「Versions」に関連した英語例文の一覧と使い方(16ページ目) - Weblio英語例文検索

"Reibo," "Sanya," "Tsuru-no-sugomori," and the like are representative names of honkyoku; however, depending on the piece, more than ten versions of some pieces have been passed down to the present, each of which has a different melody. 例文帳に追加

『鈴慕』『三谷』『鶴の巣籠』などは本曲の代表的な曲名であるが、曲によっては10種類以上の旋律の異なるものが伝承されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

There are many other versions: A chicken cutlet sandwich, a pork cutlet with mustard, a pork cutlet with cabbages between a pork cutlet and bread. 例文帳に追加

他にも多くの形態があり、チキンカツが挟まれているもの、豚カツにからしが塗られているもの、パンと豚カツの間にキャベツが挟まれているものなどがある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Versions of etenraku with lyrics attached thereto are called "imayo" (popular style of song in Heian period) and the most famous among them is "Kuroda-bushi" (Song of Kuroda), which is often played in wedding receptions in Japan. 例文帳に追加

越天楽に歌詞をつけたのが『今様』であり中で最も有名なのが『黒田節』で、日本では結婚式などで演奏されることが多い。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The on-line interactive compiler is faster than the off-line module compiler, so that in a phase of frequent modifications to source code you can rapidly test new versions of your code. 例文帳に追加

オンライン・インタラクティブコンパイラはオフライン・モジュールコンパイラより速い。従ってソースコードを頻繁に修正する段階ではそのコードの新版を早急にテストできる。 - コンピューター用語辞典

PEAR_Info will also display any later versions that are available from PEAR to help keep you up to date. 例文帳に追加

また、インストールされているバージョンより新しいバージョンが利用可能な場合は、その情報を表示します。 これにより、最新版への追従を支援します。 - PEAR

Future versions of Python may add types to the type hierarchy (e.g., rationalnumbers, efficiently stored arrays of integers, etc.).例文帳に追加

将来のバージョンのPython では、型の階層に新たな型 (整数を使って効率的に記憶される有理数型、など) を追加することができるかもしれません。 - Python

Starting with Python 2.2, these objects provide the interface defined in the DOM specification, but with earlier versions of Python they do not support the official API.例文帳に追加

Python 2.2 からは、これらのオブジェクトはDOM 仕様で定義されたインタフェースを提供していますが、それ以前のバージョンの Python では、公式の API をサポートしていません。 - Python

If you are writing code that does not need to work with versions of Python earlier than Python 2.2, please consider subclassing directly from the built-in dict type.例文帳に追加

Python 2.2より前のバージョンのPythonで動作する必要のないコードを書いているのならば、組み込みdict型から直接サブクラス化することを検討してください。 - Python

If you are writing code that does not need to work with versions of Python earlier than Python 2.2, please consider subclassing directly from the built-in list type.例文帳に追加

Python 2.2より前のバージョンのPythonで動作する必要のないコードを書いているのならば、組み込みlist型から直接サブクラス化することを検討してください。 - Python

Details of the format are undocumented on purpose;it may change between Python versions (although it rarelydoes). 例文帳に追加

バイナリ形式の詳細がドキュメントされていないのは故意によるものです; この形式は (稀にしかないことですが) Python のバージョン間で変更される可能性があるからです。 - Python

Note that this is new as of Python 1.5.2(a2); earlier versions, up to Python 1.5.1 and 1.5.2a1,would add 1900 to year values below 1900.例文帳に追加

この仕様は Python 1.5.2(a2) から新たに追加された機能であることに注意してください;それ以前のバージョン、すなわち Python 1.5.1 および 1.5.2a1 では、1900以下の年に対して 1900 を足します。 - Python

Maintainers may edit the package information, but not designate other Owners or Maintainers.By default PyPI will list all versions of a given package.例文帳に追加

メンテナはパッケージ情報を編集できますが、他の人をオーナやメンテナに指名することはできません。 デフォルトでは、 PyPI はあるパッケージについて全てのバージョンを表示します。 - Python

