「Unacceptable」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

It is highly regrettable that your request was considered to be unacceptable. 例文帳に追加

ご提案を受け入れることができず、たいへん残念です。 - Tanaka Corpus

a diplomatic representative formally deemed unacceptable to an accrediting government, called persona non grata 例文帳に追加

ペルソナノングラータという,接受国にとって好ましくない外交官 - EDR日英対訳辞書

Since we have received a formal order, a lack in quantity is unacceptable. 例文帳に追加

正式注文をもらっているんだから、数量が足りないのは受付けられない - Weblio Email例文集

the highest dose of a drug or treatment that does not cause unacceptable side effects. 例文帳に追加

許容できない副作用を引き起こすことなく投与できる薬物または治療の最大の用量。 - PDQ®がん用語辞書 英語版

There is no response to indicate whether the request was acceptable or unacceptable 例文帳に追加

要求が受付け可能であったのか,受付け不能であったのかを示す応答がない - コンピューター用語辞典

Then, if the current is larger than the predetermined value, the semiconductor device is determined to be unacceptable.例文帳に追加

そして、例えば、前記電流値が所定値以上である場合、半導体装置を不良と判定する。 - 特許庁

When they are decided as being unacceptable (NG), a post processing is performed, corresponding to the stage (step 105).例文帳に追加

ＮＧと判定された場合は，段階に応じて，後処理が行われる（ステップ１０５）。 - 特許庁

An unacceptable range including a solubility parameter SP1 of the aqueous resin composition is set, and a solvent having a solubility parameter falling outside the set unacceptable range is used to prepare the hard coating liquid.例文帳に追加

前記水系樹脂組成物の溶解パラメータＳＰ１を含む許容不可範囲を設定し、設定した許容不可範囲外の溶解パラメータを有する溶媒を、前記ハードコート液を調製するために使用する。 - 特許庁

To provide a shape acceptable/unacceptable determining device and shape acceptable/unacceptable determining method which determine the shape acceptance/unacceptance without preparing a sample for teaching in advance.例文帳に追加

予め教示用のサンプルを作成しなくて良否判定が実行できる形状良否判定装置および形状良否判定方法の提供を課題とする。 - 特許庁

The taping device is also equipped with an appearance inspecting part 3 for taking the image of the appearance of the semiconductor product W stored in the pocket and detecting the product stored in the pocket and positioned in an unacceptable orientation or having an unacceptable appearance, and a discharging mechanism 4 for discharging the semiconductor product W having an unacceptable appearance from the pocket by sucking it.例文帳に追加

テーピング装置は、また、ポケット内に収容される半導体製品Ｗの外観を撮像し、キャリアテープに収容する方向の不良や外観不良を検知する外観検査部３と、外観不良の半導体製品Ｗを吸着することによってポケットから排出する排出機構４とを備える。 - 特許庁

The data will be evaluated to determine whether the contaminant concentrations in the soils have the potential to cause unacceptable concentrations in the groundwater.例文帳に追加

これらのデータは，土壌での汚染物の濃度が地下水を受け入れられない濃度にする可能性があるかどうか決定するために評価されるであろう。 - 英語論文検索例文集

There is insufficient information to determine whether contamination present at this source area may present an unacceptable risk.例文帳に追加

この汚染源地域に存在する汚染が受け入れないリスクを引き起こすかどうかを決めるための情報が不十分である。 - 英語論文検索例文集

There is insufficient information to determine whether contamination present at this source area may present an unacceptable risk.例文帳に追加

この汚染源での汚染が，容認出来ない危険性を引き起こすかもしれないかどうか決定するには情報が不十分である。 - 英語論文検索例文集

There is insufficient information to determine whether contamination present at this source area may present an unacceptable risk.例文帳に追加

この汚染源での汚染が，容認出来ない危険性を引き起こすかもしれないかどうか決定するには情報が不十分である。 - 英語論文検索例文集

There is insufficient information to determine whether contamination present at this source area may present an unacceptable risk.例文帳に追加

この汚染源での汚染が，容認出来ない危険性を引き起こすかもしれないかどうか決定するには情報が不十分である。 - 英語論文検索例文集

There is insufficient information to determine whether contamination present at this source area may present an unacceptable risk.例文帳に追加

この汚染源での汚染が，容認出来ない危険性を引き起こすかもしれないかどうか決定するには情報が不十分である。 - 英語論文検索例文集

Since our last meeting, global recovery has weakened, particularly in advanced countries, leaving unemployment at unacceptable levels. 例文帳に追加

