「Treated as」に関連した英語例文の一覧と使い方(11ページ目) - Weblio英語例文検索

To prevent an active species that chemically decomposes staining from reaching over to the treated surface of a substrate treated so as not to damage the treated surface, when removing the deposits adhered to the edge of the substrate.例文帳に追加

基板端部に付着した付着物を除去する際に，その付着物を化学分解反応させる活性種が基板の処理面に回り込むことを防止して，処理面にダメージを与えないようにする。 - 特許庁

The steam in the discharged gas is formed as dew condensation by a cooler 10 and treated as a clean water (hereinafter referred to as water treated with used tea leaves) and the gas component is passed through a septic tank (not shown in the figure) and discharged as harmless air.例文帳に追加

排気されたガスの水蒸気は、冷却装置１０により結露され廃水処理が可能な清浄水（以下、茶殻処理水という）となり、ガス成分は浄化槽（図示せず）を通過させて無害な空気にして排出される。 - 特許庁

To provide a method for decoloring sewage treated water to reuse it at ease by simply adsorbing and removing a color component remaining in the sewage treated water with a decoloring agent as well as a method for simply regenerating the decoloring agent which has adsorbed the color component for reuse of the agent.例文帳に追加

汚水処理水に残留する色成分を脱色用部材により簡単に吸着除去して、汚水処理水を脱色し、安心して再利用できるようにする。 - 特許庁

To provide a method for automatically carrying treated sludge to a drying container capable of containing the treated sludge properly dewatered beforehand so as to include many gaps as possible in the drying container.例文帳に追加

予め適宜脱水処理した汚泥を乾燥用容器にできる限り空隙を多くもつよう収容できる乾燥用容器への処理汚泥の自動搬入方法を提供する。 - 特許庁

To miniaturize an apparatus and reduce an operation cost when waste water to be treated such as ground water or reclaimed land leaching water is treated so as to concentrate it by boiling evaporation with indirect heating.例文帳に追加

地下水又は埋立地浸出水等の被処理廃水を，間接加熱による沸騰蒸発にて濃縮するように処理する場合に，装置の小型化と，運転コストの低減とを図る。 - 特許庁

As the oxidizing method using ozone, a method for adding ozone to water to be treated, a method for adding ozone to water to be treated under an alkaline condition, a method for adding ozone to water to be treated and irradiating water to be treated to which ozone is added with ultraviolet rays and a method for adding ozone and hydrogen peroxide to water to be treated are cites.例文帳に追加

オゾンを用いた酸化法としては、被処理水にオゾンを添加する方法、被処理水にアルカリ性条件下でオゾンを添加する方法、被処理水にオゾンを添加するとともに、オゾンを添加した被処理水に紫外線を照射する方法、被処理水にオゾン及び過酸化水素を添加する方法などが挙げられる。 - 特許庁

The water treatment apparatus has a pump 20 for flushing water 12 to be treated, such as bath water, and a reaction vessel 32 disposed in mid-way of piping 16 in which the water 12 to be treated flows.例文帳に追加

風呂水等の被処理水１２を流すポンプ２０と、被処理水１２が流れる配管１６の途中に設けられる反応容器３２を有する。 - 特許庁

As a result, the material 47 to be treated is immersed in the treating liquid 16 in the treatment chamber 32 of the housing 14 removed from the bottle 12 to be treated with the liquid.例文帳に追加

これにより、ボトル１２から取り外したハウジング１４の処理室３２内で被処理物４７を処理液１６に浸漬させて液処理可能とした。 - 特許庁

To solve the problem that, particularly, in a kitchen garbage treating machining, the objects to be treated change everyday, and the quantity of the objects to be treated is unstable as well, and to set the optimum fermentation state corresponding thereto.例文帳に追加

特に家庭用生ゴミ処理機では、処理物が毎日変わり、処理物の量も不定であるので、最適な発酵状態を設定すること - 特許庁

To obtain a food raw material capable of being used as a cooked rice with ingredients, cereal, spice for noodles, floating ingredient in soup, topping, etc., by mixing a roast-treated unpolished rice with a dry-treated red koji (Monascus perpreus).例文帳に追加