A word of caution: the mechanisms described here use internal attributes and methods, which are subject to change in future versions of Python.例文帳に追加

注意してください: ここで記述されている機構は内部の属性とメソッドを使っており、これらはPython の将来のバージョンで変更される対象になっています。 - Python

It may be necessary to configure and compile Python with certain compiler flags to enable this mode. For example, it is enabled by default with recent versions of Irix, but with Solaris 2.6 and 2.7 you need to do something like:例文帳に追加

例えば、ラージファイルのサポートは Irix の最近のバージョンでは標準で有効ですが、Solaris 2.6 および 2.7 では、以下のようにする必要があります: - Python

A 1st version is generated using noncompression data not passing through the companding section 2 and a 2nd and succeeding versions are generated using companded data.例文帳に追加

第１版においては、圧縮伸張部２を通らない、非圧縮データで生成され、第２版以降は圧縮伸張されたデータで生成される。 - 特許庁

Program sources Ver1, Ver2, Ver3, Ver4 as comparing objects are divided into unit of function, comparison between program sources of each of new and original versions adjacent to each other by the unit of function is performed.例文帳に追加

比較対象のプログラムソースVer1，Ver2，Ver3，Ver4を関数単位に分割し、この関数単位で隣り合う新旧各バージョンのプログラムソースの比較を行う。 - 特許庁

The owner of a software project is the person who has the exclusive right, recognized by the community at large, to distribute modified versions. 例文帳に追加

ソフトウェア・プロジェクトの所有者というのは、変更したバージョンを公式に再配布する独占的な権利をコミュニティ全般から認められている人物である。 - Eric S. Raymond『ノウアスフィアの開墾』

The peripheral equipment to be used is selected (S401), version information for a controller of the peripheral equipment is acquired (S403) when the device drivers corresponding to the selected peripheral equipment have the plurality of versions (S402, yes), and the device driver corresponding to the acquired version information is incorporated out of the device drivers having the plurality of versions (S404).例文帳に追加

使用する周辺機器を選択し（Ｓ４０１）、選択した周辺機器に対応するデバイスドライバに複数のバージョンがある場合（Ｓ４０２，ｙｅｓ）、その周辺機器におけるコントローラのバージョン情報を取得し（Ｓ４０３）、複数のバージョンのデバイスドライバから、取得したバージョン情報に対応したデバイスドライバを組み込む（Ｓ４０４）。 - 特許庁

To output an image based on a plurality of image data corresponding to the combination of respective colorplates according to one time output instruction even when the plurality of combinations of the respective colorplates is designated at the time of designating the combination of the respective color versions, and outputting the image based on the image data corresponding to the the combination of the color versions.例文帳に追加

各色版の組合せを指定して、当該各色版の組合せに応じた画像データに基づく画像を出力する際に、その組合せを複数指定する場合であっても、一度の出力指示をもって、各色版の組合せに応じた複数の画像データに基づく画像を出力する。 - 特許庁

The subordinate transaction code is usable for expanding the size of a trading floor so as to exceed a size capable of being supported by a single transaction code to support transition between system versions.例文帳に追加

従属取引コードは、立会場のサイズを単一の取引コードがサポート可能なサイズを超すよう拡張し、システムバージョン間の移行を支援するために、使用可能である。 - 特許庁

To appropriately manage initial set information required for starting each of different kind of OSs or each of a plurality of versions of the same kind of OSs when operating the OSs.例文帳に追加

異種ＯＳ、或いは複数バージョンの同種ＯＳを運用する際に、各々のＯＳにとって起動に必要な初期設定情報を適切に管理するようにする。 - 特許庁

Then, the maintenance management device 5 specifies the automatic transaction device 200 being the object of unit exchange from the information of the versions number and the exchange information, and notifies the automatic transaction device of the exchange information.例文帳に追加

そして、保守管理装置５は、版数情報と、交換情報とから、ユニット交換の対象となる自動取引装置２００を特定し、交換情報を通知する。 - 特許庁

To avoid an occurrence of inconvenience due to incompatibility of a device and an application for the device in which various models and various versions exist.例文帳に追加