我々の前回の会合以降，世界の景気回復は特に先進国において弱まり，失業率は依然容認できない水準にある。 - 財務省

Since our last meeting, global recovery has weakened, particularly in advanced countries, leaving unemployment at unacceptable levels. 例文帳に追加

我々の前回の会合以降，世界の景気回復は特に先進国において弱まり，失業は依然容認できない水準にある。 - 財務省

When the quality level is unacceptable, remote network notifications can be sent from the printer for proactive maintenance to be performed on the printer.例文帳に追加

品質レベルが許容できない時には、予防保守をプリンタ上で実行するためにプリンタから遠隔ネットワーク通知を送信できる。 - 特許庁

To provide a distribution system for allowing easy management of reusable boxes to be used for carrying components into a manufacturing line in which flying dust is unacceptable.例文帳に追加

塵埃の飛散を嫌う製造ラインに対して部品を搬入するための通箱の管理を容易にする物流システムを提供する。 - 特許庁

The inspection of the lens is performed by using these charts 27 and 29, and if determined unacceptable, the defective lens is collected in the recovery tray 18.例文帳に追加

これらチャート２７，２９を用いて検査を行い、不良と判定された場合には不良レンズ回収トレイ１８に回収する。 - 特許庁

To suppress increase in power to be consumed even if burst signals in an unacceptable system are received.例文帳に追加

対応していないシステムのバースト信号を受信する場合であっても消費電力の増加を抑える。 - 特許庁

An indication indicating whether one or more visual representations and/or the second media object is acceptable or unacceptable is then received.例文帳に追加

１以上の視覚的表現及び／又は第２のメディアオブジェクトが許容可能か否かの指示が受信される。 - 特許庁

To rationally prevent such unacceptable manners that a voice can be heard in a scene requiring silence, even if an automatic answering function is turned on.例文帳に追加

留守録機能が有効となっていても、静寂を要求される場面において、音声が流れるような、悪マナーを合理的に防止すること。 - 特許庁

To provide a process for preparation of an oral solid rapidly disintegrating dosage form of a pharmaceutically active substance with an unacceptable taste.例文帳に追加

許容しがたい味をもつ製薬的に活性な物質の、経口により迅速に分解する固形の調剤形態の製法の提供 - 特許庁

When the circuit is out of the inspection point, the next circuit checking is performed after returning to S11, and when the circuit is on the inspection point, 'unacceptable' is displayed in S16.例文帳に追加

検査ポイント以外であればＳ１１に戻って次の回路チェックを行い、検査ポイントである場合にはＳ１６で不合格表示となる。 - 特許庁

That is, yield of unacceptable items is precluded in the pin standing operation in which a pin is stood adjacent to the base 10, and the productivity is enhanced.例文帳に追加

即ち、ベース１０に対し隣接してピン立てするピン立て作業での不良品の発生が防止されるので、生産性が向上する。 - 特許庁

To increase sorting speed and to reduce cost in an inspection device sorting acceptable/unacceptable products of rod-like workpieces with heads, such as screws.例文帳に追加

ねじのような頭付き棒状ワークの良品・不良品を選別する検査装置において、選別速度のアップと低廉化とを図る。 - 特許庁

Vacuum bleed off is monitored to determine if an unacceptable condition in the fuel vapor control system may exist.例文帳に追加

燃料蒸気制御システムにおいて、許容できない状態が存在するか否かを判定するために、負圧の流出が監視される。 - 特許庁

To enhance the precision of judgment on whether a granular matter is acceptable or unacceptable, in a color sorter for a granular matter.例文帳に追加

本発明は、粒状物色彩選別機において、粒状物の良・不良の判別精度を向上させることを技術的課題としたものである。 - 特許庁

The reroute initiated in response to the unacceptable characteristic may be a hard reroute or a soft reroute.例文帳に追加

許容できない特性に応答して開始される再経路指定は、ハード再経路指定であること、またはソフト再経路指定であることが可能である。 - 特許庁

To identify and separate unacceptable products from acceptable products or shut down a device by a computer system upon detection of a defect.例文帳に追加

欠陥の検出により、コンピュータシステムは、拒絶製品を識別して、良製品から分離し、もしくは、装置を止める。 - 特許庁

A performance issue can represent an interactive segment of the IVR system operating at an unacceptable performance level.例文帳に追加

パフォーマンス上の問題点は、受け入れ難いパフォーマンス・レベルで作動するＩＶＲシステムの対話セグメントを表わす。 - 特許庁

Because there is no risk that works 40 fall off from the belt 32, production of unacceptable items due to dropping can be precluded and the productibity can be enhanced.例文帳に追加

