X kan" (1 kan=3.75 kg) or "Silver X monme" (1 monme=3.75 g). 例文帳に追加

額面は天秤による量目の実測値で、商取引において銀何貫、銀何匁と表記される銀目取引の通貨単位であった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Among the pioneers, Joken NISHIKAWA from Nagasaki, Hizen Province wrote "Kaitsushoko" (Considerations on commerce with foreign countries) which described overseas circumstances he learned in Nagasaki from the viewpoint of trade relations. 例文帳に追加

先駆者としては、肥前国長崎生まれの西川如見がおり、長崎で見聞した海外事情を通商関係の観点から記述した『華夷通商考』を著した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He also implemented foreign policy reforms, such as promoting Western learning, surveying "Ezochi" (the Ainu-dwelling area in the Matsumae Domain) proposed by Heisuke KUDO and others, and seeking trade with the Russian Empire via the Ainu. 例文帳に追加

また、蘭学の奨励、工藤平助らの提案による蝦夷地調査、アイヌを通じた対ロシア帝国交易の模索など、海外政策の改革も行っている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The Qing dynasty, however, preferred trade in the choko style (other nations' bringing tribute to China) and refused the trading as equal partners, saying "China has a big land and a lot of products." 例文帳に追加

しかし、清は中国を「地大物博」(土地が広く物産が豊かなこと)と述べ、恩恵を与える朝貢貿易ならまだしも対等貿易は不要であると突き返した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To such countries, political and economical returns such as sakuho (emperor's approval) and choko (In exchange of tributes, premium was conferred and the countries were allowed to trade with China). 例文帳に追加

これらには「冊封」(国王承認)や「朝貢」(貢ぎ物と引替えに賞賜が与えられ、さらに交易することができる)という政治的・経済的見返りを与えた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The Registrar may publish or cause to be published a journal in which there may be published such documents and information relating to trade marks as the Registrar thinks fit. 例文帳に追加

登録官は,自らが適切と認める,商標に関する書類又は情報を公告することができる公報を発行し,又は発行させることができる。 - 特許庁

Existing registered marks registered as a series under section 26 of the repealed Ordinance (series of trade marks) shall be deemed to be similarly registered in the new register. 例文帳に追加

廃止条例第26条(連続商標)に基づいて連続として登録されている現存登録標章は,新登録簿で同様に登録されるものとみなす。 - 特許庁

The Registrar shall refuse an application under the provisions of subsections (1) to (3) if it appears to him that the grant thereof would tend to facilitate trafficking in a trade mark. 例文帳に追加

登録官は,(1)から(3)までの規定に基づく申請を許可することが,商標における不正取引を促進しかねないと認める場合は,その申請を拒絶する。 - 特許庁

that the registered user has used the trade mark otherwise than by way of the permitted use, or in such a way as to cause, or to be likely to cause, deception or confusion; 例文帳に追加

登録使用者が,許諾使用以外の方法により,又は誤認若しくは混同を生じさせ又は生じさせる虞のある方法によりその商標を使用したこと - 特許庁

the agreement in writing or a duly authenticated copy thereof, entered into between the registered proprietor and the proposed registered user with respect to the permitted use of the trade mark; and 例文帳に追加

登録所有者及び登録使用者となる予定の者との間に締結された商標の許諾使用に関する契約書又はその認証謄本,及び - 特許庁

Nothing in this Act shall entitle the proprietor of a trade mark to recover damages for infringement which took place prior to the date of application for registration under this Act. 例文帳に追加

本法は,商標の所有者に対して,本法による商標登録の出願日前にされた侵害に対する損害を回収する権利を一切付与するものではない。 - 特許庁

Trade marks consisting exclusively of figures, letters or words having no pictorial design or claiming no special writing, shall be entered in capital letters or Arabic figures. 例文帳に追加

画像的意匠を有さず,また,特定の書法を主張していない数字,文字又は語のみで構成されている商標は,大文字又はアラビア数字で登録する。 - 特許庁

This shall only apply to goods and services for which the later trade mark has been used and only if registration of the later mark was not applied for in bad faith. 例文帳に追加

この規定の適用は,後の商標の使用対象であった商品又はサービスに限定し,かつ,後の商標の出願が悪意でされていなかった場合に限る。 - 特許庁

Members of the Patent Office and of the Supreme Patent and Trade Mark Chamber shall be excluded from any participation under the conditions specified in Section 76 par 1 of the 1970 Patents Act. 例文帳に追加

特許庁及び特許商標最高審判所の構成員は,1970年特許法第76条(1)に規定した条件に該当する場合は,手続に参加することができない。 - 特許庁

Nobody can use the trade mark protected in the territory of the Republic of Belarus on which the certificate is issued, without the permission of its owner. 例文帳に追加

何人も,ベラルーシ共和国内で保護され,かつ,登録証が交付されている商標については,その商標権者の許諾を得ることなくこれを使用することができない。 - 特許庁

registered or declared on registration in the Republic of Belarus addressed to other person and trade marks having earlier priority concerning the uniform goods; 例文帳に追加

ベラルーシ共和国において第三者により同種類の商品について先の優先日を以て先に登録されているか,又は登録出願が行われている商標 - 特許庁

The contract about a session of the right on a trade mark to other legal or natural person and the license agreement shall be registered in the patent body and shall be valid for the third parties from the date of their registration. 例文帳に追加

商標権の第三者への譲渡契約及びライセンス契約は,特許庁に登録しなければならず,その登録日から第三者に対して有効となる。 - 特許庁

indications or allegations the use of which in the course of trade is liable to mislead the public as to the nature, the manufacturing process, the characteristics, the suitability for their purpose, or the quantity of the goods. 例文帳に追加

商品の製造方法、特徴、性能又は数量について公衆を誤認せしめる性質を有する表示又は主張で、取引過程においてなされるもの - 特許庁

The Registrar may, if he thinks fit, publish together with the publication of an application a statement of the manner in respect of which the several trade marks differ from one another. 例文帳に追加

登録官は,適切であると認めた場合,出願を公告とともに,複数の商標が互いに異なる様式についての陳述を公告することができる。 - 特許庁

Any registered mark used in trade shall visibly display the words “Marca Registrada” [registered trademark], or the abbreviation “M.R.”, or the letter “R” inside a circle. 例文帳に追加

取引において使用されている如何なる登録標章も,「Marca Registrada」(登録商標)又はその略語の「M.R.」若しくは丸で囲んだ文字「R」が見えるように表示すべきものとする。 - 特許庁

例文

(5) For the purposes of this Act, the Minister may, by order published in the Gazette, declare a country as having made arrangements with Malaysia for the reciprocal protection of trade marks.例文帳に追加

(5) 本法の適用上,大臣は,官報で公布される命令をもって,マレーシアと商標の相互保護に関する協定を結んでいる国を宣言することができる。 - 特許庁




  
Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved.
  
日本法令外国語訳データベースシステム
※この記事は「日本法令外国語訳データベースシステム」の2010年9月現在の情報を転載しております。
  
Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved.
  
本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。
こんにちは ゲスト さん

ログイン

Weblio会員(無料)になると

会員登録のメリット検索履歴を保存できる!

会員登録のメリット語彙力診断の実施回数増加!

無料会員に登録する
英→日 日→英
こんにちは ゲスト さん

ログイン

Weblio会員(無料)になると

会員登録のメリット検索履歴を保存できる!

会員登録のメリット語彙力診断の実施回数増加!

無料会員に登録する

©2026 GRAS Group, Inc.RSS