紅麹特有のカビ臭さがなく、栄養に富んで美味しい紅麹入り雑穀ご飯を簡単に得られる食品素材を提供すること。 - 特許庁

To provide a method for utilizing stone-crushing byproducts, by which the stone-crushing byproducts, i.e., turbid water cake and/or a stone powder are treated so that the treated byproducts can be used as concrete fine aggregate, roadbed materials, etc.例文帳に追加

砕石副産物である濁水ケーキ，石粉を処理し、コンクリート用細骨材や路盤材などとして用いることができる方法を得ること。 - 特許庁

Since the electronic components 21 are not treated one by one but treated as the batch, the allocation process can be remarkably simplified and low cost can also be realized.例文帳に追加

電子部品２１等を一個一個取り扱うのではなく集団として取り扱うので、配置工程を大幅に簡略化、低コスト化することができる。 - 特許庁

The organic waste liquid is biologically treated in a first aeration tank 1 and subsequently subjected to solid-liquid separation treatment in a first sedimentation tank 2 and the separated liquid is discharged out of the system as treated water.例文帳に追加

有機性排液を第１曝気槽１で生物処理した後第１沈殿槽２で固液分離し、分離液を処理水として系外へ排出する。 - 特許庁

The treated water from which the magnetic matter is separated and removed, rises in the container 1 as it is, and discharged outside from a treated water discharge port 7.例文帳に追加

前記磁性物質が分離除去された前記処理水は、容器１内をそのまま上昇して処理水排出口７より外部へ排出される。 - 特許庁

The therapeutic/prophylactic agent for diabetic nephropathy comprises a physically treated material or a chemically treated material of hard tissue of squid as an active ingredient.例文帳に追加

イカの硬組織の物理的処理物、又は化学的処理物を有効成分として含有することを特徴とする糖尿病性腎症治療・予防剤。 - 特許庁

To provide a water treatment apparatus capable of properly treating water to be treated so as to follow even a sudden change in the quality of water to be treated.例文帳に追加

被処理水の水質の急激な変化にも追従して被処理水を適切に処理可能な水処理装置を提供することを課題とするものである。 - 特許庁

To remove dioxins, etc., contained in water to be treated still more sufficiently than before at the time of cleaning treatment of water to be treated such as leached water or the like.例文帳に追加

浸出水等の被処理水の浄化処理に際し、被処理水に含まれるダイオキシン類等を従来に比してより一層十分に除去する。 - 特許庁

The liquid biologically treated in the aerobic biological waste water treatment part 3 is fed into a settling part 6 to be subjected to solid-liquid separation, and a liquid fraction is taken out as treated water.例文帳に追加

好気生物排水処理部３で生物処理された液は、沈殿部６に送られ、固液分離され、液分は処理水として取り出される。 - 特許庁

She had all the Winged Monkeys brought before her, and she said at first that their wings should be tied and they should be treated as they had treated Quelala, and dropped in the river. 例文帳に追加

翼ザルをみんなつれてこさせて、最初はみんなの翼をしばって、クエララに対する仕打ちと同じように、川に落としてやると言いました。 - L. Frank Baum『オズの魔法使い』

As a result, the substrate can thermally be treated at the temperature of the plate in a non-contact manner as kept separate from the plate at a microdistance.例文帳に追加

この結果、基板はプレートから微小な距離を保ちつつプレートの温度により非接触で熱処理ができる。 - 特許庁

To take out electric power while wastes of organic polymer produces such as rubber products or plastic products are treated without problem such as environmental pollution.例文帳に追加

プラスチックやゴムなどの有機高分子製品廃棄の処理を公害などの問題なく行いながら採電する。 - 特許庁

As he was a brother-in-law of Yoshitoki HOJO and his father was a chief retainer in the bakufu (Japanese feudal government headed by a shogun), he was treated preferentially as a shogun's retainer. 例文帳に追加