様々な機種や様々なバージョンが存在する機器や機器用のアプリケーションに関して、機器と機器用のアプリケーションの不適合に伴う不都合の発生を回避すること。 - 特許庁

A method of representing motion in a sequence of digitized images comprises a step for generating and coding a plurality of versions of a motion vector field at different resolutions.例文帳に追加

この発明に係る画像デジタル化のシーケンスにおけるモーションを表わす方法は、異なる解像度の複数のモーションベクトルフィールドのバージョンを生成して符号化する。 - 特許庁

In a digital weight updating circuit 350, the weights are produced from digitized versions of the sampled error signal and samples of the delayed copies of the received signal.例文帳に追加

デジタル重み更新回路３５０において、サンプリングされた誤差信号と、受信信号の遅延された信号のサンプルとのデジタル化された信号から重みが生成される。 - 特許庁

To provide an information processing device capable of making versions of each firmware existing in an SSD be the same even when a device such as a HDD (Hard Disk Drive) is expanded.例文帳に追加

HDD（Hard Disk Drive）等のデバイスの増設が行われた場合でも、SSDに存在する各々のファームウェアのバージョンを同じにしておくことが可能な情報処理装置を提供する。 - 特許庁

To provide a method which works with future versions of LTE-A, is backwards compatible and alleviates interference to a plurality of signals for basic system operation.例文帳に追加

ＬＴＥ−Ａの将来のバージョンと共に動作し、後方互換性があり、基本装置動作のための複数の信号への干渉を緩和する方法を提供する。 - 特許庁

The second part includes two alternative versions: a first version is used for one complexity of simulation, while a second version is used in the other complexity of simulation.例文帳に追加

第２の部分は２つの選択バージョンを含み、第１のバージョンは一方の複雑性のシミュレーションに使用され、第２のバージョンは他方の複雑性のシミュレーションに使用される。 - 特許庁

To install and manage print control programs of new and old versions so as to be normally operated without affecting an already installed machine model.例文帳に追加

既にインストールされている機種に影響を与えることなく、新旧するバージョンの印刷制御プログラムでも正常に動作可能にインストールして管理することである。 - 特許庁

To form a different identification mark without using many pattern formation versions to form identification marks, when forming an identification mark on a printed board.例文帳に追加

プリント基板に識別マークを形成するにあたり、識別マークを形成するためのパターン形成用の版を多数用いることなく、異なる識別マークを形成することである。 - 特許庁

To easily integrate a plurality of files into versions of one document, and to set information on a person who has updated a version.例文帳に追加

複数のファイルを一つの文書のバージョンに容易にまとめることを可能にすると共に、バージョンの更新者に関する情報を設定可能にすることを目的とする。 - 特許庁

The unique means of attachment is a highly effective replacement for the typical screw attachment means in many eyeglass configurations, including rimless and rimmed versions.例文帳に追加

取り付けの前記特有の手段は、リムのない型およびリムのある型を含む多くの眼鏡形態における代表的なネジ取り付け手段の高度に有効な置換物である。 - 特許庁

To provide a document control system to properly control a plurality of document file groups constituted of a plurality of document files revised in their versions the version by the version.例文帳に追加

本発明は版改訂の行われる複数の文書ファイルで構成される複数の文書ファイル群を版毎に適切に管理する文書管理システムを提供する。 - 特許庁

Since the Chuo Koronsha versions have quite a lot of errata, you should use the list of errata that appeared on the monthly supplement newsletter "Sao Fukko" (renaissance of Shakespeare) to correct them. 例文帳に追加

中央公論社版は誤植が少なくなく付録月報の「沙翁復興」に正誤表が掲載されている号があるのでそれで訂正して利用すべきである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The problem is, that most of these companies do not really realize how many people would use their product if there were FreeBSD versions too, and most continue to only develop for Linux. So what is a FreeBSD user to do? 例文帳に追加