また、加工品４０がベルト３２上などから落下しないので、落下による不良品の発生が防止され、生産性が向上する。 - 特許庁

To provide an apparatus and method for inspecting the hermetically sealed surface region of a container with respect to presence of irregularities which are unacceptable as a commodity.例文帳に追加

商品として受け入れられないばらつきがあるかどうかについて容器の密封面領域を検査する装置及び方法を提供する。 - 特許庁

A license agreement unacceptable for normal business operators assumes the following two cases listed in (1) and (2) below. 例文帳に追加

通常の事業者にとって受忍することができないライセンス契約」としては、次の（１）（２）を想定している。 - 経済産業省

This device has a contact member 28 structured to selectively stick on the unacceptable input medium during a feeding operation by coming into contact with the input medium during the feeding operation and then move together with the unacceptable input medium.例文帳に追加

本装置は、送り動作中に入力媒体に接触することにより、送り動作中に受入れ不能な入力媒体に選択的に付着してかかる受入れ不能な入力媒体とともに移動することが可能であるように構成された、接触部材２８を有する。 - 特許庁

To decide whether adjacent interference is unacceptable, when the adjacent interference occurs in a digital broadcast receiver and to send a notification for confirming whether an inappropriate amplification apparatus is being connected to the digital broadcast receiver to the user, when the intereference is an unacceptable adjacent interference.例文帳に追加

デジタル放送受信装置に隣接妨害が発生した時に、その隣接妨害が許容できない隣接妨害であるかを判断し、許容できない隣接妨害であれば、ユーザーにデジタル放送受信装置に不適合な増幅機器を接続していないかを確認する通知を行う。 - 特許庁

To enable precise discrimination between passing or failure of a semiconductor element in an electrical characteristic test, by leaving a resist film to only one of semiconductor elements considered as acceptable and unacceptable in the electrical characteristic test and in the subsequent steps, through determination depending on the presence of the resist film on the semiconductor element that the element is acceptable or unacceptable.例文帳に追加

電気的特性試験で不合格とされた半導体素子にインクによってバッドマークを形成する方法では、インク径のばらつき等によるマークの不均一性によって識別ミスが発生する虞れがあるうえ、不合格品の再生も困難になる。 - 特許庁

This receiver is suitable for receiving signals transmitted by discontinuous transmission and includes an estimation means (2) regarding acceptable or unacceptable nature of blocks received, and a volume control device (5) commands reduction of the volume in the case of reception of unacceptable blocks.例文帳に追加

この受信機は、不連続伝送によって送られた信号の受信に適し、受信したブロックの受け入れ可能性または不可能性に関する推定手段（２）を含み、この装置（５）は受け入れ不可能なブロックを受信した場合に音量の低減を指令する。 - 特許庁

A display state monitoring module 204 monitors whether display does not have unacceptable delays, and the decoding control module 202 controls the decoding execution module 203 so as to raise the omission level, when the display has unacceptable delays, or to lower the omission level when the display has some margin.例文帳に追加

表示状態監視モジュール２０４は、表示が間に合っているかどうかを監視して、間に合っていない場合、デコード制御モジュール２０２により省略レベルを上げるようにデコード実行モジュール２０３を制御し、ある程度の余裕があった場合には、省略レベルを下げるようにデコード実行モジュール２０３を制御する。 - 特許庁

The assertion was made that one of the reasons content providers want Source-Specific multicast is to prevent reception of other sources, thus Internet Standard Multicast is unacceptable. 例文帳に追加

コンテント・プロバイダが送信元特定マルチキャストを望む理由の一つが他の送信元からの受信を避けたいのだという主張がなされ、ISM（インターネット標準マルチキャスト）は受け入れられていない。 - コンピューター用語辞典

The data will be evaluated to determine whether the contaminant concentrations in the soils have the potential to cause unacceptable concentrations in the groundwater.例文帳に追加

これらのデーターは土壌での汚染物の濃度が地下水を許容外の（規準をこえる）濃度にする可能性があるかどうか決定するために評価されるであろう。 - 英語論文検索例文集

Minister Kishida dismissed this suggestion as unacceptable, so we agreed to explore how best to promote cooperation between the FSA and the Consumer Agency. 例文帳に追加

岸田大臣は、「それは困ります」というお答えでしたので、金融庁と「消費者庁」との良き連携、ベストプラクティスを探っていく、最も良い連携のあり方について探っていくことになりました。 - 金融庁

While growth is returning, the recovery is uneven and fragile, unemployment in many countries remains at unacceptable levels, and the social impact of the crisis is still widely felt. 例文帳に追加

成長は戻りつつあるものの，回復は一様でなく脆弱であり，多くの国で失業は依然容認できない水準にあり，危機の社会的な影響はいまだ広く実感されている。 - 財務省