北条義時の義兄に当たり、また父は幕府の重臣であることから、幕臣として重用された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Preferably a surface treated steel plate such as a plated steel plate or a coated steel plate is used as the steel-made modesty panel.例文帳に追加

この鋼製幕板には、めっき鋼板あるいは塗装鋼板などの表面処理鋼板を用いるのが好ましい。 - 特許庁

To perform cleaning treatment of water to be treated such as sewage with small energy without wasting resources such as iron for cleaning.例文帳に追加

下水等の被処理水を、小さいエネルギーで、かつ浄化用鉄分等の資源を無駄にすることなく、浄化処理する。 - 特許庁

Nonetheless, this story was treated as part of the official history, and was later used in this capacity as the basis of the story entitled "Chinsetsu Yumiharizuki," written by Bakin KYOKUTEI. 例文帳に追加

しかしながら、正史として扱われており、この話がのちに曲亭馬琴の『椿説弓張月』を産んだ。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

However, the Bacons treated Sutematsu as if she was their own daughter, and Sutematsu became familiar like sisters particularly with Alice the almost same age as her. 例文帳に追加

しかし、レオナルド夫妻は捨松を娘同様に扱い、特に年齢の近かったアリスとは姉妹のように過ごした。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

At present it is treated as chokufu (imperial seal) same as Todai-ji Temple Shosoin and so on, and jiju (a chamberlain) of the Imperial Household Agency manages it. 例文帳に追加

現在、東大寺正倉院などと同様に勅封扱いとなっており、宮内庁侍従職が管理している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Although Japan did not receive sakuho (homage by the Chinese emperor) from Tang, it was essentially treated as a tributary state which served Tang as a subject. 例文帳に追加

日本は唐の冊封はうけなかったものの、実質的には唐に臣従する朝貢国の扱いであった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

For those who work in mountains, conspicuous trees are temporarily treated as shinboku and deified as yorishiro of mountain gods. 例文帳に追加

山などで仕事をする物にとって、山の神の依り代として目立つ木を一時的に神木とし、祀る場合もある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

OPEN-AIR TYPE GARBAGE EXTINGUISHING METHOD USING WOOD CHIPS TREATED SO AS TO FACILITATE LIVING AND PROPAGATION OF MICROORGANISM SUCH AS CHLORELLA OR BACTERIA例文帳に追加

クロレラ、バクテリアなどの微生物の棲息、繁殖を容易にした 木片チップを用いた野天式生ゴミ消滅法。 - 特許庁

In general, this should only be true when character data is to be treated as ``preformatted'' text,as within a PRE element.例文帳に追加

一般的には、この値を真にするのは、PRE 要素の中のテキストのように、文字列データが ``書式化済みの (preformatted)'' 場合だけです。 - Python

The slurry, which is discharged as an overflow from the cyclone 13, is supplied as the treated liquid to the injection part 5.例文帳に追加

濃縮型サイクロン１３からオーバーフローとして排出された泥水は、処理液として噴射部に供給される。 - 特許庁

After treated water W1 is poured in a treatment tank 2 so that volume ratio of the treated water W1 becomes twenty times as large as or more than that of chloroform W2, first ultrasound of low frequency is radiated, so that the chloroform W2 is dispersed in the treated water W1.例文帳に追加

処理槽２内に、処理水Ｗ１がクロロホルムＷ２よりも２０倍以上の体積比となるよう注液された後、低周波数の第１超音波が照射されることで、処理水Ｗ１中にてクロロホルムＷ２が分散される。 - 特許庁

To enable such data that have only been treated as animations to be treated as medical data which can function as a synthetic electronic clinical chart so that the data may contribute to remote medical service by adding additional information to the animations.例文帳に追加

動画に付加情報を付加し、これまで動画としてしか扱われていなかったデータを、総合的な電子カルテとしての機能を有する医用データとして扱うことができるようにして、遠隔医療に資する。 - 特許庁