問題は、FreeBSD バージョンも出した場合にどれくらいの数のユーザーが使うのかわからない、ということであり、そのため Linux 版のみを開発しているということなのです。 - FreeBSD

This chapter will help you decide if you want to track the development system, or stick with one of the released versions. 例文帳に追加

もしもあなたが、開発途中のシステムを追いかけようか、それともリリースバージョンのどれかを使い続けようかと迷っているのなら、きっとこの章が参考になるでしょう。 - FreeBSD

Instead of choosing one version over the other, cvs has added both versions to the ChangeLog file, and surrounded them with special separators to clearly mark the conflict in question.例文帳に追加

いずれか一方を選んでしまうのではなく、CVSはChangeLogファイルに両方のバージョンを追加し、問題のコンフリクト部分にすぐにわかるようなマークを付けて特別なセパレータで囲みます。 - Gentoo Linux

However, it will only verify the versions for the applications you have explicitly installed (the applications listed in/var/lib/portage/world) - it does not thoroughly check their dependencies.例文帳に追加

しかし、これは明示的にインストールされたものしか確かめません（そうしたアプリケーションは/var/lib/portage/worldにリストされています）。 つまり、それらの依存関係は確認しないということです。 - Gentoo Linux

Note also that other versions of indent make backups in the current directory, rather than in the directory of the source file as GNU indent now does. 例文帳に追加

別バージョンの indent は、現在の GNU indent が行うようにソースファイルがあるディレクトリにバックアップを作成するのではなく、カレントディレクトリにバックアップを作成する点にも注意すること。 - JM

The new GNU locate can read both the old and new database formats. However, old versions of locate and find produce incorrect results if given a new-format database. 例文帳に追加

新しいバージョンの GNU 版locateは古いデータベースを読むこともできるが、古いバージョンのlocateやfindに新しい形式のデータベースを読ませると正しくない結果が表示される。 - JM

The implementation of mandatory locking in all known versions of Linux is subject to race conditions which render it unreliable: a write (2) 例文帳に追加

これまでの Linux の全てのバージョンにおける強制ロックの実装は、競合条件下で強制ロックが不完全になるような場合がある。 ロックと重なって実行されたwrite (2) - JM

The file is created with permissions 0600, that is, read plus write for owner only. (In glibc versions 2.06 and earlier, the file is created with permissions 0666, that is, read and write for all users. 例文帳に追加

ファイルは許可モード 0600 で作成され、所有者のみが読み書き可能である(glibc バージョン 2.06 以前では、ファイルは許可モード 0666 で作成され、全てのユーザが読み書き可能であった)。 - JM

Description: Blue Prints Ajax Sample components are not supported in this release because they are based on a old version of Dojo that is no longer compatible with later versions. 例文帳に追加

説明: サンプルの Blue Prints Ajax コンポーネントは、このリリースではサポートされていません。 それらが旧バージョンの Dojo に基づいたものであり、それ以降のバージョンと互換性がないためです。 - NetBeans

NetBeans IDE 5.5 or 5.5.1, 6.0, or 6.1 can coexist with NetBeans IDE 6.5 on the same system.You do not have to uninstall the 5.5 or 5.5.1, 6.0, or 6.1 versions in order to install or run NetBeans IDE 6.5. 例文帳に追加

NetBeans IDE 5.5、5.5.1、6.0、または 6.1 は、NetBeans IDE 6.5 と同じシステム上で共存できます。 NetBeans IDE 6.5 をインストールまたは実行するために、5.5、5.5.1、6.0、または 6.1 の各バージョンをアンインストールする必要はありません。 - NetBeans

The IDE enables you to compare versions by using the Diff command, which is available from the right-click menu of a selected item (ClearCase Diff), as well as from the Versioning window.例文帳に追加

相違コマンドを使用すると、IDE でバージョンの比較が行えます。 相違コマンドは、「バージョン管理」ウィンドウまたは選択した項目の右クリックメニュー (「ClearCase」「相違」) から使用できます。 - NetBeans