As stipulated in the law, originally Koden was treated as Yusoden (rice fields subject to taxation) like Kubunden (rice fields given to each farmer under the Ritsuryo system), but later, after the Heian period, Koden tended to be treated as Fuyusoden (tax free rice fields). 例文帳に追加

功田は令の規定上、口分田などと同じく田租が賦課される輸租田（ゆそでん）とされたが、時代が下り平安時代以降になると、田租が免除される不輸租田（ふゆそでん）とされることが多くなっていった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The treated water added with the inorganic coagulant is capable of being treated biologically, as it is, but since aggregated products (fine flocks) are generated with an addition of the inorganic coagulant, the treated water after they are separated, is preferred to be treated biologically on efficiency of the biological treatment.例文帳に追加

無機凝集剤を添加した処理水はそのまま生物処理することも可能であるが、無機凝集剤の添加により凝集物（微細フロック）が生じるので、これを分離した後の処理水を生物処理するのが、生物処理の効率の点では好ましい。 - 特許庁

To worm a material to be treated such as a compost, etc., held in a treating tank to a temperature suitable for fermentation and curing as evenly as possible without using a heating source such as a heater, etc.例文帳に追加

ヒータなどの加熱源を用いずに、処理槽に収容した堆肥などの処理物をできるだけ満遍なく醗酵や養生に適する温度に温める。 - 特許庁

Gonshosho (Provisional Minor Captain) - A part of Kunimochi daimyo (daimyo having domain of one province or more), Shinpan (relatives of the Tokugawa family) such as Tsuyama domain and Fukui domain, Shinpan-nami (non-shinpan daimyo who treated at the same level as Shinpan) such as the Ikeda family in Tottori Domain, Renshi (the branch families of the three branch Tokugawa families) such as the Takasu family and the Saijo family, and the Ii family. 例文帳に追加

権少将-国持大名の一部、親藩（津山、福井など）、親藩並（鳥取池田など）、連枝（高須、西条など）、井伊 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Being an elite samurai family the Tokugawa clan was treated as nobles even after the Meiji Restoration with a line of priority: the family head as a Duke, the 3 main families as Marquis, and heads of the 3 families as Counts. 例文帳に追加

明治維新の後も、徳川氏は武家の最上流として華族に遇せられ,宗家は公爵、御三家は侯爵、御三卿は伯爵に列せられた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

As a result of establishing a relationship between a lord and vassal, many warriors relinquished being treated as the head of the family and positioned themselves as vassals from the same ancestors as those of their employer's house. 例文帳に追加

多くの武家では宗家と主従関係を結ばれた結果、宗家の一門としての待遇を離れ主家と祖先を同じくする家臣として位置づけられていった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a garbage treatment apparatus which can make residual treated garbage be used efficiently as a fertilizer.例文帳に追加

生ゴミの処理残渣を肥料として有効に再利用できる生ゴミ処理装置を提供する。 - 特許庁

Permeated water of a membrane separator 9 provided in the aerobic tank 4 is withdrawn as treated water.例文帳に追加

好気槽４内に設けられた膜分離装置９の透過水を処理水として取り出す。 - 特許庁

WATER-BASED COATING SUBSTRATE TREATMENT AGENT WHICH SERVES AS PRIMER, SURFACE-TREATED METAL MATERIAL, AND PRECOATED METAL MATERIAL例文帳に追加

プライマー兼用水系塗装下地処理剤、表面処理金属材料及びプレコート金属材料 - 特許庁

In the second reaction part 20, the water to be treated is brought into contact with an oxygen-containing gas such as air.例文帳に追加

第２反応部２０では、被処理水を空気等の酸素含有気体と接触させる。 - 特許庁

Process instance flow and process definition are treated as different entities and individually operated.例文帳に追加

プロセスインスタンスフローと、プロセス定義とを異なる実体として扱い、個別に操作可能としている。 - 特許庁